Наконец-то я вернулась домой и могу выложить законченный перевод последней главы этого романа. Дальше вернемся к викторианской эротической классике. ***** — Нет! — Ну пожалуйста. — Нет! — Но почему? — Говори тише, весь дом услышит. — Юлиус, ну пожалуйста, можно мне с вами? Я так этого хочу! — Ты слишком шумишь, — сказала ей Уна. — Обещаю, что буду вести себя тихо! Ну пожалуйста! — Нет, Ханна, нет!...
Продолжить чтение*** Рэйчел Мэдисон *** Тюремный охранник вошел в лазарет и закрыл за собой дверь. Рэйчел улыбнулась ему, и он застенчиво отвел взгляд. Рейчел знала, что он был немного влюблен в нее; большинство охранников так и делали, хотя бы по той причине, что в Западном исправительном центре работало мало привлекательных женщин. Он прочистил горло. "К вам пациент", - сказал он. Затем его лицо приняло озабоченное выражение. "Он новичок в центре, и у...
Продолжить чтение1: День плохих новостей Стэн выдохнул мертвый воздух клиники и остановился у входа, чтобы насладиться солнцем на своем лице. Он пообещал себе выпить кофе, когда закончит, и пересек больничную парковку к заброшенному торговому пассажу, где двое мальчишек на велосипедах BMх бесцельно кружили вокруг столбиков безопасности и мчались впереди него по аллее, демонстрируя свое мастерство. Он медленно шел следом, каждый шаг давался ему усилием во...
Продолжить чтениеДжон проснулся после крайне тяжелого сна на диване в гостиной с первыми слабыми лучами рассвета. Чувство ужаса, которое начало закрадываться в его душу предыдущей ночью, во сне усилилось. Он просто знал, что его брак уже никогда не будет таким, как до вчерашнего вечера. Он вышел из спальни до окончания первого выступления своей жены Сандры и ее большого, с черным членом, интернет-приятеля Майкла. Он думал, что морально готов к этому, н...
Продолжить чтение— Который сейчас час? — прошептала Уна. Юлиус разлепил глаза и взглянул на часы из позолоченной бронзы, стоявшие на прикроватном столике. Было почти половина десятого, но тяжелые шторы на окнах все еще были задернуты, и только слабый свет проникал сквозь тяжелую материю. Они лежали вместе на большой кровати. Он поднял голову, чтобы поискать Илюшкину, но та исчезла. — Ты слышала, как поднялась полковник? — спросил он девушку. —...
Продолжить чтениеОни шли, не останавливаясь, всю ночь. Ориентировались по компасу, стараясь как можно больше держаться полей и лесов, избегая дорог и обходя населенные пункты — если русские контролируют этот район, то деревни и города почти наверняка патрулируются. Дождь шел всю ночь, и к тому времени, как на востоке забрезжил рассвет, беглецы вымокли до нитки. В небольшой рощице на углу поля им удалось обнаружить небольшой навес с крышей из гофрированного ж...
Продолжить чтениеПогода испортилась. Спустя час, который Юлиус провел утром в саду под хмурым небом, гром и молнии сотрясли воздух, небеса разверзлись, и на него обрушился проливной ливень, затопив все деревья и грядки вокруг грязными потоками воды. Пленников перевели на работу внутри замка, и мужчина принялся за работу в гостиной, почистил решетку готического камина, затем стал полировать антикварную мебель. Нанося воск на французский секретер, стоявши...
Продолжить чтениеЧасть III Я пошел на работу в понедельник с небольшим похмельем, но удивил себя тем, что был довольно продуктивным. Этот факт помог мне быть уверенным в себе. Может быть, я смогу двигаться дальше по миру без Крис? Может быть, через время я смогу восстановить свою жизнь без нее? Я знал, что каким бы ни был исход, дети были моей главной ответственностью. Расстался бы я с Крис или мы бы остались вместе, мне нужно было найти способ преодол...
Продолжить чтениеЧасть II Можете называть меня мудаком. Этот титул присваивался мне несколько раз раньше. Возможно, я даже принимаю это слишком охотно. Большую часть прошлого вечера я провел, причиняя моей супруге максимальную эмоциональную боль. Скажу вам, хотя все шло, как и ожидалось, я не получал от этого никакого удовольствия. Я знал, что не получу, когда придумал этот сумасшедший план. Мое удовольствие не имело значения. О мести тоже не могло быт...
Продолжить чтениеВ начале рассказа в силу языковых особенностей пришлось изменить некоторые конструкции и перестроить предложения таким образом, чтобы сохранить замысел автора. Тем не менее основная идея и смысл остался, несмотря на то, что в этой части перевод может отходить от оригинала. I Gо оn а Dаtе by IntuitivеJ Часть I. Несомненно, для большинства это был типичный вечер в пригороде в моем районе. Была ранняя осень с той умеренной погодой ме...
Продолжить чтение— Итак, Юлиус, — произнесла графиня. Впервые с тех пор, как она пришла к нему в камеру в его самую первую ночь в замке, они остались одни. На следующее утро после визита полковника Илюшкиной, Юлиуса отправили работать в сад в обычном режиме, но дали отдохнуть после обеда, и отвели в спальню хозяйки замка, как только стемнело. Если не считать кожаного мешочка, туго завязанного вокруг его гениталий, он был обнажен. Кроме того, — и это было уди...
Продолжить чтениеСледующие пять дней тянулись медленно. Выработалась рутина. Утром его забирали из камеры и отводили в раздевалку на первом этаже, где он должен был позавтракать. Там он надевал комбинезон, прежде чем Рольф выводил его в сад и давал различные задания. На обед его отводили в одну и ту же комнату, каждому из мужчин давали поесть отдельно, чтобы они как можно меньше общались между собой, но, в отличие от первых двух дней, проведенных на свежем воздух...
Продолжить чтениеВ своей камере Юлиус долго лежал без сна. Когда его гениталии запихнули обратно в кожаный мешочек, отпала необходимость привязывать его к кровати, чтобы он, как выразилась Ольга, «не играл сам с собой», но даже обретя такую свободу, он обнаружил, что не может заснуть. В замке было тихо. Прошло несколько часов с тех пор, как обе кузины вернули их с Клаусом обратно в подземелья. Он предполагал, что снаружи, за толстыми дубовыми дверями в корид...
Продолжить чтениеЮлиус проснулся неожиданно, услышав, как распахнулась тяжелая дубовая дверь. Не раздумывая, он дернулся, попытавшись сесть, но позабыл об узах, которые так крепко его держали. В дверях стоял Рольф, держа в руках масляную лампу. Слуга поставил ее на стол и расстегнул ремешок, удерживающий правое запястье Юлиуса. — Остальное делай сам, а потом следуй за мной, — хрипло произнес он, его поросячьи глазки не выражали никаких эмоций. — И ошейн...
Продолжить чтениеНеобходимое предисловие. Эта небольшая книжица массового тиража под названием Thе соuntеss оf Disсiрlinе за авторством Bесky Bеll попала мне в руки совершенно случайно — она лежала в стопке себе подобных бульварных романов под объявлением «Каждая книга за 1 евро» у входа в небольшую букинистическую лавку в маленьком приморском городке, где я проводила свой очередной отпуск. Оттуда я ее, в числе прочих, и выудила, — просто, что называется, из любо...
Продолжить чтениеПоследняя глава этой, не самой удачной, относительно современной эротической повести. ***** Вернувшись домой, Билл и Ронда посмотрели друг на друга и от души рассмеялись. Ронда ничего не могла с собой поделать. Она была так счастлива, что думала, что умрет от радости. — Давай примем душ, — предложил Билл. — Потом сможем отправиться в постель. Ронда вздрогнула. Она очень надеялась, что он имел в виду именно то, о чем она сейчас...
Продолжить чтениеПродолжаю закрывать старые "хвосты". Поскольку у автора к концу этой повести, скорее всего, наступил "кризис жанра", мне пришлось некоторые предложения переписывать чуть менее, чем полностью. ***** — Ты тоже получила приглашение на вечеринку в доме Коры? — с потрясенным выражением лица спросила подругу Ронда. — Дааа, — ответила Трейси, выглядевшая такой же озадаченной. — Ничего не понимаю... Кора была такой милой и дружелюбной, что...
Продолжить чтениеЗдравствуйте! Я вернулась. Пришлось уделить время решению личных проблем в наше неспокойное время, но слава Богу, могу вернуться к нашему хобби. :-) Сейчас буду подчищать "хвосты" и долги, а далее начну выкладывать перевод оооочень интересного романа, который уже почти готов. :-) ****** Когда Билл забрался в душ вместе с ней, Кэрол улыбнулась. Ее партнер оказался настоящим жеребцом, который, конечно же, просто жаждал попробовать вс...
Продолжить чтениеНазвание: х-Rаtеd Nights with Mоm Автор: Hеyаll Интервью в моем подкасте записываются заранее, чтобы я могла вносить правки в случае необходимости. Из-за характера этих бесед мои гости требуют конфиденциальности. Именно поэтому слушатели подсаживаются на мои шоу, потому что они узнают шокирующую правду о людях, возможно живущих по соседству с ними. Женщина, сидящая в моей студии, прекрасна. Ей 47 лет, на ней дорогой со вкусом подоб...
Продолжить чтениеМой папа - глава корпорации. О-о, нет-нет, он не глава Unitеd ехрrеss. Для меня это было бы чересчур... Вы, вероятно, даже не слышали о Kеndаl рrореrty Mаnаgеmеnt, как не знаете о большинстве малых предприятий, которые выполняют жизненно важную роль в обеспечении граждан жильём. Когда я немного подросла, я поняла - для того, чтобы разговаривать с отцом, мне нужно выучить его язык. Это означало, что с раннего возраста я была погружена...
Продолжить чтение