Время бередит раны. Часть 4

Когда они вернулись в фургон, она выехала на Рид-стрит и направилась к реке.

– Парковка – популярное место для поцелуев для подростков в наши дни, но здесь красиво. Если хочешь поговорить еще немного – то только здесь!

– Конечно.

Машин было много, но рядом с речной защитной дамбой было несколько пустых мест. Они заехали в одно из них, и она выключила мотор. Тяжелая набухшая луна висела, казалось, прямо над черной громадой реки Сент-Джонс.

– Хьюби говорил, что ты была замужем четыре раза. В это трудно поверить. Что случилось после Лэнса?

– Я была довольно застенчива, но женщиной быть... не перестаешь. У тебя не прекращаются позывы. Я имею в виду, ты можешь помочь себе, но это – не то же самое, что быть с мужчиной. Я тебя шокировала?

– Я был женат и развелся... переспал с несколькими женщинами. Я знаю, что вы, девочки, тоже возбуждаетесь.

– Короче говоря, я была застенчива, без шуток, но мало-помалу снова начала ходить на свидания. Через пару лет встретила Троя. Он казался хорошим, нормальным парнем. Он отвел меня поесть, и мы отправились в несколько поездок... Диснеуорлд, Шесть флагов... Делали все то, что делают пары. У него не было характера, и он никогда не прикасался ко мне, если я этого не хотела. Через некоторое время я и впрямь захотела, чтобы он это сделал.

Она опустила окна, и ночной воздух был прохладным, пахнущим рекой. Он слышал, как где-то подпрыгивает и плюхается рыба, ритмичные женские стоны – обычные звуки ночи.

– Он хотел меня, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотел. Я знаю, это звучит... но он хотел меня два, три раза за ночь, если бы я позволила ему, и у нас была возможность. Должна признаться, после многих лет одиночества мне было приятно быть фантазией какого-то мужчины. Итак, я... сделала это опять.

Она уставилась в ночь.

– Можно подумать, в конце концов я научусь. Какое-то время все было в порядке. Как в старом анекдоте: чересчур много секса – это ХОРОШО. Однако я должна была заподозрить неладное, когда он захотел сыграть роль грабителя, который входит в спальню к бедной женщине-калеке и делает с ней все что в его силах. Я не возражала – это была фантазия, и было довольно жарко. К сожалению, он становился все более и более извращенным.

Она внезапно повернулась к нему лицом и положила руки на ключ зажигания.

– Возможно, это заходит слишком далеко, Кинкейд. Я знаю, что мы были... Я чувствую, что между нами есть какое-то... подводное течение, если только это не просто мое воспаленное воображение. Но я тебе кое-что рассказываю... Боже мой, я рассказываю незнакомому парню то, чего не стала бы рассказывать своим подругам. Каким-то образом ты нашел ключ и открываешь секреты, которые я не хочу, чтобы ты знал, даже если мы никогда ничего не сделаем.

Он откинулся на спинку сиденья, и в его глазах отразился лунный свет. Ей показалось, что в его глазах в темноте было что-то почти сверхъестественное, но потом она спохватилась. Это был лунный свет, а она позволила своему воображению разыграться.

– Я же говорил тебе, Джесси, что я – репортер. Мой бизнес заключается в том, чтобы заставить людей доверять мне и говорить, выплескивать свои кишки. Просто у меня это хорошо получается, а у тебя был долгий, тяжелый и неприятный день. Я вытащил тебя, накормил, заставил посмеяться и почувствовать себя женщиной. В этом нет ничего сложного для понимания.

Он положил свою ладонь на руль поверх ее ладони, и ей показалось, что она чувствует в его прикосновении пульс.

– Я наслаждаюсь. Это не настоящее свидание, но мне приятно. Я бы не пришел сюда так поздно, если бы это было время для газеты или если бы мне не нравилось твое общество. То, о чем мы сейчас говорим, не относится к чему-то между Леди в инвалидной коляске и Таймс Юнион. Оно – между Джесси Миллер и Робертом Кинкейдом. Мы можем вернуться к тебе, и я возьму свою машину, поеду в Джакс, или можем посидеть здесь еще немного и поговорить. Я хотел бы узнать о тебе больше, но ты не обязана больше ничего говорить.

Некоторое время они сидели молча.

– Он дошел до того, что фантазии были единственным, что его интересовало, и они всегда включали меня, связанную веревками или шарфами. Затем он начал с легких шлепков и порки. Ничего страшного... я знаю, что есть люди, которым это нравится, но НЕ ВСЕГДА.

– А потом, однажды вечером, он изрядно накачал меня и связал. У меня было ощущение, что происходит что-то странное, пока я не поняла, что со мной занимаются любовью двое мужчин. Я бы закричала, но была настолько пьяна, и... он здорово меня разозлил. Раньше я никогда... не делала ничего подобного. Через некоторое время все казалось не так уж плохо, пока я не проснулась на следующее утро, а они оба все еще были со мной в постели. Должно быть, я сошла с ума. Я хлестала их и царапалась, а если бы могла дотянуться до своей сумочки, то сделала бы что-нибудь плохое. Но их было двое, и я не могла их одолеть, и они опять овладели мной. Через некоторое время я поняла, что проще просто позволить им сделать это и покончить. Честно говоря, какая-то часть меня этим наслаждалась. Я ненавидела это, но это – правда. Закончив, они, наконец, ушли.

– Я больше не видела этого парня, но Трой вернулся с завтраком. Он говорил со мной. Сказал, что это была его давняя фантазия, и он думал, что мне это понравится, если я не буду контролировать себя... если он просто сделает это со мной. Он сказал, что это то, что, по его мнению, сделает нас обоих счастливыми.

Она снова посмотрела на Кинкейда.

– В этот момент я должна бы тебе сказать, что позвонила в полицию, отдала его под арест за изнасилование и вышвырнула его. Я этого не сделала. Это не было похоже на изнасилование, хотя на самом деле оно им и было, хотя он сказал, что сделал это ради нас обоих. Я сказала ему, что больше никогда этого не сделаю, и еще долго не позволю ему прикасаться ко мне. Прошло несколько недель... в следующий раз ему не пришлось меня напоить и... было то же самое. Это сделало что-то для меня, что-то, чего я никогда раньше не чувствовала. Поэтому я позволяла ему продолжать это делать, обычно с одним и тем же парнем, но иногда он приводил другого своего друга.

– Но... я никогда не переставала чувствовать себя грязной и использованной. Наконец, я поняла это. Это заняло у меня около трех месяцев. Все это было ради него. Он вообще не заботился обо мне. Его интересовала моя беспомощность, фантазия о девушке-калеке, которую он мог заставить делать все что хотел. Ему нужна была жертва. Я не уверена, что он когда-нибудь причинил бы мне боль. Но когда ты связан, кто знает?

Громкие стоны из соседней машины привлекли их внимание. Они оба не могли удержаться от смеха.

– Итак, неделю спустя я вышвырнула ЕГО, и на этом закончился мой третий брак. Теперь я официально – Девушка с плаката о плохих браках.

– На тебе ничего нет, ты ведь знаешь это, не так ли? Ты виновна только в том, что привлекаешь извращенных мужчин. Ты не заслуживала того, чтобы тебя били или насиловали. Никто не заслуживает. Они были придурками.

– Знаю. Но мой четвертый брак открыл мне глаза.

– Я почти боюсь спрашивать.

– Все гораздо менее драматично. Около восьми лет назад я познакомилась с Эриком. Он был врачом скорой помощи в округе. Мы много работали вместе, и он часто работал волонтером. Мы просто... мы часто бывали вместе и оказались в постели. Ничего страшного, так просто случилось. Он был умен, добр, легок на подъем, и ему нравился простой старомодный секс. Ему было сорок лет, и он был готов к браку, к стабильности. Он должен был уговорить меня. Итак, мы связали себя узами брака, и он переехал ко мне.

– Через два года, однажды вечером, он просто сел напротив меня и сказал, что хочет развода. Я спросила его, почему, и он сказал, что устал. Он не понимал, что значит быть женатым на калеке. Он не использовал это слово, но именно это и имел в виду. Он сказал, что никогда не понимал, что это значит, что он не может быть... нянькой... до конца своей жизни.

– Итак, я отпустила его, чтобы он смог найти нормальную жизнь с женщиной, которая могла бы двигаться вместе с ним, когда они занимались сексом, которая могла бы ходить по тротуару, держа его за руку, которая могла бы дать ему детей. Я его понимала... он не был плохим парнем, но именно тогда я поняла... для меня никогда не будет никого... ни одного мужчины.

– Ты слишком молода и привлекательна, чтобы отказаться от секса.

Он видел, как блеснули в лунном свете ее белые зубы, когда она улыбнулась.

– О, я не отказалась от секса. Были парни, с которыми я встречалась. Прямо сейчас я встречаюсь с одним из младших деканов колледжа Сент-Джонс-Ривер, когда мы свободны и оба в настроении. Он женат, поэтому его не интересует ничего постоянного.

– Женат?

– Он – католик, настоящий католик. Его жена перенесла инсульт, когда ей было тридцать семь лет. Уже шесть лет как она находится в вегетативном состоянии в доме престарелых в Восточной Палатке. Она никогда оттуда не выйдет, но он не может с ней развестись, и у них есть дети, поэтому мы помогаем друг другу.

Рядом послышались новые стоны.

– Она определенно крикунья, – сказал Кинкейд. – Очень плохо, когда секс такой громкий, что не слышно сверчков.

– Тебе надо побывать здесь во время выпускного.

Она что-то почувствовала, но не знала наверняка.

– Итак, теперь ты знаешь обо мне все, а я не знаю о тебе ни черта. Расскажи мне о себе что-нибудь интимное.

– Я же говорил, что был женат и развелся. Я был женат пять лет. Она была хорошенькой, милой девушкой. До того как мы поженились, она работала репортером в «Сент-Огастен Рекорд», а потом перевелась в Джакс. У нас никогда не было большой страсти, но мы нравились друг другу, нам нравились одно и то же, мы любили газеты, и нам было довольно хорошо вместе в постели.

– И что случилось?

– Однажды воскресным утром мы проснулись. Мы не ходили в церковь. У нас не было детей. Я не играю в гольф, и мы не принадлежали к типу любителей загородных клубов. Мы могли бы пойти на гаражную распродажу или поужинать. У нас была двуспальная кровать. Она была на своей стороне, а я – на своей. Стоял декабрь, на улице было довольно холодно. Я собирался встать и включить термостат, когда она спросила: «Что мы здесь делаем?» Этот момент заставил меня поверить в телепатию. Я оглянулся на нее и все понял! Я сказал: «Не знаю. Как мы здесь оказались?» Я снова сел, и мы начали разговаривать. В следующие выходные я был в новой квартире.

Он смотрел, как луна выплывает из-за ночных облаков, чтобы позолотить реку экстравагантными тенями, и вспоминал, как прыгающее пламя из ада превратило берег реки в портрет ада.

– Боюсь, что это не так драматично, как твои истории. Мы только и поняли, что свернули не туда, и если продолжим идти по этой дороге, она лишь уведет нас дальше от того места, где мы должны находиться.

– Ты так и не женился во второй раз? Ты ведь не монах, правда?

Он улыбнулся.

– Нет, я не монах. В настоящее время я свободен. Я так и не нашел никого, на ком действительно хотел бы снова жениться, но я все еще верю в женщин, любовь и надежду.

– Но ты одинок, так же как и я... а вокруг нас люди совокупляются... сегодня вечером буквально... и в постели со своими супругами, а их дети спят в соседних кроватях. Что мы сделали не так?

Он опять накрыл ее руку своей, там, где она оставалась на руле.

– Ничего. Это просто лотерея жизни. Кто-то выигрывает, а кто-то нет.

– Иногда... лишь иногда... мне кажется, что меня наказывают.

– За что? Какие ужасные темные секреты ты все еще скрываешь?

– Ты не веришь, что у меня есть ужасные секреты?

– Честное слово. С тем что я узнал, мне трудно в это поверить.

– Внешность бывает обманчива.

***

– Он не появится здесь, Джонни.

Бастер Сноу схватил одну из знаменитых фаршированных шляпок грибов матери Джесси, сунул ее в рот и сказал:

– Эта маленькая какашка – сумасшедший, Джесс. Он здесь появится. Ставлю на это пятьдесят долларов.

Когда ее мать высунула из кухни голову и улыбнулась тяжелому чернокожему парню, который заработал репутацию защитника, защищая парня ее дочери от нападающих, Бастер помахал рукой и сказал:

– Вы превзошли себя, миссис Лонгмайр. Вы должны поделиться их рецептом с моей мамой. Она велела мне попросить вас об этом.

Милдред Лонгмайр слегка поклонилась ему, демонстрируя длинные ноги и тяжелую грудь, которые сделали ее дочь легендой с седьмого класса в школах Палатки, и сказала:

– Твоя мама знает, что этот секрет уйдет со мной в могилу, точно так же, как и ее рецепт Тыквенного закрытого пирога будет похоронен рядом с ней. Когда она будет готова поменяться, пусть позвонит. В любом случае, Джессика, если отбросить все бредни, почему ты не готовишься к выпускному балу? Он начнется через сорок пять минут, а чтобы добраться до садов Азалии, вам потребуется полчаса.

Джессика Лонгмайр посмотрела на мать и выдавила из себя улыбку. Она никогда, никогда не сможет сказать ей, почему они ждут здесь. Джонни, Бастер, четверо их товарищей по команде и все их спутники, ожидающие кульминации шутки, но им скоро придется уйти, несмотря ни на что.

– Джонни просто хочет, как это сейчас модно, опоздать, когда мы войдем, мама. Ты же знаешь, какой он тщеславный, думает, что все девушки будут по нему сохнуть.

– Ты же знаешь, что в моем теле нет ни одной тщеславной косточки, – сказал он вслух матери своей подруги, а про себя добавил Джессике: «За исключением той большой твердой, которая сегодня вечером кончит тебе на рот и сиськи», – после чего протянул руку так, чтобы миссис Лонгмайр не могла видеть, чтобы пощекотать обнаженную киску блондинки и услышать, как она ахнула.

Она отстранилась от Джонни, хотя большая часть ее тела, сосредоточенная между ног, не хотела этого делать. Он был таким большим, твердым и таким великолепным, что любая другая девушка в муниципальном центре возненавидела бы ее, когда они вошли туда вместе. Они терпеть не могли того факта, что он не только ВЫГЛЯДЕЛ настолько хорошо, но и на самом деле БЫЛ так хорош.

Когда она отодвинулась от него так, чтобы ее мать не могла видеть, что ее трусики исчезли, она сказала ему:

– Нам пора идти, Джонни. Он не придет. Я знала, что он этого не сделает. Никто не может быть настолько глуп. Он должен был понять, что я шучу, поддразниваю его, когда говорю, что мы поссорились, и что я хочу пойти на выпускной с самым умным мальчиком в школе.

Джонни поднялся во весь свой внушительный рост метр девяносто три, его глаза уже немного остекленели от алкоголя, который он выпил за четыре предыдущих часа, и сказал:

– Он глуп именно настолько. Он думает, что он такой умный, и он так сильно влюблен в тебя. Я иногда наблюдаю за ним, когда ты рядом. Он не может оторвать от тебя глаз. Он – извращенец. Он отдал бы оба яйца, лишь бы увидеть твою киску. Интересно, что бы он сделал, если бы увидел, как я тебя трахаю, услышал, как ты кричишь, когда кончаешь.

– Джонни, – почти закричала она, в последний момент вспомнив, что нужно говорить тише. – Ты – сукин сын. Это – мой дом. Моя мать всего в паре комнат отсюда. Как бы я тебя ни любила, но если ты еще раз скажешь это вслух в моем доме, то сможешь пойти на этот чертов выпускной в одиночестве.

Он выглядел так, словно собирался что-то сказать, но потом спохватился и наклонился, чтобы поцеловать ее.

– Мне жаль. Это маленькое дерьмо просто чертовски меня раздражает. Но ты согласилась с этим, так что, не струсь сейчас.

Она согласилась с этим. Поначалу это казалось глупостью. Они составляли списки проигравших в Палатке за все время, когда кто-то называл имя Кенни Бишопа. Дело было не только в том, что он был невысокого роста, имел тот прыщавый цвет лица, которое никогда не очистится, не занимался спортом и общался с ботаниками, и носил эти проклятые очки с толстыми стеклами. Или, может быть, дело было в этом.

Но для нее дело было не в этом. Джонни был прав. Кенни пялился на нее. Иногда, когда он не понимал, что она видит его в зеркале или пудренице, она поднимала глаза и видела, что он смотрит на нее. Голод в его глазах заставлял ее слегка съеживаться. Она видела это выражение в глазах многих парней, с тех пор как начала развиваться. Но большинство парней, даже самых застенчивых, в конце концов, что-то делали. Они пытались с ней поговорить или купить ей обед в школе, когда у нее не хватало денег, или добровольно помочь ей в школьной работе.

Но не Кенни, он просто болтался на расстоянии, наблюдая. Было время, когда она и впрямь начинала нервничать из-за того, что он мог быть одним из тех сумасшедших, что однажды вечером, когда она будет поздно возвращаться домой со свидания, он будет стоять в темноте и ждать ее с ножом в руке, как во всех фильмах про хулиганов.

В конце концов, она поняла, что от него просто не исходило такой вибрации. Несмотря на то, что он был одиночкой, были люди, которые его знали. Знали о его испорченной семейной жизни и об отце, который избивал его мать, пока та не выгнала его. Знали, что он провожает толстуху, которая иногда хромает, из школы домой, и смешит ее. Некоторое время люди сплетничали о них, пока та не нашла толстого первокурсника колледжа в Сент-Джонсе, и внезапно больше не была одинокой. Но Кенни был.

Он не был сумасшедшим. Он был просто неудачником. Испуганным, трусливым неудачником, который будет пялиться на нее, но никогда не откроет рот. Почему это ее беспокоило, она не могла объяснить даже самой себе, но беспокоило.

Потом раздался звонок в дверь, и Кэролайн, стоявшая у окна, ахнула и сказала:

– Джесс, ты должна пойти посмотреть. Он здесь.

Она обнаружила, что ее тянет к окну с болезненным очарованием человека, наблюдающего за ужасным падением головы. Не желая этого видеть, но и не в силах остановиться.

– Кто там? – окликнула ее мать.

– Никто. Просто кто-то еще собирается на выпускной.

Она открыла дверь. Он стоял на ее крыльце, одетый в ужасный смокинг, похожий на что-то из старого фильма. Его непослушные волосы были зачесаны назад. Пятна и прыщи, над которыми смеялись девушки, когда он шел по коридорам старшей школы Палатки, выделялись, как рельефная карта зоны вулкана. Его глаза блестели за толстыми стеклами очков.

– Привет, Джессика.

Ей показалось, что его голос действительно надломился, а потом она увидела в его руке, которую он протянул ей... о Боже, нет... бутоньерку. Которую он намеревался приколоть к ее платью. Он был посмешищем 1985 года в средней школе, и принес ей бутоньерку, как будто действительно думал, что она пойдет с ним на свидание.

– Что ты здесь делаешь?

Он молча посмотрел на нее на мгновение, как будто не мог понять слов.

– Я... я не опоздал. Я знаю, что у нас есть время. Я одолжил у матери машину.

Он указал на фургон 1977 года выпуска, стоявший перед ее домом.

– Я имею в виду, Кенни, что ты здесь делаешь? Я готовлюсь идти на выпускной.

– Знаю. У нас есть время.

Он не понимает. Он просто отказался играть в эту игру, понял, что его унизили, и улизнул, позволив ей избежать этого.

– Я собираюсь на выпускной, Кенни. С моим кавалером. Что здесь делаешь ты?

Джонни стоял в дверях позади нее, обнимая ее за плечи и небрежно поглаживая одну грудь.

– Да, Кенни. что ты здесь делаешь? Почему ты не дрочишь дома на фотографию Джесс в Ежегоднике? Мы с моей девушкой уже уходим.

Он перевел взгляд с одного на другого, а затем увидел остальных, стоящих позади них.

– Но ты же сказала, что порвала с ним. Ты пригласила на выпускной МЕНЯ.

– Это была ШУТКА, – прогремел Джонни, шагнув вперед, чтобы схватить его за лацкан. – Она выставляла тебя дураком, придурок, что было совсем нетрудно.

Затем он толкнул его, и Кенни упал навзничь на тротуар.

Их друзья делали все возможное, чтобы удержать ее маму подальше от двери, в то время как прыщавый неудачник в смешном смокинге лежал на спине и смотрел на нее, спрашивая:

– За что? Почему ты это делаешь?

Она не могла понять гнева, который внезапно поднялся в ней, когда она шагнула вперед:

– Почему я это делаю, Кенни? А почему ты думаел, что я когда-нибудь, в этом или в любом другом мире, даже если бы ты был последним мужчиной на земле с работающим набором яиц, когда-либо даже подумала о том, чтобы позволить тебе прикоснуться ко мне? Позволила бы кому-нибудь еще увидеть, как я иду с тобой? Танцую с тобой? Неужели ты думал, что я когда-нибудь позволю кому-нибудь смеяться надо мной так, как все смеются над тобой? Ты – просто посмешище. Ты был посмешищем столько, сколько тебя знают. Ты никому не нравишься. И все же ты продолжаешь ползать вокруг и пялиться на меня своими маленькими мышиными глазками. Каждый день мне хочется принимать долгий горячий душ, когда я прихожу домой из школы, чтобы избавиться от ощущения тебя. Если я когда-нибудь позволю тебе по-настоящему прикоснуться ко мне, мне придется с собой покончить.

Он бросил на нее взгляд, который она никогда не сможет забыть, и побежал к фургону своей матери, а затем оказался в нем, отъезжая, в то время как позади него звенел их смех.

Джонни закричал:

– Вот так, трус, убегай. Ты – ублюдок. Беги домой к маме. Может, она тебя трахнет.

Мать Джессики протиснулась сквозь толпу и смотрела, как от тротуара отъезжает машина Кенни.

– Что здесь происходит, Джессика? И что это за язык такой, Джонни Миллер?

Он успокоил ее, сказав:

– Это был Кенни Бишоп. Это такой чудак, который ходит в школу. Он всегда был так странно влюблен в Джесс, и действительно подумал, что она бросит меня, лишь бы пойти на выпускной с ним. Я должен был убедить его, что она пойдет со мной. Он воспринял это не слишком хорошо.

***

Она проснулась в пять утра в мотеле «Тенистый отдых Патнэма», обнимая теплое тело Джонни. Она высвободилась, пошла в ванную, помочилась, почистила зубы, надела шорты и блузку, которые привезла с собой, а затем встала в открытом дверном проеме мотеля в Восточной Палатке, глядя на зеленые холмы в тусклом свете почти утра.

Это была чудесная ночь. У нее был фантастический секс с мужчиной, которого она любила, с мужчиной, за которого собиралась выйти замуж, который будет играть в профессиональный футбол и зарабатывать кучу денег, с мужчиной, который станет отцом ее двоих или троих детей. Она знала, что ее родители знают, что она сделала, но никогда ничего не скажут. Джонни им нравился. Это была чудесная ночь – кульминация ее детства. В этот момент она чувствовала себя взрослой.

И все же, почему-то, это казалось неправильным.

В то утро, после того как Джонни привез ее домой и она обменялась смущенными и в то же время гордыми взглядами с матерью и отцом, она приняла душ, переоделась в юбку и блузку и одолжила машину матери. Она знала, где живет Кенни Бишоп, и припарковалась на подъездной дорожке. Она просидела неподвижно минут десять, снова мысленно видя выражение его лица.

Это было несправедливо. Это было чертовски несправедливо. Это была шутка, которую ЛЮБОЙ другой человек счел бы жестокой шуткой и просто ушел от нее. Тогда она смогла бы забыть об этом и пойти куда-нибудь со своим будущим мужем и друзьями, чтобы насладиться лучшим вечером в своей жизни.

Наконец, она заставила себя выйти из машины и направилась к парадной двери простого дома с двумя спальнями в Западном Патнеме. На подъездной дорожке был припаркован фургон, и из дома не доносилось ни движения, ни звука. Она заставила себя постучать, потом постучать еще раз, и еще, и еще. Наконец, дверь открылась, и там стояла, глядя на нее, не говоря ни слова, усталого вида женщина, которая, как она знала, была матерью Кенни.

– Кенни здесь? Могу я поговорить с ним?

– Нет.

– Нет...? Его здесь нет. Или я не могу с ним поговорить?

– Нет на оба вопроса.

Она повернулась, чтобы уйти.

– Миссис Бишоп, мне... нужно поговорить с Кенни.

– Зачем? Вчера ты сказала все что нужно.

– Вы ошибаетесь.

При этих словах пожилая женщина остановилась и оглянулась на нее.

– Вчера я с ним разговаривала. Но не сказала всего, что должна была сказать.

– Он говорил мне. Ты знаешь, а может, и нет, что он влюблен в тебя уже много лет. И когда он сказал, что ты пригласила его на выпускной, я сказала ему, что ты просто с ним играешь. Такие девушки как ты не связываются с такими парнями как Кенни. Хорошими, добросердечными, любящими мальчиками. Ты предпочитаешь ярких, таких как Джонни Миллер. Из тех, от которых ты забеременеешь, а потом они найдут кого-то другого, с кем предпочли бы быть. Моложе, красивее и с лучшей грудью. Если бы ты была умна, то поняла бы ценность хорошего человека. Но такие как ты, никогда этого не поймут. Точно так же, как я не сделала этого, когда была в твоем возрасте.

Две женщины смотрели друг на друга через пропасть, разделявшую целое поколение.

– Миссис Бишоп, мне необходимо поговорить с Кенни. Я не хотела причинять ему такую боль.

– Но ты это сделала. И ты не можешь с ним поговорить, потому что он уехал.

– Уехал? Куда?

– Не твое дело. Туда, где ты больше не сможешь причинить ему боль. Где он сможет оправиться от того, что ты сделала. Где он сможет забыть о твоем существовании.