Теперь моя очередь - альтернатива

Теперь моя очередь - альтернатива

авторы роwеrswоrdеr и kkkwеrt

kkkwеrt: в комментариях к оригинальному рассказу, проскользнуло мнение, что я, взяв для перевода этот рассказ, - «подошёл к нарушению своего кредо так близко, как только возможно». Свою позицию я объяснил там же в комментариях, кому интересно, можете почитать.

Так как завязка была очень сильная, я сразу решил, что у рассказа, про такую подлую подставу и измену, окончание должно быть «как положено» - BTB, а не какой-то «сопливый» Rаас.

Так как считаю, что из уважения к автору, до читателей должен быть доведён его оригинальный текст, я сначала выложил оригинал, хотя понимал, что на меня выльется куча негатива.

Идеей и основой для этого альтернативного окончания послужил комментарий на Литэротике от пользователя роwеrswоrdеr год назад, где многие согласились, что этот конец будет «наиболее правильным» и предлагали на его основе написать альтернативное окончание рассказа. Но, на Литэротике за это ни роwеrswоrdеr, ни другие авторы не взялись, ну, или я не смог найти.

Самому писать полную альтернативу лень, но нормальное, по моему мнению, окончание я написал. Так как это моя, всего лишь, вторая попытка бумагомарания, прошу строго не судить. Просто очень хотелось, чтобы у этого достойного произведения был достойный конец.

Вам судить, что получилось...

Как это должно было закончиться после первой части (да рассказ был в 3 частях, и я их объединил для удобства читателей)...

Ровно в четыре раздался стук в дверь. Собравшись с духом, я открыл ее и увидел, что там стоит Меган...

Меган приехала, чтобы попросить у меня еще один шанс на примирение. Не в этой жизни, сука. Манипулировать мной, мерзкой ложью заставить дать согласие на измену, разрушить нашу семью…

Её любовник уже уполз со сломанным носом и предстоящим разводом.

Мэри тоже давно ушла... Несмотря на то, что она полностью выебала мне мозги за те 2 дня после противостояния в ресторане, я вышвырнул эту шлюху на улицу после того, как услышал, как она сделала аборт, просто убив нашего ребенка, чтобы он не мешал ей трахаться с каким-то мудаком-футболистом, 9 лет назад.

Я и раньше знал, что она была изменяющей шлюхой, но с этим ужасным признанием нашей дружбе пришёл конец.

Я рассмеялся ей в лицо, когда она умоляла меня простить Меган... Шлюхи, как животные - всегда сбиваются в стаю, чтобы защищать друг друга.

— Входи, Меган, - холодно сказал я будущей бывшей жене.

Она вошла в дом, нервная и неуверенная в себе. Она плохо выглядела. Было видно, что она мало спит и часто плачет. Её глаза были красные, а волосы, хоть и расчёсанные, были тусклыми и неухоженными.

То, что я узнал об её обмане и о том, как она со своей грёбаной подругой Сильвией подставили меня, как и то, как ей подали документы о разводе в ресторане, после чего я ушёл в обнимку с её старой соперницей, потрясло ее до глубины души.

Она, наконец, поняла, что боль, которую она испытывала, была той же самой болью, через которую она заставила пройти меня.

— Пожалуйста... не делай этого, Джек, останови развод - умоляла она. Если ты дашь мне шанс, я потрачу остаток своей жизни, чтобы загладить свою вину перед тобой!

Трудно было поверить, что я когда-то любил эту жестокую и эгоистичную суку. Женщина, которая сговорилась со своей сукой-подругой накачать меня наркотиками и изнасиловать, и все это для того, чтобы шантажом заставить меня стать рогоносцем.

Она причинила мне такую боль, как будто вырвала мое сердце.

— Если ты хочешь хоть какого то прощения, я хочу знать об этом деле всё. И не смей мне лгать, если солжёшь – мы закончили, потребовал я, когда она села.

— Скажи мне, о чем, черт возьми, ты думала, когда строила свои планы с Сильвией, чтобы унизить и уничтожить меня.

Меган заколебалась, в ее глазах была мука. Из её глаз побежали слёзы, когда она проговорила, срывающимся голосом:

— Поверь мне, Джек, я люблю только тебя. Я никогда не переставала любить тебя. Я знаю, тебе трудно в это поверить, но, тем не менее, это правда. Это не имело никакого отношения к тебе как к отцу, мужу или любовнику. Это был просто секс. Если бы я могла, я бы все это отменила, но я не могу. Я облажалась, Джек, но все было не так, как кажется, я никогда не хотела унизить тебя...

Бла, бла, бла … Опять, блять, эти клише изменяющих шлюх. Ничего нового.

— Это было именно так, как я сказал, но я хочу услышать твою точку зрения, - ответил я, зная, что этот разговор записывается.

Она рассказала всю эту грязную историю, признавшись, что они с Сильвией всё заранее спланировали, и накачали меня наркотиками, чтобы подставить для шантажа, который они с Сильвией и осуществили, несмотря на боль, которую я перенёс.

Она призналась, что ей приходила в голову мысль, что я не справлюсь с этой болью и могу с собой что-нибудь сделать, но всё равно, даже эти мысли не заставили её отказаться от задуманного. Она была вся в этой безумной фантазии попробовать член Стива, который был гончей, и, которого так расхваливала Сильвия и другие женщины в клубе. Она так подробно обо всём рассказывала, как будто исповедовалась.

Потом я задал вопрос, который меня волновал больше всего:

— Почему в нашем доме, Меган? Почему в нашей супружеской постели? Ты так сильно меня ненавидела и хотела наказать и унизить меня? Зачем тереть меня носом своей изменой? Ты же прекрасно знала, что я тебе не изменял! Вы могли пойти в мотель, и не унижать меня.

Чем больше и яростнее я задавал вопросы, тем больше Меган склоняла голову к поникшим плечам. Повисла долгая пауза, и, в конце концов, она прошептала так, что я почти ничего не расслышал:

— Это Стив…

— Что? Говори громче!

— Этого потребовал Стив, прокричала она. - Как только он узнал о нашем с Сильвией плане, он потребовал, чтобы всё это происходило в нашей супружеской кровати, и, чтобы ты был поблизости и всё видел и слышал.

Он повторял это снова и снова, и сказал, что он примет в этом участие или так или никак. В тот момент, я настолько была захвачена предвкушением, что не решилась возразить.

— И ты говоришь, моя "верная" жена, что не хотела унизить меня. Как, по твоему мнению, это можно назвать, кроме унижения. Как ты могла? Стив мне никто, он не клялся мне у алтаря "оставить всех остальных", а ты, ты моя жена, мать моих детей, как ты могла позволить этому произойти?

Она молчала, уставившись в пол, и я понял, что больше мне знать ничего не нужно. Я получил то, что хотел.

Я резко встал, схватил диктофон с полки и вышел, оставив Меган смотреть на меня с открытым от удивления ртом и не понимающей, что происходит.

Я поехал прямо в полицейский участок и объявил дежурному сержанту Берку, что хочу сообщить о преступлении. Он уже был в курсе всего, так как уже составил отчет о нападении любовника Меган Стива Адамса на меня и моей попытки защитится от него, в результате чего его нос был слегка сломан. Он тут же вызвал дежурную группу захвата.

Меган арестовали в моём доме и на полицейском крейсере доставили в отделение полиции.

С ее записанным на плёнку признанием полиции потребовалось меньше часа, чтобы сломить Меган, которая разрыдалась и призналась в том, что они с Сильвией сделали со мной, включая то, что они подмешали мне в напитки наркотик. Наркотик предоставила Сильвия, так как один из её бывших парней был дилером, и у неё оставался небольшой запас после того, как он её бросил.

После этого развод был относительно простым, учитывая, что злая шлюха и ее коварная лучшая подруга оказались в тюрьме. Сочувствующий судья уничтожил Меган, отправив её и Сильвию за шантаж и распространение наркотиков в тюрьму на 3 года, предоставив мне полную опеку над детьми и семейное имущество для их содержания.

Через полгода на Стива Адамса напали. Какой-то неизвестный парень в тёмном спортивном костюме и бейсболке, надвинутой на глаза, несмотря на ночное время, остановил его на стоянке после выхода из клуба. И почему-то денег и часов он не взял, но ударом в лицо свалил его и несколько раз сильно ударил по его орехам ботинком с железным наконечником. Теперь, поговаривают, нижний Стив уже не может смотреть на звёзды, только в пол, но, кому это интересно. Обманутых мужей было так много, что полиция так и не смогла выяснить, кто из них этот бандит, да, наверное, не очень они и старались. Сержант Берк составил очередной отчёт и дело было закрыто.

Ну что ж, жизнь продолжается. Поди разберись.

Какое-то время дети скучали по матери, но они любили свою новую мачеху и вскоре совсем забыли о Меган.

Все мои друзья очень удивились, когда я начал встречаться с 18-летней няней моих детей, но Келли превратилась в красивую молодую женщину и тайно влюбилась в меня, пока ухаживала за моими прекрасными детьми.

Мы поженились на скромной церемонии, через год после того, как мой развод с Меган был завершён.

За всю нашу семейную жизнь, она не давала мне никаких поводов для ревности, и я отвечал ей тем же.

Тридцать лет и еще двое детей спустя, мы все еще счастливы в браке. К счастью, Келли не была такой изменяющей шлюхой, какой оказались Мэри и Меган.