После случившегося все следующее утро Ванесса совершенно не находила себе места и провалялась в постели до тех пор, пока не услышала, что брат уходит. Когда Мэри принесла ей чай, она с трудом подняла глаза и притворилась, будто дремлет, пока горничная мягко не встряхнула ее за плечо и не сказала: — Чай в самом деле хороший! И очень горячий, мэм! И тосты такие, как вы любите. Несмотря на то, что Ванесса постоянно спрашивала себя, можно ли верн...
Продолжить чтениеГЛАВА ВТОРАЯ Реджинальд Маркхэм беспечно возвращался после первого своего преподавательского дня в женской школе Святой Хильды. В нем училась такая стайка бесподобных юных девушек, что несколько раз предательски-непроизвольно его чресла начинали греховно пробуждаться, а движения ягодиц в седле лишь еще больше распалили шальные мысли в его голове, как бы он не старался их подавить. Несмотря на свои тридцать пять полных лет, он с юношеским задоро...
Продолжить чтениеПредисловие переводчицы [Решила отвлечься пока от остальных переводов, и немного развлечься переводом ещё одного классического произведения :-) ]. Анонимный роман (авторство которого приписывается Джеймсу Дженнингсу) «Ванесса, девушка викария», написанный в 1903 году, — классика викторианской эротической литературы, рассказанная удивительно ярким языком, иллюстрирующим как утонченные, так и запретные удовольствия, доступные тем, кто обладает бога...
Продолжить чтение