Игры сатира. Часть 2

Стэнли улыбнулся ей в ответ и кивнул. Он вернулся в свой кабинет и удивленно остановился, увидев, что на стене рядом с дверью уже висела серебряная табличка с его именем. Там также было написано "ИТ-директор". Ему потребовалось время, чтобы осознать это. Войдя внутрь, он увидел, что мисс Гандеран вполголоса разговаривает с Паломой, которая расплылась в улыбке, увидев его.

— Добро пожаловать в VRL, мистер Гарин! - весело сказала она. То, как она произнесла название компании, прозвучало так, будто она сказала "мужественный".

Он улыбнулся ей и кивнул начальнику отдела кадров, который кивнул в ответ, когда она направилась к выходу. Затем Стэнли остался наедине с красивой девушкой.

— П-пожалуйста, зовите меня просто Стэнли.

— Ой! Я не могу этого сделать, мистер Гарин! Это неуважительно, - воскликнула она с широко раскрытыми глазами.

— Ух... мы же одного возраста! - выпалил он, начиная чувствовать легкое головокружение в ее присутствии.

— Пожалуйста, я исполнительный помощник. А вы директор по информационным технологиям! - выпалила она и наклонилась к нему через стол.

Внезапно глаза Стэнли оказались в ловушке ее глубокого декольте. Он отвел глаза и увидел, что она выжидающе смотрит на него.

— Что бы ты хотели сделать в первую очередь? - спросила она.

— Ой! Верно! Мисс Вилламор сказала, что вы с-с-могли бы достать мне всю документацию мистера Хокенсева по существующей инвентаризации n-n-сети, - сказал он.

Он стиснул зубы, так как начинал расстраиваться из-за своего заикания. Она кивнула и вышла из-за своего стола, чтобы войти в его кабинет. Он последовал за ним и был ошеломлен, увидев, что плотные шторы уже исчезли, у него был довольно приятный вид, а письменный стол был заменен современной моделью из стекла и стали. Он заметил отсутствие компьютера на столе, но предположил, что они позволят ему выбрать свой собственный. В конце концов, теперь он отвечал за это. Он увидел, как Палома наклонилась над одним из черных картотечных шкафов у стены и открыла ящик. Она намеренно виляла перед ним попкой? Нет, этого не может быть. Он заставил свой разум вернуться туда, куда он пытался уйти.

— О НЕТ! - ахнула Палома.

— Что?

— Его файлы! Они были уничтожены! - воскликнула она.

Он подошел, чтобы встать рядом с ней, и увидел, что ящик полон пепла.

— Кто-то сжег их?

Выражение лица Паломы стало суровым.

— Вероятно, это был сам мистер Хокенсев. Он стал... враждебен в последнюю неделю, проведенную с нами.

Стэнли немного забеспокоился о том, что это может означать, когда он проводил визуальный осмотр и инвентаризацию сетевого и системного оборудования, на которое ему пришлось бы полагаться без документации. Он повернулся, чтобы посмотреть в ее прекрасные темные глаза, когда она задвинула ящик стола.

— Вы можете достать мне организационную схему? Мне н-нужно знать размер с-с-компании и сколько в-рабочих станций, как я могу ожидать, мы будем с-поддерживать.

Он хмуро отвернулся, но почувствовав чью-то руку на своем плече, удивленно оглянулся.

— Вам не нужно нервничать рядом со мной. Я здесь для вас на все сто процентов, - мягко сказала она и в ее глазах читалось сострадание.

Он почувствовал, что немного успокаивается, и благодарно улыбнулся ей. Она прикусила пухлую губу и неохотно убрала руку с его плеча.

— Что нам теперь делать?

Он прочистил горло и кивнул, чувствуя, как его нервы успокаиваются. Теперь он был в своей зоне комфорта.

— Мы проведем инвентаризацию вручную. Начинаем с самого низа и продвигаемся вверх!

Она улыбнулась его энтузиазму, и ее глаза заблестели от того, что он не заикался. Она решительно кивнула ему. Он повел ее обратно к ее столу, где она отправила быстрый запрос в отдел кадров, чтобы им прислали новую организационную схему и забрали ее планшет.

— Я буду записывать ваши выводы, - сказала она, и он улыбнулся в ответ.

Они спустились обратно в подвал, и Палома показала ему код для ручного доступа в серверную комнату, пока у него не будет карты доступа. Оказавшись внутри, они принялись за работу. Им потребовалось несколько часов, чтобы записать каждое оборудование в комнате, но они составили отличную команду. Энтузиазм Паломы никогда не ослабевал, и Стэнли был в своей стихии. Он действительно чувствовал себя расслабленным рядом с этой красотой, и это было впервые. Он держал свои мысли профессиональными, так как, хотя он мечтал о девушке, он знал, что будет тесно сотрудничать с ней, и должен был поддерживать эти отношения профессиональными. Как только они были закончены, он гораздо лучше понял масштабы существующего оборудования компании и масштабы той опасности, в которой оно находилось. Он начал сомневаться в своей способности достичь своей цели. Он снова почувствовал руку Паломы на своей руке.

— Не позволяйте масштабу этой задачи запугать вас. Я знаю, что вы можете это сделать! Я вижу, что вы понимаете все, что нашли здесь, и это удивительно для меня! Вы знаете, что нужно сделать! Это намного опережает то, чего большинство людей могло бы достичь так быстро. Он почувствовал, как к нему возвращается уверенность.

— Можем ли мы провести быструю инвентаризацию оборудования, используемого на каждом этаже, по пути наверх? - спросил он, и она одарила его улыбкой.

Палома повела его на первый этаж.

— Приемная и охрана - единственные отделы, в которых есть терминалы. Насколько я понимаю, два терминала приема имеют минимальный доступ. Позвольте мне представить вам мистера Дункана, нашего начальника службы безопасности.

Она открыла запертую дверь и повела его по коридору к кабинетам службы безопасности. Он также обратил внимание на камеры в вестибюле и камеру в коридоре. Когда они подошли к двери в офис службы безопасности, им пришлось позвонить, чтобы их впустили. Оказавшись внутри, Стэнли быстро обратил внимание на имеющиеся у них терминалы и огромное количество экранов, которые им предстояло просмотреть. Большинство из них, казалось, снимали видео с внешних камер, но удивительно большое количество было с внутренних камер. У них был небольшой набор серверов в углу офиса, и он присел на корточки, чтобы рассмотреть их марку и модель.

— Мисс Вилламор! Что вы делаете, приводя незнакомца в Офис Службы безопасности?! - прорычал с сильным шотландским акцентом.

Стэнли встал и повернулся лицом к источнику голоса, и ему пришлось запрокинуть шею, чтобы увидеть глаза говорившего. Он был таким же высоким и устрашающим, как двое мужчин, охранявших вестибюль лифта на верхнем этаже. Огненно-рыжие волосы и рыжая борода доминировали над его чертами лица, но у него были бледно-голубые глаза и веснушки над носом, который выглядел много раз сломанным и плохо вправленным. Он был одет в черный костюм, но выглядел так, как будто ему было бы гораздо удобнее в боевом снаряжении.

— Мистер Дункан, это Стэнли Гарин. Новый ИТ-директор VRL.

Кустистые рыжие брови приподнялись, затем его глаза посуровели, когда он внимательно осмотрел маленького человечка, стоявшего перед ним.

— Да, мисс Гандеран прислала мне последние новости о новом сотруднике. Твоя мама тоже прислала мне записку, - сказал мужчина, не сводя с него глаз.

Стенли протянул руку.

— Приятно познакомиться с вами, сэр.

Начальник службы безопасности крепко сжал его руку и несколько раз потряс ею, а затем отпустил с улыбкой на лице.

— Мне тоже приятно с вами познакомиться. Ты собираешься исправить тот бардак, в котором нас оставил этот ублюдок Хокенсев?

— Э-э, да, сэр. Таков план. Ваши серверы будут в списке замен. Они слишком медлительны, чтобы справляться с нагрузкой, которой вы их подвергаете. Я вижу только обычные камеры. Вы собираетесь добавить некоторые из них с помощью тепловизионных возможностей?

Он получил кивок и приподнятые брови от мужчины.

— Эти серверы этого не сделают, - сказал Стэнли, оглядываясь на машины в углу. - Резервное питание – полная ерунда, а эта стена мониторов - это ЭЛТ старой школы, не так ли? Все должно быть заменено.

Выражение его лица выражало разочарование. Как эти системы могли так долго гнить?

Мистер Дункан улыбнулся Паломе, которая улыбнулась ему в ответ.

— Мистер Гарин, пойдемте со мной, и я обеспечу вам доступ к системе безопасности.

Они отправились в офис этого человека, и вскоре Стэнли получил свою собственную карту доступа в здание. Карта давала ему доступ повсюду, включая лифты, ведущие на руководящий уровень, но не открывала другие административные кабинеты и дверь офиса службы безопасности. Стэнли посмотрел на Палому.

— Неужели я буду находить устаревшее оборудование на каждом этаже?

— Только не в Бухгалтерии, - прорычал Начальник службы безопасности.

Палома взглянула на Стэнли и кивнула. Они двигались дальше, переходя с этажа на этаж, пока не достигли второго-верхнего этажа, где каждая рабочая станция была относительно новой, а каждый монитор представлял собой широкоформатную 27-дюймовую ЖК-плоскую панель. Они добрались до бухгалтерии. Стэнли удивленно огляделся. Это была технология, которую должен был использовать каждый этаж. К ним подошел худощавый пожилой мужчина, которому должно было быть не менее 6 футов 2 дюйма. Стэнли задался вопросом, существует ли негласное требование HR для того, чтобы быть высоким, которое он каким-то образом обошел. Он уловил беспокойство Паломы и присмотрелся повнимательнее к приближающемуся джентльмену.

— Ах, мисс Вилламор, это тот новый ИТ-директор, о котором я слышал? - спросил высокий мужчина со странным шипением в голосе.

Палома кивнула и неосознанно слегка отодвинулась за спину Стэнли, когда повернулась, чтобы обратиться к финансовому директору:

— Мистер Пфистер, позвольте представить вам Стэнли Гарина.

Мужчина нетерпеливо протянул для пожатия руку с длинными пальцами. Стэнли отметил, что на каждом пальце у него было множество колец, некоторые из которых были довольно богато украшены. Как раз в тот момент, когда молодой человек вложил руку в больший захват, статическая искра выстрелила в руку мистера Пфистера, ударив по трем кольцам, заставив старика взвизгнуть и отдернуть руку назад.

— Ух ты! Это был настоящий статический шок! Вы в порядке? - спросил Стэнли, так как пожилой мужчина выглядел совсем неважно.

Он в ужасе смотрел на Стэнли. Затем он посмотрел на свои кольца. Видя, что пожилой мужчина встревожен, Стэнли увидел возможность перейти в наступление.

— Я заметил, что все рабочие станции на этом этаже являются современными, тогда как все нижние этажи борются с древним оборудованием. Вы можете это объяснить? - спросил он.

Мужчина на самом деле не обращал на него внимания, возясь со своими кольцами.

— Их рабочие станции прекрасно функционируют. Не было никакой необходимости их модернизировать.

Стэнли удивленно посмотрел на мужчину.

— Это решение относится к компетенции ИТ-директора.

Мистер Пфистер начал выглядеть немного отчаявшимся, пытаясь снять кольца, но они выглядели застрявшими..

— Да, но ничего не покупается без моего разрешения. Итак, я решаю.

Палома взяла Стэнли за руку и быстро оттащила его, так как видела, что он начинает злиться. Она усадила его в лифт, и они поднялись на верхний этаж.

— Нам нужно поговорить с вашей матерью, - проворчал Стэнли Паломе.

Она кивнула, и они направились по коридору. Когда они добрались туда, ее исполнительный помощник Феликс попросил их присесть. Они пробыли там, должно быть, минут десять, когда мистер Дункан вошел в приемную, и ему было приказано пройти прямо к генеральному директору. Глаза Стэнли расширились от шока, когда он увидел разорванный костюм офицера службы безопасности и брызги чего-то похожего на кровь на руке и щеке мужчины. Палома положила руку на плечо Стэнли, чтобы он сидел, и это его успокоило. Прошло еще десять минут, затем мистер Дункан появился с улыбкой на лице. Он кивнул, подмигнул Стэнли и вышел.

— Теперь вы можете войти, - сказал Феликс.

Они встали и вошли в кабинет. Мисс Вилламор жестом пригласила их занять места напротив ее стола. Они сели, и Стэнли немедленно подался вперед на своем стуле. Когда женщина обратила на него свои темные глаза, он почувствовал, как по его телу прошел физический шок. Она была просто такой милой!

— М-мисс Вилламор, я н-н-не..

Палома положила руку на плечо Стэнли, и он почувствовал себя спокойно. Он не отрывал глаз от поверхности стола генерального директора.

—... не верю, что смогу разрешить технический кризис этой компании без немедленной корректировки политики. ИТ-директор должен быть тем, кто решает, какие покупки делаются в соответствии с ИТ-требованиями компании, а не финансовым директором.

Он с благодарностью оглянулся на Палому, и она улыбнулась ему.

— Думаю, что это больше не будет проблемой для нас. Мистер Пфистер больше не работает в VRL. Я верю, что вы найдете его замену гораздо более разумной, - сказала генеральный директор с улыбкой.

— Но... но я только что разговаривал с ним... - сказал он в шоке.

— И вы оставили его в очень разговорчивом настроении. Когда мистер Дункан разговаривал с ним после вашего ухода, он признался в хищении средств компании с помощью мистера Хокенсева. Это дало нам основание... уволить его за нарушение контракта. Его... вывели из здания. Мы его больше не увидим.

Увидев ошеломленное выражение лица Стэнли, она взглянула на часы и улыбнулась.

— У тебя был очень напряженный первый день. Уже далеко за восемь, так почему бы тебе не отправиться домой, и мы увидимся с тобой завтра рано утром.

— Э-э, спасибо, мисс Вилламор. Спокойной ночи, - сказал Стэнли, поднимаясь на ноги. Он признался себе, что устал. Ему не терпелось поскорее приступить к этому проекту, но ему нужно было поспать. Кроме того, ему предстояла долгая поездка на работу. Палома последовала за ним из кабинета и по коридору ко входу в его кабинет.

— Я думаю, пойду домой, - сказал Стэнли, ерзая.

— Увидимся утром. Я так рада, что вы часть команды, - сказала Палома с улыбкой.

Голова Стэнли слегка закружилась.

— Спасибо! Спокойной ночи!

Он направился в вестибюль лифта и был удивлен, когда два агента службы безопасности кивнули ему, пока он ждал прибытия машины. Он кивнул им в ответ и поднялся на лифте в вестибюль. Мистер Дункан был там и кивнул ему, когда он уходил. Мужчина был одет в новый черный костюм, и на нем не было никаких признаков крови, которую Стэнли видел раньше.

Выйдя на улицу, Стэнли почувствовал невероятный прилив радости, пронзивший его тело. У него была работа, причем непростая, он занимался любимым делом, и ему за это неплохо платили! Он не просто работал бы над одним небольшим компонентом технологии компании, а работал бы над всем этим! Мало того, ему помогала красивая женщина. Женщина, с которой он действительно мог разговаривать, не проглатывая язык! Он надеялся, что это поможет ему общаться с другими женщинами и, возможно, даже встретить кого-то, с кем он мог бы встречаться! Он пошел на север, к станции метро, погрузившись в воспоминания об улыбке Паломы.

Он проходил по переулку недалеко от VRL, когда чья-то рука протянулась и сбила его с ног, швырнув глубже в тускло освещенный переулок. Другие руки схватили его за руки и потащили дальше, а затем рывком подняли на ноги. Его держали между двумя очень сильными людьми, которых он не мог видеть. Внезапно яркий свет ударил ему в глаза, и он сморгнул слезы. Он оглянулся, чтобы посмотреть, кто его держит, и... он все еще не мог их видеть. Они все еще были тенями. Его разум уклонился от этого, когда он прищурился от яркого света, чтобы посмотреть в сторону фар. Кто-то стоял между ними, освещенный подсветкой. Стэнли не мог разглядеть его черты, но он был высокого роста и одет в сшитый на заказ костюм. Широкие плечи и тонкая талия. Может быть, он был пловцом? Стэнли слышал, что у пловцов такое телосложение.

— Мистер... Гарин, не так ли? Стэнли Гарин?

Голос был глубоким и звучал вполне культурно. Он не мог определить акцент.

— Д-Да? Кто вы такой?

— Ну, сейчас это не имеет особого значения, не так ли? Теперь, когда я знаю, кто ты, у меня есть то, что мне нужно, - весело произнес голос.

— Я... я не понимаю. Чего вы хотите от меня? Зачем вы это делаете?

Стэнли начинал бояться. Сегодняшний день выдался очень, очень странным.

— Отдай это мне! - рявкнул голос, когда он повернулся боком к кому-то, кого не было видно.

Стэнли увидел его профиль, и у этого человека были идеальные черты одной из знаменитых статуй Микеланджело. Рука потянулась к мужчине, держащему 4-дюймовый металлический куб. Мужчина взял его и направился к Стэнли, пока тот не оказался всего в двух футах от него. Глаза Стэнли расширились от удивления. Этот мужчина был по-неземному красив. Он улыбался своему пленнику, наслаждаясь благоговейным взглядом, купаясь в нем.

— Стэнли, ты собираешься оказать мне услугу. Не потому, что ты этого хочешь, а потому, что у тебя действительно не будет другого выбора.

Он одарил Стэнли улыбкой, как будто считал себя довольно умным.

— Видишь ли, в этой ловушке квантового парадокса есть демон. Действительно противный, но это мой демон. Он привязан ко мне, поэтому, когда я выпущу его из ловушки, он войдет в твое тело и станет тобой. Затем ты пойдешь домой, хорошенько выспишься и завтра начнешь свой рабочий день в качестве моего личного приспешника внутри VRL.

— Нет, спасибо, пожалуйста, - сказал Стэнли дрожащим от страха голосом.

Этот парень был сумасшедшим. Демоны? Кто знает, что на самом деле было в этой маленькой коробочке. Удивление промелькнуло на идеальных чертах лица мужчины, и он разразился лающим смехом.

— О боже, это было восхитительно! Такой вежливый! Извини, я все равно собираюсь это сделать. Хотя хорошая попытка.

Мужчина кивнул людям, державшим Стэнли, и они потянулись, чтобы разорвать его рубашку и обнажить кожу на безволосой груди. Стэнли вскрикнул от страха, затем почувствовал, как холодный металл куба прижался к его грудине, и посмотрел вниз, чтобы увидеть его. На это было трудно смотреть, так как витиеватые узоры на гранях куба, казалось, двигались сразу в нескольких направлениях. Он поднял глаза и увидел, что мужчина улыбается, обнажив свои сверкающие белые зубы. Затем он услышал щелчок. Взрыв света и электричества отбросил улыбающегося мужчину назад, отбросив его тело вверх и через машину.

Фары погасли, и переулок погрузился в тень, а после появились изображения молнии. Темным людям, державшим Стэнли за руки, повезло меньше. Их отбросило в сторону, чтобы они ударились о кирпичную кладку зданий, как жуки о лобовое стекло на высокой скорости. Стэнли был эпицентром взрыва и не остался невредимым. Отскочившая ударная волна, отразившаяся от кирпичных стен по обе стороны от него, швырнула его на землю, где он ошеломленно лежал. Его глаза закатились, но когда они привыкли к слабому освещению в переулке, он увидел темные фигуры, запихивающие высокого мужчину на заднее сиденье машины. Затем он с визгом выехал из переулка и ускорился. Стэнли почувствовал, что за ним наблюдают, и кто-то вышел из тени и встал перед ним.

Должно быть, у него были галлюцинации из-за того, что в той коробке была взрывчатка. Существо, стоявшее перед ним, было красным, покрытым кровью и обнаженным. Совсем голым. Он поднял глаза к лицу, и желтые глаза загорелись, пригвоздив Стэнли к месту.

— Я должен поблагодарить тебя за то, что ты освободил меня, но... это не то, чем я занимаюсь.

Стэнли подавился запахом его дыхания. Зловоние гниения и смерти исходило от существа, и Стэнли попытался пошевелиться, но его конечности не слушались.

— Ты маленький, но будешь подходящей закуской.

Острые зубы сверкнули в его широкой ухмылке.

— ВОЗМОЖНО, Я ПРИГОТОВИЛ БЫ БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩУЮ ЕДУ, МЕРЗКИЙ ДЕМОН! - прогремел голос от входа в переулок.

Стэнли перевел взгляд и увидел крупную женщину, бегущую к ним. Обнаженная фигура зашипела от гнева и развернулась, ища выход, но переулок был закрыт с этого конца. Он повернулся лицом к нападавшему, и кожистые крылья оторвались от его спины. Он взмыл в воздух, отчаянно хлопая крыльями, чтобы набрать высоту. Тени заполняли переулок, отбрасываемые его широкими крыльями. Женщина, бегущая к ним, издала громовой боевой клич и прыгнула вверх. Огромные белые крылья вырвались из ее спины, их свет разгонял тени. Демон зашипел громче и швырнул в женщину чем-то темным. Щит света появился на ее руке и отразил черное копье, затем она бросилась на демона, вонзив острие своего собственного копья глубоко в его грудь с влажным хлопающим звуком. Он закричал, и она рванулась вверх на древке копья, разрывая острый как бритва наконечник сквозь испорченную плоть демона, пока он не расколол череп надвое. Кровь дождем полилась на дорожку. Стэнли лежал на спине, наблюдая за этой сценой из фантастического фильма, разыгрывающейся в воздухе над ним, когда его взгляд заслонило чудесное и желанное зрелище.

Красивое лицо Паломы смотрело на него сверху вниз. Ее прекрасные черты были омрачены выражением страшного беспокойства, но тот факт, что она беспокоилась о нем, заставил его улыбнуться. Ее губы поймали его улыбку и робко вернули ее, когда его разум начал погружаться в забытье. Прежде чем он ускользнул, он увидел, как Валькирия спускается к нему, огромные крылья с белыми перьями легко замедляют ее спуск, и он подумал, до чего же она похожа на мисс Гандеран.

р.S. от Шехеризады. Я лично в шоке. Литературная сторона оригинала превосходна. Но я терпеть не могу мистику. Так что сама продолжать перевод не буду. Кому подарить?