Алекс и Алекса. Часть 34

Поскольку мы собирались куда-нибудь отпраздновать, мама и Алекса отправились за покупками новых платьев. Они, без сомнения, купили бы что-нибудь сексуальное и облегающее, если бы я знал, что нам с мамой не терпится увидеть Алексу. Мы же с папой просто выбрали наши хорошие костюмы.

— Ты хорошо провел время прошлой ночью с Хизер? - небрежно спросил папа, когда мы надевали галстуки, стоя в гостиной.

Мы договорились встретиться с ними в баре нашего любимого ресторана, чтобы быть приятно удивленными тем, во что они были одеты.

— Да, это была хорошая ночь, - ответил я. - Она на самом деле не изменилась со времени моего последнего свидания с ней.

Папа усмехнулся.

— Мы ходили в школу с ее мамой, все называли ее "Отдай-это-Колсон". Кроме твоей матери, которая называла ее мисс Доброта и изобилие. Как мать, как дочь, я так понимаю?

— Определенно, - сказал я. - Но она говорит, что я слишком умен для нее, чтобы серьезно встречаться, так что мы, скорее всего, просто останемся друзьями с пользой для себя, судя по тому, как это звучит. Не то чтобы я возражал.

— Ну, я думаю, пока ты будешь осторожен, - задумчиво произнес папа. - Скорее всего, твоя мама разговаривает с Алексой и следит за тем, чтобы все внезапно не стало неловким. Ты хочешь что-нибудь спросить или узнать?

— Нет, - сказал я, поправляя галстук и глядя в зеркало. - Чем меньше я знаю, тем лучше. И, честно говоря, если вы двое счастливы, у меня нет причин не быть на вашей стороне. Это, как если бы я сказал своим друзьям-геям, что я рад за них, делайте, черт возьми, что хотите, только убедитесь, что мне не придется этого видеть или слышать об этом.

— Очень просвещенный, - засмеялся папа. - У нас с твоей мамой много лет были товарищи по студенческим играм, так что в этом нет ничего нового. Это просто первый раз, когда это всплывает, потому что твоя тетя встречалась с Джини.

— И это вас двоих не беспокоило? - спросил я, пожимая плечами. - Давай посмотрим правде в глаза, она собиралась узнать.

Папа кивнул.

— Мы говорили об этом, подумали, что нам, возможно, нужно поговорить с Алексой, но мы не были уверены, что ты узнаешь.

— Ну, она еще мало кого знает, а я более или менее ее ровесник, так что я вроде как ее доверенное лицо по умолчанию.

Я рассуждал здраво.

— Да, тут ты действительно на короткой ноге, - согласился он. - Ты ее племянник, и на тебя ложится большая часть работы, связанной с ней, потому что вы так близки по возрасту.

— Э-э, все не так уж плохо, - добавил я, стараясь, чтобы это прозвучало дружелюбно. - Есть вещи и похуже, чем иметь умную и забавную тетю.

Папа накинул куртку и хлопнул меня по плечу.

— Хорошо, давайте отправляться. Они, вероятно, скоро будут там и будут ждать нас.

Мне не терпелось увидеть, во что одета Алекса.

***

Мама и Алекса действительно ждали нас, когда мы добрались до гостиной. Должно быть, они увидели наше приближение в зеркале за стойкой бара, потому что стояли спиной к нам и обернулись при нашем приближении. Мы с папой оба чуть не остановились как вкопанные.

"Сногсшибательная красавица" даже близко не подходило к описанию Алексы - ее знойная фигура была облачена в черное коктейльное платье, идеально облегавшее ее изгибы. Вырез был глубоким и привлекал внимание к ее великолепному бюсту. Платье заканчивалось где-то выше середины бедра разрезом сбоку, обнажая мили стройных ног. Она собрала свои волосы в элегантный пучок с достаточным намеком на жизнерадостную растрепанность, чтобы было весело.

Мама была одета в темно-синее платье королевского цвета, которое подчеркивало ее пышную фигуру. Темные, пышные волосы мамы свисали вниз и рассыпались по плечам. Обе женщины были одеты в серебряные украшения, которые дополняли их наряд. Алекса ухмыльнулась, а я, ошарашенный, старался не пялиться на нее. К счастью, папа, возможно, был бы поражен не меньше, но, по крайней мере, он мог говорить.

— Упс, мы ошиблись комнатой отдыха, Алекс, - сказал он. - Очевидно, здесь пьют только ангелы.

Алекса покраснела и захихикала, в то время как мама улыбнулась и закатила глаза, несомненно, привыкнув к необычной и часто слащавой лести папы. Она взяла его за руку и усадила рядом с собой, в то время как я сел снаружи от Алексы. Мы все посмеялись и насладились несколькими напитками, прежде чем отправиться в элегантную столовую и прекрасно поужинать. Я старался не покраснеть, продолжая чувствовать, как ступня Алексы скользит вверх и вниз по моей ноге под столом.

Ужин закончился, и мы все пили портвейн с грушами-пашот на десерт. Мама, по-видимому, была под достаточным влиянием, чтобы попытаться соблазнить папу, не то чтобы это требовало каких-либо усилий с ее стороны. Она наклонилась к моему отцу и что-то прошептала ему на ухо. Он выслушал, кивнул, и они оба встали, быстро допив портвейн.

— Алекс, будь умницей и оплати счет, ладно? - попросил папа, уводя маму от стола. - Закажите себе еще по порции или что-нибудь в этом роде, мы вернемся через... когда угодно.

Я моргнул, наблюдая, как они уходят, пытаясь подсчитать в уме, сможет ли мой банковский счет справиться с этой неожиданной нагрузкой и оставить щедрые чаевые. Алекса хихикнула, зная, что творится у меня в голове.

— Твой банковский счет справится с этим, - мило сказала Алекса, подмигивая мне.

— И откуда тебе это знать?

— Ну, твоя мама пыталась помочь мне открыть счет сегодня, а я пока не могу завести его самостоятельно, поэтому она прикрепила меня к твоему. Так что я знаю, сколько денег на твоем счету. Она все уладила, и Майк, без сомнения, возместит расходы.

Я нахмурился.

— Как она это сделала без моей подписи?

Алекса пожала плечами.

— Она знала управляющего филиалом вашего банка и помогла нам напрямую, очевидно, они хорошие друзья. Я заметил, как они переглянулись, и женщина спросила, как поживает твой папа, тонким голосом. Я думаю, они трахают ее оба.

— И я начинаю думать, что живу в борделе, - вздохнул я, заставив ее снова захихикать и похлопать меня по руке.

Я заказал для нас еще выпивки, а затем оплатил счет. Мы прождали около получаса, прежде чем вернулись мама с папой, изо всех сил стараясь выглядеть невозмутимыми и достойными. Они сели как ни в чем не бывало, и мама посмотрела на меня, поднимая свой бокал.

— Что?

— Абсолютно ничего, - ответил я.

— Чертовски верно.

— Ну, по крайней мере, я такой, - съязвил я, заставив Алексу согнуться пополам и начать хихикать, пока слезы не потекли по ее лицу, а мама чуть не подавилась своим портвейном.

Папа просто отвернулся и уставился в потолок. Поскольку похотливые демоны мамы и папы, казалось бы, на данный момент насытились, мы решили посетить другое заведение, на этот раз больше похожее на клуб, с большим количеством пульсирующей музыки и мигающих огней. Мама и папа были не так уж неуместны в этих краях, как можно было бы себе представить, и довольно хорошо проводили время. Алекса и мама танцевали и определенно были в центре внимания на танцполе. Они танцевали вместе, но не "танцевали вместе", как это часто делают многие другие девушки в городе. Мама, казалось, исполняла какой-то провокационный брачный танец в направлении моего отца, в то время как Алекса старалась явно не танцевать в мою сторону.

В какой-то момент мама, должно быть, позвонила своим друзьям, доктору Стивенсону и его жене Хелен, которые теперь появились. Теперь эти двое казались неуместными в этом шумном клубе, полном вращающихся ритмов и плоти. Они почти прижались друг к другу в поисках защиты, но были уверены в присутствии мамы и папы.

В конце концов, все выпитые за вечер напитки оказали предсказуемое воздействие на мой организм, и я, извинившись, удалился в ванную. Через несколько минут папа тоже зашел в туалет справить нужду. Мы оба закончили и возвращались вместе, когда остановились, заметив, что что-то не так.

Группа парней, одетых в байкерскую одежду, казалось, собралась в кучку вокруг мамы, Алексы и Стивенсонов. Один из них стоял рядом с Алексой, казалось, пытаясь заставить ее раздвинуть ноги, чтобы он мог встать между ними. Алекса начинала злиться, как и моя мать, в то время как Стивенсоны были бледны от страха. Там было, может быть, человек десять парней.

Один парень попытался руками раздвинуть ноги Алексы, когда она ударила его коленом в промежность, заставив его застонать и согнуться пополам. Другой выругался и поднял руку, чтобы дать ей пощечину, когда мамина рука метнулась вперед, и ее ногти впились ему в глаза. Он вскрикнул и отшатнулся, но другой попытался ударить ее. Папа набросился на них, как тигр. Если и есть одно правило, которое я когда-либо усвоил в своей жизни, так это никогда не выводить из себя моего отца. Никогда не угрожайте его семье или людям, которые ему небезразличны.

Я отстал от него всего на мгновение, но папа уже был там, как в водовороте, и мужчины, пристававшие к моей маме и тете, быстро отступили в шоке. Папа ударил одного из них прямо в лицо, отбросив его назад и пробив круглый деревянный стол, который раскололся от удара. Он схватил другого и ударил его коленом в грудь, прежде чем повалить лицом вниз. Люди в панике убегали с места происшествия.

Байкерам не потребовалось много времени, чтобы сплотиться и начать сопротивляться нам. Один попытался зайти папе за спину, но я схватил его за руку и сильно вывернул ее. Раздался влажный хлопающий звук, когда его запястье и локоть вывихнулись в один и тот же момент. Он закричал от боли, и я оттолкнул его в сторону, бросаясь на другого. Я уклонился от удара, который был таким медленным, что его можно было бы сохранить в янтаре. Мой кулак врезался парню в грудину, а другой треснул по челюсти, прежде чем он упал.

Мама держала Алексу и Стивенсонов спиной к стойке, зная, что лучше не вмешиваться, пока мы с папой боролись, чтобы оттолкнуть от них мужчин. Их численность начинала работать против меня, потому что, хотя я очень хорошо владею боевыми стилями, которым научился, я не являюсь частью бушующей машины разрушения, в которую превращается мой отец, когда ты угрожаешь его женщине.

Очевидно, они думали, что он представляет большую угрозу (в буквальном смысле), потому что они надвигались на него, один из раненых отступил, чтобы присоединиться к драке. Это позволило мне схватить того, кто не обращал внимания, и ударить коленом ему в поясницу, повалив его. Папа ударил кулаком в челюсть другого, и кровь брызнула по широкой дуге. Он схватил еще двоих и стукнул их черепами друг о друга, громкий треск эхом разнесся по клубу. Я отшвырнул еще одного в сторону, и он рухнул на стойку рядом с мамой. Она сердито посмотрела на него и разбила пивную бутылку о его голову. Он рухнул на землю и отключился.

Я не мог остановить то, что произошло дальше, я дрался с байкером и не мог высвободиться. Раненый байкер, который встал, вытащил нож и бросился вперед, вонзив его в бок моего отца. Папа хмыкнул и схватил мужчину за запястье, в котором был нож, убедившись, что он не сможет убежать. Свирепо глядя на байкера сверху вниз, он ударил его передней частью головы прямо в лицо мужчине, которое растворилось в мешанине крови и костей, прежде чем сильно ударить его. Его шея откинулась назад, как будто он получил апперкот от Тайсона, и он рухнул на пол.

Несмотря на крики паники, топот бегущих во все стороны ног и крики испуга, кажущаяся тишина, последовавшая за дракой, была оглушительной. Папа возвышался над кровавой бойней, его костюм был разорван, грудь вздымалась, зубы стиснуты, глаза сверкали. Я взглянул на Алексу, которая прикрыла рот руками, ее глаза расширились от того, что могло быть шоком или испугом.

Именно тогда я заметил расползающееся красное пятно на рубашке моего отца чуть выше пояса. Мама вскочила со стула и бросилась ко мне, в то время как Алекса оттеснила перепуганных Стивенсонов за стойку бара подальше от любого вреда, прежде чем поспешить присоединиться к моей маме рядом со мной. Папа все еще был поблизости, стоял над байкерами, ожидая, не окажется ли кто-нибудь достаточно глуп, чтобы встать.

Мама суетилась надо мной, проверяя, нет ли у меня травм, когда подошла Алекса. Я заверил ее, что со мной все в порядке, они и пальцем меня не тронули. Убедившись, что я говорю правду, она посмотрела на Алексу и положила мою руку на плечо моей тети.

— Элли, возьми моего сына, усади его и присмотри за ним. Сейчас мне нужно быть со своим мужем.

А потом она повернулась и тихо подошла к моему отцу, встав перед ним. Возможно, он был забрызган кровью, как своей собственной, так и байкеров, его мускулы вздулись, а сухожилия натянулись крепче корабельных тросов, но вид жены мгновенно смягчил его. Он посмотрел вниз на мою маму и притянул ее к себе, крепко прижимая к себе. Она вздохнула и с облегчением уткнулась лицом ему в плечо.

Алекса послушно проводила меня к бару и усадила, проведя свой собственный мини-осмотр, чтобы убедиться, что мама ничего не пропустила. Я рассеянно позволил ей делать то, что ей нравилось, в то время как сам с удивлением наблюдал за своими родителями - мама опустилась на колени и задрала его рваную рубашку, обнажив ножевую рану. Выражение ее лица никак не выдавало серьезности травмы. Затем она подвела его к одному из барных стульев и усадила на него, встав между его ног и прижавшись лбом к его лбу, что-то шепча ему. Мой отец улыбнулся и нежно обнял ее.

К ним подошел бармен и сказал, что полиция и машины скорой помощи уже в пути. Мама улыбнулась ему и кивнула, прежде чем снова переключить свое внимание на папу. Мы были достаточно близко, чтобы слышать, о чем они говорили друг другу.

— Не волнуйся, - говорил папа. - Нож не задел ничего жизненно важного.

— Тогда почему он не ударил тебя по голове, ты, огромный болван? - прошептала мама, поддразнивая его. - Я думаю, у нас есть еще один сексуальный шрам, который можно добавить к списку вещей, которые меня в тебе возбуждают.

— Я не думаю, что это будет слишком сексуально.

— Они все сексуальные, Майкл. Поверь мне в этом.

В ее руке была сложенная салфетка, которую она прижимала к ножевой ране, даже когда отвлекала его. Указательный палец ее свободной руки скользнул вниз по его массивной груди под расстегнутой рубашкой, направляясь к брюкам.

— Пытаешься вызвать у меня сильную эрекцию? - спросил он, улыбаясь.

— Чего бы это ни стоило, любовь моя, - мягко сказала мама. - Нет никого похожего на тебя, и я неполноценна без тебя.

Мы с Алексой молча наблюдали за происходящим с некоторого расстояния. Ее рука потянулась и сжала мою.

— Ух ты, - тихо сказала она. - Посмотри на нее. Я надеюсь, что я так же отчаянно влюблена в тебя.

Я кивнул.

— Я надеюсь, мне не нужно, чтобы меня пырнули ножом, чтобы ты поняла это.

Алекса повернулась, посмотрела на меня и улыбнулась, продолжая изучать меня так, чтобы казалось, будто она занимается чем-то практичным.

— Ты был очень храбрым, Алекс. Шансы были пять к одному.

— Да, это какое-то серьезное дерьмо про Генриха Пятого Азенкура, - вздохнул я. - Мой отец справился с этим, Годзилла бы дважды подумал, прежде чем выводить его из себя.

— Ты не беспокоишься о нем? - спросила она, поднимая мою руку, чтобы проверить ребра.

Я покачал головой.

— Я полагаю, мне следовало бы быть, я имею в виду, что его ударили ножом, и он истекает кровью и все такое, но я не такой. С папой случались вещи и похуже, поверь мне.

— На него было страшно смотреть, - выдохнула Алекса, содрогнувшись при мысли о том, чему она стала свидетельницей во время драки. - Майк большой и импозантный, но я никогда раньше его не пугался. Он как машина для убийства.

— Ну, я сомневаюсь, что они мертвы, - ответил я, пожимая плечами. - Хотя, наверное, хотелось бы, чтобы это было так.

Алекса прекратила то, что делала, и прижалась лицом к моему плечу сбоку, а ее руки сжимали мою рубашку, почти дрожа.

— Алекс, а что, если бы это тебя ударили ножом? - спросила она тоненьким голоском. - Я не знаю, что бы я сделала.

Я накрыл ее руку своей и ободряюще сжал.

— Не волнуйся, я почти уверен, что смогу пережить ножевое ранение.

— Только если они ударили тебя ножом в голову. - пробормотала Алекса, вторя чувствам моей матери, прежде чем, наконец, взять себя в руки.

Думаю, я все еще был слишком под кайфом от адреналина, чтобы что-либо чувствовать, и я огляделся почти в оцепенении - клуб был практически уничтожен в большом радиусе вокруг нас, повсюду валялись остатки столов и стульев, усеянные телами байкеров. Большинство из них были неподвижны. Те, что были, могли делать немногим больше, чем дергаться. Большинство посетителей клуба в панике выбежали вскоре после начала драки, те, кто все еще был там, стояли вдоль стен, разинув рты от шока.

Мама все еще держала папу на руках и что-то шептала ему. Бармен разговаривал по телефону, в то время как Стивенсоны наконец вышли из-за стойки и стояли рядом с мамой и папой, размышляя, стоит ли им что-нибудь предпринять.

Музыка прекратилась. Тишина действительно была оглушительной.

— Вам лучше позволить мне встать, - сказал я, поднимаясь со стула. - Я пойду постою рядом с байкерами, прослежу, чтобы никто из них не встал.

Алекса кивнула и пошла со мной, на всякий случай держа в руке бутылку пива. Я поймала взгляд папы, когда выходила на центр комнаты, и он улыбнулся и подмигнул мне, явно пребывая в хорошем настроении, несмотря на то, что истекал кровью. Я услышал вой приближающихся сирен. Примерно через минуту полиция и парамедики ворвались в клуб, не зная точно, чего ожидать.

Мама послушно отошла в сторону, но осталась рядом с папой, когда два медика начали осматривать его. Другие проверяли байкеров, в то время как полиция начала надевать наручники на тех, кто не нуждался в серьезном внимании. Один офицер подошел ко мне и Алексе и начал задавать нам вопросы. Первоначально он хотел, чтобы мы приехали в участок, но как только стало очевидно, что ножевое ранение получил мой отец, он согласился, что они могут получить все ответы в больнице.

Поскольку мы были пьяны, мы с Алексой позволили Стивенсонам отвезти нас в больницу, в то время как мама ехала в машине скорой помощи вместе с папой, который протестовал против необходимости в ней вообще. Строгий взгляд моей мамы велел ему вести себя хорошо с хорошими парамедиками, и мы ушли. Мы сидели на заднем сиденье седана Стивенсона, почти не разговаривая, просто держась за руки.

Приехав в больницу, мы обнаружили маму, ожидающую нас возле отделения неотложной помощи, сидящую в одиночестве и уставившуюся в никуда. Алекса обняла ее и спросила, как дела у моего папы. Мама улыбнулась и сообщила нам, что он был в полном сознании, очень бдителен и всю дорогу сюда не замолкал и не переставал рассказывать анекдоты. Несомненно, бедные парамедики, застрявшие вместе с ними в машине скорой помощи, подумывали о том, чтобы усыпить его, просто чтобы заставить заткнуться.

Мы все смеялись, но глаза мамы блестели, когда она сдерживала слезы. Мы с Алексой сели по обе стороны от нее и крепко прижали к себе. Она сделала глубокий вдох, чтобы взять себя в руки.

— Я должна признать, Алекс, у меня небольшая паранойя из-за того, что ты так близко, - тихо сказала она. - Похоже, это была не самая удачная неделя для того, чтобы находиться рядом со мной. Сначала моя младшая сестра, теперь мой муж...

Алекса откинула голову назад и хмуро посмотрела на маму.

— Ты не можешь быть настолько умственно отсталой, Карен, чтобы думать, что ты каким-то образом проклята или притягиваешь к себе удары. Даже способности твоего лобастого мужа к квантовой математике не смогли доказать, что ты вызываешь катастрофы.

— Ты так уверена? - спросила мама, ее глаза остекленели.

Это были очень эмоциональные две недели для нее со всех сторон.

— Если бы это было так, его бы не пырнули этим маленьким ножичком, - сказала Алекса, улыбаясь и поглаживая маму по щеке. - Алекс уже развеял мои страхи и сказал мне, что ему приходилось переживать и похуже, так что беспокоиться не о чем.

Мама вздохнула и положила голову на плечо Алексы, в то время как моя тетя поцеловала старшую сестру в щеку, утешая ее. Я оставался рядом с мамой, независимо от того, что она думала, и держал ее за руку. Через полчаса из отделения неотложной помощи вышел врач и снял маску, чтобы поговорить с нами.

— Что ж, хорошая новость в том, что с ним все в полном порядке. Нож не задел жизненно важных органов, и ту кровь, которую он потерял, мы уже заменяем. Зашить его, как только мы убедились, что внутренних повреждений нет, было проще простого.

— Мы можем его увидеть? – спросил я.

— Это самая плохая часть, - признал доктор. - Он отказался, чтобы его усыпили, пока мы осматривали его и накладывали швы, он просто продолжал говорить. Так что, возможно, мы вырубили его на некоторое время, просто чтобы он успокоился.

Мама покачала головой и вздохнула, в то время как Алекса разразилась приступами хихиканья. Стивенсоны, сидевшие напротив нас, тоже начали смеяться. Доктор ухмыльнулся и сказал нам, что он придет в себя и сможет навестить нас через несколько часов. Без сомнения, пребывание здесь будет недолгим.

— Мне нужно остаться на ночь, по крайней мере на первую, - сказала мама тоном, не терпящим возражений. - Я могу спать в кресле, но мне нужно быть с ним, доктор. Это не подлежит обсуждению.

Врач улыбнулся и кивнул.

— Это не будет проблемой. Я слышал, полиция ждет, чтобы поговорить со всеми вами, так что, возможно, вы захотите позаботиться об этом до того, как он проснется.

Мы действительно дали наши показания в полиции, полностью подтвержденные показаниями бармена, а также других свидетелей. Они поговорили бы с папой, когда он проснется, но в конце концов пришли к выводу, что главная претензия на самом деле принадлежала Алексе, к которой байкеры приставали первой.

— Возможно, им преподали урок, мэм, но закон действительно предоставляет вам возможность выдвинуть обвинения, возможно, вплоть до нападения при отягчающих обстоятельствах. Вы хотели бы выдвинуть обвинения?

Алекса опустила голову и на несколько секунд глубоко задумалась.

— Я не знаю, - пробормотала она. - Я вернулся так недавно, что не хочу усложнять свое проживание подобными судебными разбирательствами. Карен?

Мама взяла Алексу за руку и сжала ее.

— Буду честен, Элли, у меня два мнения. Скорее всего, если бы Майк был здесь, он бы сказал, что они достаточно настрадались, ты же знаешь, какой он.

Теперь они оба смотрели на меня.

— Алекс? - тихо спросила мама. - У тебя тоже есть право голоса.

Думать, как папа, вероятно, было правильным поступком. Но мои воспоминания об этом событии были восприняты сквозь черный фильтр кипящей ярости. Я мог потерять Алексу.

— Они пытались навредить моей тете, мама.

Я зарычал, выражение моих глаз, очевидно, было достаточно опасным, чтобы заставить даже ее остановиться. - Твоей сестре, моей тете. Они пытались причинить ей боль. Пусть они гниют в тюрьме, даже если они калеки.

Мама задумалась и кивнула, прежде чем посмотреть на офицеров.

— Мы будем выдвигать обвинения по всей строгости закона, офицер. Поскольку Алекса - главная жертва и истец, мой муж, несомненно, согласится, когда проснется. У вас есть наш ответ.

Полицейский кивнул и ушел. Мама повернулась и посмотрела на меня нехарактерно мягким взглядом.

— Алекс, я знаю, что ты чувствуешь. Они могли убить моего мужа. Ты прав, что приходишь в ярость, твоя замечательная тетя только что вошла в нашу жизнь, и мы благословлены за это. Но не позволяй этой ярости повлиять на твое суждение с этого момента, ты возненавидишь это в будущем, когда это не принесет тебе удовлетворения или покоя. Не упускай из виду все, чему мы с твоим отцом научили тебя, когда дела пойдут плохо.

Я посмотрел на Алексу и кивнул, между нами возникло молчаливое взаимопонимание. Она отложила свое собственное решение из-за моего гнева, и я никогда больше не упущу это из виду. Я не мог. Я был в долгу перед ней за это.

— - -

р.S. от Шехеризады. На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", «Чувственное путешествие в Петербург», «Пляжное приключение для супружеской пары», «Щастье здеся, или В кемпинге нудистов» и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Новые отношения с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую "Выпускное лето втроем". Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя и без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика).