Помнить всё 5/5

Рассказ MеMоRIеS автора jаkе60

Кевин находился в своей гостиной в два часа дня на следующий день, и сидел, откинувшись на спинку дивана, вспоминая чудесный вечер и утро, которые он провел с Кэрол. Они трахнулись дважды предыдущим вечером и еще раз перед тем, как встать, чтобы вместе принять душ. Им удалось трижды перекрестить его простыни, и он взял за правило менять их сам, прежде чем они ушли завтракать.

Просыпаться с Кэрол, уютно устроившейся в его объятиях, было для него сбывшейся мечтой, и он думал, что она чувствовала то же самое, поскольку казалась такой счастливой, когда они проснулись вместе. В сексуальном плане они действительно хорошо сошлись, и он уже с нетерпением ждал следующего раза, когда они смогут провести ночь вместе. Учитывая, насколько сговорчивой была ее мать, Кевин действительно надеялся, что это произойдет скоро. Ему пришлось рассмеяться про себя, когда он вспомнил об их встрече в IHор тем утром.

Марианна и Гэри вместе с Крисси сидели и ждали их, когда они прибыли. Двое взрослых улыбались им, когда они вошли, в то время как Крисси смеялась и махала рукой, счастливая снова видеть свою маму. Когда они сели за стол, Кевин сказал:

"Извините за опоздание. Мне пришлось немного постирать."

Он рассмеялся, когда Кэрол покраснела и легонько ударила его по руке.

Во время трапезы они продолжали в том же духе, постоянно подшучивая над голубыми таблетками, простынями и вином. Крисси не раз смотрела на кого-нибудь из них с вопросом в глазах, и казалось, что взрослые сбивали ее с толку. Позже, когда они собирались попрощаться на парковке ресторана, Кевин поцеловал Кэрол и Крисси, прежде чем крепко обнять Марианну. Обнимая ее, он прошептал ей на ухо:

"Большое тебе спасибо за твои предложения прошлой ночью. Это был тот толчок, в котором мы нуждались".

Марианна улыбнулась ему, а затем снова притянула его к себе, чтобы прошептать в ответ:

"Я думаю, вам двоим хорошо вместе. Ты как раз тот, в ком она нуждалась уже долгое время, и мы с Гэри хорошо воспользовались возможностью протестировать его новый рецепт".

Она рассмеялась, повернулась и взяла мужа под руку, чтобы проводить до машины Кэрол. Кевин стоял на стоянке и махал рукой, когда они вчетвером отъезжали, с улыбкой на лице.

Он как раз заново переживал душ, которым они с Кэрол наслаждались вместе, когда зазвонил его мобильный телефон и заставил его встать с дивана. Он предположил, что это Кэрол, поскольку ответил счастливым "Привет".

"Кевин?"

Кевин узнал голос старшего Кейна и ответил:

"Да, это я. Что я могу для тебя сделать, Джозеф?"

"Что ж, Кевин, я звоню по поводу твоего предложения поговорить с Кери, как только мы изучим всю ту информацию, которую ты нам дал. Сейчас она живет у нас дома, и она спросила, можем ли мы пригласить тебя на чашечку кофе, чтобы она могла поговорить с тобой. Она не хотела звонить сама, так как, я думаю, она боится, что ты бы повесил трубку, услышав ее голос".

Кевин был очень удивлен телефонным звонком Джозефа и немного заколебался, прежде чем ответить:

"Думаю, я мог бы... У меня ничего не запланировано на этот день. Ты хочешь, чтобы я подошел прямо сейчас?"

"Если бы ты мог, мы были бы очень признательны".

"Хорошо, я сейчас приду".

Кевин был немного встревожен, когда выходил из своего дома, гадая, что именно Кери хотела бы ему сказать.

Когда он вошел в дом своих бывших родственников, он сразу же подумал обо всех предыдущих случаях, когда он бывал там. Все это были случаи, когда ему нравилось входить в эту дверь, но этот был не из таких. Кери там не было, когда он пришел, и Джозеф с Нэнси попросили его присоединиться к ним на кухне. После того, как они налили четыре чашки кофе, Джозеф сказал:

"Мы с Нэнси собираемся позволить тебе с Кери поговорить здесь наедине, а сами пойдем в гостиную".

Они взяли свои чашки и ушли, и всего через несколько секунд Кери вошла на кухню и села напротив Кевина.

Кевин был поражен тем, как хорошо она выглядела. Ее волосы отросли настолько, что она немного уложила их, и цвет ее лица был здоровым. Он мог видеть, что она похудела с тех пор, как он видел ее в последний раз, и у нее были темные круги под глазами. Она выглядела взволнованной, и он гадал, что бы она хотела ему сказать, пока она нервно мяла в руках носовой платок. Наконец, он решил растопить лед, сказав:

"Похоже, ты хорошо выздоравливаешь, Кери".

"Спасибо тебе, Кевин. Я ценю, что ты пришел поговорить со мной так быстро. Я надеюсь, это не было проблемой, потому что это могло подождать до более удобного для тебя времени."

Ее голос был мягче, чем он помнил, и она продолжала теребить носовой платок, пока говорила. Он задался вопросом, был ли он близок к тому, чтобы заплакать, поскольку он мог видеть, что ее глаза, казалось, наполнялись слезами.

"Это не проблема, Кери. Как твои проблемы с памятью? Ты уже начинаешь вспоминать?"

Она покачала головой и сказала:

"Я вспомнила только несколько событий, случившихся за последние полтора года. Я была в сrоsby аnd Knох, и администратор оказалась достаточно любезна, чтобы показать мне офис и рассказать довольно много о моем пребывании там. Кое-что показалось мне знакомым, и я смогла понять некоторые другие вещи после разговора с ней. Я узнала, что мы с ней на самом деле были довольно хорошими подругами во время моего пребывания там. Однако у меня нет никаких воспоминаний о ней и о том, как я там работала. Это было действительно очень неприятно".

"Я представляю, как это было. Есть ли вещи, о которых ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой; которые, по твоему мнению, помогли бы тебе выздороветь?"

Кевин обнаружил, что разговаривать с ней оказалось легче, чем он ожидал. Кери улыбнулась и сказала:

"У меня действительно есть несколько вопросов. Я провела много времени, разговаривая со Сьюзен, и она очень помогла мне в попытках понять некоторые вещи, которые я сделала".

Она все еще теребила носовой платок и периодически промокала им глаза.

Кевин сделал еще один глоток своего кофе и сказал:

"Не бойся спрашивать меня о чем угодно. Я постараюсь быть с тобой настолько честным, насколько смогу."

"Прежде чем я тебя о чем-нибудь спрошу, я просто хочу сказать тебе, как искренне сожалею о том, как я с тобой обошлась. Если бы я не увидела копии электронных писем и не поговорила с другими людьми, я бы никогда не поверила, что могла это сделать". Теперь она чаще вытирала глаза.

На это у Кевина действительно не было ответа. Он никак не мог заставить себя сказать "все в порядке", учитывая, через что ему пришлось пройти в результате ее измены и последующих действий.

Кери прервала молчание, продолжив:

"У меня остались только смутные воспоминания о Брэдли и ничего о моих... временах с ним. То, что я знаю об этом, является для меня информацией из вторых рук".

Она молчала почти минуту, прежде чем продолжила:

"Я видела его фотографии и слышала его описания от некоторых сотрудников юридической фирмы. Его не очень-то любили, и я понятия не имею, что я когда-либо могла в нем увидеть. Я даже была в его квартире, и если бы там не было моей одежды и вещей, я бы никогда не поверила, что жила там с ним".

Слезы теперь текли быстрее, и ей приходилось постоянно промокать глаза.

Кевин продолжал тихо сидеть, ожидая, когда Кери задаст свои вопросы. И снова, после продолжительной паузы, она продолжила:

"Был один вопрос, на который никто не смог ответить. Я хотела знать, как ты узнал о том, что я делала. Я понимаю, что это как-то связано с электронными письмами, но я не знаю как".

Кевин рассказал ей о том, как он обнаружил первое электронное сообщение, и как оно привело его к остальным. Пока он говорил, она открыла ящик стола и достала потрепанную пачку бумаг - распечатку электронных писем, которые он передал ее родителям. Он объяснил ей, как ссылка на комплект из бюстгальтера и трусиков изначально привлекла его внимание, а затем он рассказал ей то, что она изначально говорила ему о покупке комплекта.

Он продолжил, изложив ей историю о том, что она рассказала ему о сумочке и серьгах. Она выглядела пораженной ужасом, когда слушала, как он пересказывает часть лжи, которую она ему выдавала в прошлом. Когда он закончил, им пришлось подождать, пока она восстановит самообладание и вытрет слезящиеся глаза.

Когда она, наконец, смогла это сделать, она сказала:

"Я прошу прощения за ложь. Я знаю, ты думаешь, мне легко это говорить, но я действительно это имею в виду, - несколько мгновений спустя она спросила: - раз уж мы говорим об электронных письмах, не мог бы ты рассказать мне, что имелось ввиду, когда мы с Брэдли пошутили о моем шофере?"

"Возможно, ты пожалеешь, что спросила. Там, где ты пошутила о том, что твой шофер доставил тебя к нему, ты говоришь обо мне. Каждую твою поездку в столицу штата я отвозил тебя в аэропорт и относил твой багаж к стойке регистрации. Я доставлял тебя к нему, и я даже нес твою сумку с дорогим нижним бельем, которое ты собиралась надеть для него. Вы двое думали, что это было забавно."

Одна мысль об этой части информации, которую он почерпнул из электронных писем, снова начала его злить, и поэтому он продолжил:

"Это было не единственное, над чем вы двое шутили. Были также комментарии, которые вы оба сделали о том, что тебе надо бы заставить меня позвонить в гостиничный номер пораньше вечером".

Он продолжил объяснять, как он всегда звонил примерно в девять-сорок пять и как ему удалось выяснить, что ее не было в номере ни до, ни после его звонков. Ей было легко увидеть, что он все еще сердится из-за этого.

Она снова начала плакать, но через пару минут смогла снова сказать:

"Мне просто так жаль, Кевин. Я просто не могу понять, как я могла сделать все это".

Кевин сделал большой глоток своего кофе, прежде чем продолжить:

"Теперь все улажено, Кери. Я все еще расстраиваюсь, когда думаю о некоторых вещах, но у меня было достаточно времени, чтобы пережить почти все это".

Разговор ушел от темы электронных писем и перешел к ее состоянию здоровья. Она объяснила Кевину, что у нее случались нечастые припадки, и врачи пробовали различные лекарства, чтобы контролировать их. Эмоционально она была не в состоянии думать о работе и уже навсегда оставила свою должность в сrоsby аnd Knох. Ее родители консультировались с адвокатом, и она ожидала, что они подадут иск против страховки Брэдли и его имущества за травмы, которые она получила в результате несчастного случая. Примерно через пятнадцать минут этой светской беседы Кевин объявил, что, по его мнению, ему пора уходить.

"Прежде чем ты уйдешь, Кевин, я хотела спросить, как ты думаешь, возможно ли нам пойти на свидание? Я знаю, ты, вероятно, никогда не сможешь простить новую Кери, ту, которая так ужасно тебя предала, но я снова прежняя Кери. Я не помню, чтобы изменяла тебе, или почти ничего из этого. Возможно, если бы мы сходили куда-нибудь поужинать или сходили на какие-нибудь другие свидания, ты смог бы когда-нибудь снова влюбиться в прежнюю Кери."

Она сказала все это быстро, желая высказаться до того, как он успеет ответить что-нибудь, что остановило бы ее.

Это была ситуация, которой Кевин боялся, и он колебался, думая о том, что ему следует сказать, прежде чем ответил:

"Мне жаль, Кери. В моем сознании нет ни старой, ни новой Кери; есть только одна Кери, та, в которую я влюбился, а потом проиграл Трею. Мне потребовалось много времени, чтобы уйти от нее, но я доволен тем местом, где я оказался. Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать, и я понимаю это."

Она снова начала тихо плакать, пока он говорил.

Когда он встал, чтобы уйти, она спросила:

"Ты нашел кого-нибудь еще?"

Он снова заколебался, прежде чем ответить, не уверенный в том, как то, что он скажет, повлияет на нее.

"Я думаю, что да, Кери. Я думаю, что да."

"Это та темноволосая женщина с маленькой девочкой?"

На лице Кевина отразилось удивление, когда он сказал:

"Да, на самом деле, это она. Как ты узнала?"

"Мои родители видели ее, когда были в доме. Они рассказали мне о ней."

Кери все еще вытирала глаза, когда говорила это. Наконец, она сказала:

"Ты заслуживаешь кого-то, кто будет относиться к тебе лучше, чем я".

Сказав это, она повернулась и выбежала из комнаты. Кевин вышел и исчез задолго до того, как родители Кери поняли, что его и Кери больше нет на кухне.

++++++++++++

Месяц спустя, солнечным субботним апрельским днем, Гэри и Кевин воспользовались арендованным грузовиком, чтобы перевезти Кэрол и Крисси из их квартиры в дом Кевина. Между ними двумя все шло так хорошо, что они решили, что должны выяснить, смогут ли они жить друг с другом. Крисси была в восторге от того, что у нее появился двор для игр и собственная большая комната. Компьютер Кевина был перенесен в угол гостиной, и комната, в которой он находился, теперь была свежевыкрашена и оформлена для молодой девушки. В гараже стояла большая коробка с детским игровым набором в комплекте с качелями, ожидающими сборки.

Они втроем стали завсегдатаями церкви каждое воскресенье, и Кевин вскоре заметил, что родители Кери изредка посещают эту же церковь. Он ничего не подумал об этом, когда через четыре месяца после того, как Кэрол переехала к нему, священник объявил, что они поженятся в следующую субботу и что любой из прихожан может присутствовать. Они решили, что небольшая неофициальная свадьба - это то, чего они хотят, и выбрали для церемонии свою церковь, а не городскую ратушу.

Крисси была в восторге от того, что она будет цветочницей своей матери и единственной фрейлиной, и что скоро у нее появится новый отец. Кевин быстро дал ей понять, что Фрэнк Янзен всегда будет ее отцом, но что он был бы рад быть ее отчимом. Он и Кэрол договорились, что Крисси сохранит фамилию своего отца, даже если они оформят законное удочерение. Кевин настаивал на том, что смерть Фрэнка, не приведет к тому, что он потеряет своего единственного ребенка, и Кевин и Кэрол провели час на телефоне, общаясь с родителями Фрэнка, объясняя им свой предстоящий брак и свои планы по сохранению Крисси частью жизни Янзенов. Звонок закончился их обещанием навестить бабушку и дедушку Крисси по отцовской линии за неделю до конца лета. Кевину не терпелось познакомиться с ними, и они решили, что эта поездка может стать их медовым месяцем.

Их простая свадебная церемония прошла без сучка и задоринки, церковь была полна друзей и родственников, которые стали свидетелями этого события. Для некоторых было очевидно, что Кэрол беременна, и Крисси позаботилась о том, чтобы все в церкви знали, что у нее будут братья-близнецы. Трудно было сказать, чему Крисси была больше рада - предстоящему появлению двух братьев или тому факту, что Кевин теперь ее отец.

Неделю спустя, когда он был на замене выхлопной системы и незадолго перед поездкой в гости к Янзенам, Кевин столкнулся со своим бывшим родственником Робертом Кейном. Он был удивлен, узнав, что Роберт и Сьюзен сопровождали Кери на свадьбу на прошлой неделе. Они пробыли там только до конца службы, поскольку Кери оказалось гораздо труднее находиться там, чем она ожидала.

Кевину, в свою очередь, было трудно понять, как Кери могла прийти на его свадьбу.

"Почему она хотела быть там? Я знаю, как она была расстроена, когда я сказал ей, что у меня роман с Кэрол. Наблюдение за тем, как мы поженились, должно быть, беспокоило ее."

Роберт ответил:

"Сейчас она пытается забыть тебя, точно так же, как ты забыл ее. Она думала, что, наблюдая за тем, как ты женишься, ей будет легче двигаться дальше. Это действительно сильно беспокоило ее, но она сказала, что рада, что прошла через это."

Двое мужчин продолжали светскую беседу, пока Роберт не сказал:

"Я чуть не забыл тебе сказать. Иск Кери против страховой компании Брэдли Нокса был урегулирован. Поскольку не похоже, что она когда-нибудь снова сможет работать, ей удалось добиться выплаты почти двух миллионов долларов. Частью сделки было то, что она получит его квартиру, так что сейчас она живет именно там. Мы не могли понять, зачем ей это понадобилось, но она сказала, что надеется, что жизнь там поможет ей вернуть некоторые из ее утраченных воспоминаний. Лично я не думаю, что это будет возможно. Врачи, похоже, думают, что она восстановила все, что было возможно. Я боюсь, что постоянное напоминание об этом месте не пойдет на пользу ее психическому состоянию. Когда он умер, она смогла вспомнить только хорошие времена с тобой, я просто думаю, что это ошибка".

+++++++++++++++

Два года пролетели незаметно для Кевина и Кэрол. К их двум сыновьям, Фрэнку и Кевину-младшему, присоединилась младшая сестра Крисси. Они назвали свою дочь Марианной в честь ее бабушки. Они начинали находить, что их дом немного тесноват для растущей семьи, и уже обсуждали, следует ли им добавить к дому пристройку или купить что-нибудь побольше. Они еще не приняли решения, поскольку полагали, что у них есть, возможно, еще год на раздумья.

Был тихий вечер пятницы, когда зазвонил телефон, и Кэрол сняла трубку. Через мгновение она позвала Кевина. Когда он взял трубку, то был удивлен, услышав, что звонивший - Джозеф Кейн.

"Мне пришлось позвонить тебе Кевин, чтобы ты не узнал об этом завтра из газет. Кери мертва; Роберт нашел ее, когда пришел навестить сегодня. Очевидно, она умерла где-то вчера."

Новость застала Кевина врасплох, и он почувствовал мгновенную потерю контроля. Его реакции было достаточно, чтобы Кэрол поняла, что что-то не так, и она шагнула вперед, чтобы взять его руку в свои ладони. Ее ободряющее прикосновение и обеспокоенный взгляд вернули его в настоящее: он был счастлив дома с Кэрол и их детьми. Его кратковременная реакция была вызвана воспоминанием о давно забытых временах с Кери, воспоминанием, которое, как он знал, никогда не сможет быть полностью стерто. Он коротко ободряюще улыбнулся Кэрол, прежде чем сказать:

"Мне так жаль это слышать, Джозеф. Я хотел бы выразить тебе, Нэнси и Роберту мои искренние соболезнования. Ты знаешь, что с ней случилось?"

Джозеф поколебался, прежде чем ответить:

"Я... Я боюсь, что она покончила с собой... с помощью каких-то таблеток. Она оставила записку для своей матери и меня, но это в основном личные вещи только для нас. Она действительно хотела, чтобы мы сказали тебе, что она никогда не переставала любить тебя. Очевидно, она пыталась, но обнаружила, что не может избавиться от своих воспоминаний о тебе. Она также хотела, чтобы ты знал, что это касается не только тебя, у нее также были постоянные проблемы со здоровьем, как физические, так и психические, и они тоже сыграли в этом свою роль ".

"Я не знал, что у нее было так много проблем. Я не разговаривал с ней с того дня, как пришел к тебе домой, чтобы повидаться с ней. Мне действительно жаль слышать, что произошло нечто подобное. Если я могу что-нибудь сделать для тебя или Нэнси, пожалуйста, дай мне знать".

Они вдвоем обменялись еще несколькими ожидаемыми фразами, прежде чем разговор закончился. Несколько дней спустя Кевин и Кэрол посетили поминальную службу по Кери, на которой они смогли выразить свои личные соболезнования ее семье. Из сrоsby аnd Knох присутствовала только ее подруга Энн, секретарша из приемной.

ЭПИЛОГ

Несколько месяцев спустя Кевин узнал, что он является наследником полумиллиона долларов из состояния Кери; большая часть ее состояния досталась родителям и брату. Кевин и Кэрол долго обсуждали, следует ли им принять наследство, поскольку Кевин беспокоился, что оно будет постоянно привносить воспоминания о Кери в их жизнь. В конце концов они приняли его и учредили четыре трастовых фонда для образования своих детей; остаток средств был использован на покупку их нового, более просторного дома. Они обнаружили, что действительно часто вспоминали Кери и ее щедрость, но это не вызывало у них никаких проблем.

р.S. От переводчика. Как было сказано одним евангелистом:"... какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам..." ну, что ж — ни убавить, ни прибавить!!!