ГЛАВА 4: ЗНАЕШЬ, Я БЕЗ УМА ОТ ТЕБЯ Мне нравятся телепередачи о полицейских и прокурорах, такие как «Закон и порядок». Когда у меня есть время, я стараюсь читать романы об адвокатах, от классики, типа «Убить пересмешника», до современных произведений, таких как «Время убивать» Гришэма и «Анатомия убийства», как книгу, так и фильм. Слишком много хорошего? Навязчиво? Не совсем. Самое замечательное в художественной литературе то, что...
Продолжить чтениеЯ это потому пишу, Что уж давно я не грешу. Пушкин. «Ах, какой душка!» «Ах, какой противный!» — Каково! Вот какого вы обо мне мнения! (Дневник пепиньерки) Если всякое дельное и полезное сочинение, к числу которых относится и сочинение о пепиньерке, должно начинаться определением предмета, то нельзя и мне избегнуть этого всеобщего порядка. Итак, пепиньерка есть девица — и не может быть недевицей, так точно и...
Продолжить чтениеФрост. Первая серия. — Как успехи в учёбе, Лен? – Алёша приветливо кивнул, заметив вышедшую из аудитории стройную девушку. Он посмотрел влюблёнными глазами на симпатичную однокурсницу. — Лабораторную работу сдала! – студентка подарила парню лучезарную улыбку. — Повезло тебе! Мне ещё предстоит. Боюсь! Девушка рассмеялась звонким колокольчиком. — Не бойся, Алёшка! Гульнара Шамильевна, конечно, принципиальная, но с ней...
Продолжить чтениеО чем мы говорили сегодня Things Wе Sаid Tоdаy Hаrddаysknight Непрерывный звонок в дверь медленно вывел меня из глубокого сна. Я выполз из постели, даже не успев расклеить веки. Я совершил этот подвиг как раз в тот момент, когда открыл входную дверь, каким-то образом зная, что, открыв ее, наконец-то закончу перезвон этих проклятых колоколов. Я начал понимать, что, черт возьми, Эдгар Аллен По пытался нам всем сказать. Все, ч...
Продолжить чтениеГЛАВА 2: БИТВЫ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ВЫИГРАТЬ Время может лететь мимо как ветер и одновременно ползти со скоростью улитки. Я сплю с единственной женщиной, кроме моей жены, с которой мог бы всерьез рассматривать возможность жить вместе. А у меня в голове как будто тикают часы, постоянно напоминающие, что она – моя лишь на какое-то время. У нее на другом континенте – муж и ребенок. Я хочу выбросить эти часы, чтобы наслажда...
Продолжить чтениеСвободных комнат в доме у Ракиты хватало с избытком. Похоже, что он строился с расчетом или на очень большую семью или на приличное количество непрерывно сменяющих друг друга гостей. Но правда ни того ни другого поблизости не наблюдалось. В данный момент кроме самого Олега в доме пребывала только его родная сестра Ольга решившая на пару дней отвлечься от повседневной суеты и немного отдохнуть поближе к природе но но при этом не сильно отдаляясь о...
Продолжить чтениеОт переводчика: Приношу глубокую благодарность волонтерам Древнему и Трояну, оказавшим неоценимую помощь в том, чтобы новые главы второго тома были как можно скорее переданы на ваш суд. Наслаждайтесь. *** ИЗ ПЕРВОГО ТОМА: ДОЛГАЯ ОСЕНЬ – ХИЩНАЯ ПТИЦА Иногда вы видите, как смерть и разрушение направляются прямо к вам. Иногда это ловит вас, находясь в слепой зоне. А иногда, иногда, падает как ястреб в безоблачный день, скользящи...
Продолжить чтение................................................ — Доброе утро, ваша честь, советник, члены жюри." — Вчера вы слышали, как мой оппонент изящно говорила в своем заключительном слове, цитируя факты и дергая за сердечные струны." "Я согласен с ней по многим ключевым вопросам. Закон о трех страйках это не правосудие, он скорее подходит под описание жестокого и необычного наказания. Я могу понять, когда это правило применяется к небольш...
Продолжить чтение— И что мы, девонька, делать будем? – спросил Вовка, лежа на левом боку, как древний грек. – В шахматы играть? — Я не умею в шахматы, – простодушно ответила Лена. – Ума не хватает. — Тогда поговорим? — Давайте поговорим... – несколько рассеянно сказала девушка, напряженно прислушиваясь. В той, другой палатке, пока было тихо. — Как у вас в школе? Мальчики не пристают? — Пристают. Только не ко мне. — Это почему же...
Продолжить чтениеПодготовка к похоронам единственной женщины, которую я когда-либо любил, женщины, которая значила для меня больше, чем что-либо за последние двадцать пять лет, матери моих детей, и все же, женщины, у которой за моей спиной был любовник, была Геркулесовой задачей. Всякий раз, когда я был со своими детьми, я старался казаться стоическим и сдержанным, но все они знали, что я едва удерживаю себя в руках. Ночью я сидел на заднем дворе своего дома и см...
Продолжить чтение"ПАПА!?" Да, вот он, Грег Канадей, член бостонской элиты, оплот консерватизма, уважаемый член коллегии адвокатов. Уставился на свою грязную, перепачканную дочь, одетую только в безразмерную футболку. — Что ты здесь делаешь?" — Меня пригласили. Кто-то по имени Хильди позвонила мне и сказала, как хорошо у тебя дела, как я должен гордиться тобой, как сильно ты скучаешь по мне. .. И я подумал, что приеду, навещу тебя, может быть, насыт...
Продолжить чтениеТы никогда не отдашь мне свои деньги Yоu Nеvеr Givе Mе Yоur Mоnеy Hаrddаysknight Работать на Сэма Голта становилось все труднее. Он был требователен, критичен и адски скуп. Я был хорошим механиком, он это знал, но это не мешало ему при каждом удобном случае доставлять мне неприятности. Ничего личного. Он срал на всех, кто на него работал. Я начал работать на Сэма сразу после школы. Выучился на автомеханика в т...
Продолжить чтениеПо прежнему благодарю пользователя Nоrinkо за его помощь. ................................................. Харди, все еще, был на взводе. Встреча с майором Штейном была трудной, и он был удивлен, когда тот назначил постоянную встречу, раз в две недели. Он даже прописал ему лекарство, чтобы помочь расслабиться. Он ненавидел принимать его, это было, все равно, что признать, что он сумасшедший, но он согласился. Похоже, это действит...
Продолжить чтениеFаir-Wеаthеr Friеnds от rаdk Друзья в хорошую погоду – это те, что являются друзьями, лишь когда обстоятельства приятны или выгодны. Друзья, которые рядом только когда ты им нужен. Друзья, который будут рядом с тобой лишь тогда, когда все идет хорошо. При первых же признаках неприятностей эти капризные, неверные друзья рвут с тобой свои отношения. Сегодня меня навестила дочь. Это было неприятно для нас обоих, и я не думаю, ч...
Продолжить чтениеЯ видел, как она там стояла I Sаw Hеr Stаnding Thеrе Hаrddаysknight У меня была назначена утренняя встреча в главном офисе моей компании в Гаррисберге. Но у судьбы были другие планы. Сын Джека Уинстона попал в дорожно-транспортное происшествие, когда ехал в школу. Это не позволило Джеку встретиться со мной, что, в свою очередь, устранило всякую необходимость в самой встрече. Я выехал на север по шоссе I-81 еще до девяти...
Продолжить чтениеОт переводчика: Данная часть завершает первый том романа «Когда мы были женаты», продающийся на Амазоне. Передаю свою глубокую благодарность пользователю с ником Древний за его самоотверженный труд по переводу, позволивший данной части появиться так рано. Есть еще энтузиасты, которых я назову позднее, передавшие мне технический перевод перевод следующей части для вычитки. Так что, не за горами появление и следующих частей. Возможно,...
Продолжить чтениеСпасибо пользователю Nоrinkо в помощи над работой с переводом, за его правки и советы. Вот она, часть вторая. Никакого секса, немного экшена и много деталей о главных героях. Эти знания, пригодятся вам в следующих главах. Она вышла из поезда, усталая, несчастная после двухдневной поездки. Жара и влажность ударили ее, словно пощечина. — Кто, черт возьми, добровольно согласился бы жить здесь? - подумала она, таща за собой чемоданы....
Продолжить чтениеУже в который раз моя непутёвая муза сбежала от меня, не оставив адреса. И хочется писать, да не можется. В поисках выхода из сложившейся ситуации я неожиданно для себя обратила внимание на рубрику "Перевод". Но замахнуться на Вильяма нашего Шекспира или на кого-либо из его соотечественников мне до сих пор не позволяет мой хромающий на обе ноги английский (видать, свободно овладею им уже в следующей жизни, если повезёт, а об остальных языках...
Продолжить чтениееvеry рiсturе Tеlls а Stоry от qhml1 Письма разлетелись по всему городу: родственникам, друзьям, домохозяйкам, специалистам, фабричным рабочим, врачам, юристам, педагогам, священникам и проповедникам, даже друзьям в Фейсбуке, и единственное, что их объединяло, – это Эми Тейлор и/или Джош Лонг. В нем было следующее: Привет! Я – Бен Тейлор, муж Эми, вашей дочери, сестры, друга и коллеги. Я знаю, что большинство из вас мен...
Продолжить чтениеРешил выложить еще один расс... ну да по объему скорее не рассказ, а повесть. Ну не люблю маленькие рассказы, если только там нет юмора. То что изначально выглядело просто, немного затянулось из-за количества идиом и ссылок. Первая часть выглядит как законченное произведение, Пока не решил как буду выкладывать остальные части и есть ли смысл., надеюсь что есть))) и еще надеюсь со временем с помощью читателей ( на них я тоже надеюсь ))))) ) исправ...
Продолжить чтение