Пара лишних дюймов (перевод)

Пара лишних дюймов

Я прочитал много историй на этом сайте, где мужчины охотно подчиняются оскорблениям и унижениям со стороны своей супруги и, кажется, любят это. Я подумал, что пришло время написать историю с другой точки зрения о человеке, который не находит нормальным, когда с ним обращаются, как будто он вещь, а не человек. В любом случае, надеюсь, вам понравится, но, если нет, я искренне извиняюсь.

*****

Бармен подошел ко мне с озабоченным выражением лица, когда я жестом попросил еще выпить. С успокаивающей улыбкой он тихо спросил:

— Ты действительно думаешь, что это мудро Джейк?

Я посмотрел на него и понял, что он пытается мне помочь, но мне было все равно:

— Может, это и совсем не мудро Уолт, но мне это необходимо.

Бармен просто удивленно посмотрел на меня:

— Хорошо, Джейк, еще один, и я вызываю тебе такси?

Я был пьян и подавлен, но не слишком подавлен, чтобы не пошутить:

— Зачем вы вызываете мне такси, если знаете, что меня зовут Джейк?

Уолт вежливо улыбнулся и пошел приготовить еще одну смесь, которая могла бы уменьшить мою боль. Что касается вызова мне такси, то в этом нет необходимости. Сегодня вечером единственное место, которое я должен назвать своим — это машина, в которой я приехал, и именно там я планировал проспать до утреннего света. Барная стойка немного поредела, и Уолт снова подошел ко мне. С искренним беспокойством в голосе он подтолкнул:

— Джейк, я знаю тебя двадцать лет и никогда не видел, чтобы ты влил в себя столько выпивки, сколько выпил сегодня вечером. Что тебя гложет, чувак?

Я посмотрел на него, и моим первым побуждением было сказать ему, чтобы он отвалил и занимался своими делами, но потом я понял, что мне действительно нужно рассказать кому-нибудь свою историю, хотя бы по той причине, чтобы я сохранил рассудок. Мне было больно, и еще больше стыдно за свои действия в течение последних нескольких месяцев, и я искал хоть какое-то отпущение грехов. Хотя Уолт не был священником, он работал барменом, и сегодня это было для меня достаточно близко. Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул:

— Хорошо, Уолт, если я скажу тебе, пожалуйста, не суди меня хорошо? Обещай мне.

Уолт на мгновение взглянул на меня и, наконец, ответил:

— Джейк, я занимаюсь этой работой около тридцати лет, и единственное, что я научился — это никогда никого не судить. Джейк, я даю свое торжественное обещание, что все, что ты мне скажешь, останется между нами.

Глядя на Уолта, я знал, что он говорит мне правду. Некоторым людям просто веришь, и Уолт был одним из тех парней. Итак, я начал свой рассказ:

— Уолт, прежде чем мы начнем, скажи мне, что ты думаешь обо мне как о мужчине.

Я мог видеть, как брови Уолта приподнялись, поэтому я быстро добавил:

— Я не стану в старости геем, но я хотел бы знать, что на самом деле другие люди думают о моем физическом состоянии, поэтому, если дашь мне мое описание, я буду очень признателен. Также Уолт, не пытайся быть вежливым и сдерживаться, будь откровенен и честен, если не против.

Уолт посмотрел на меня так, как будто он действительно видел меня впервые:

— Хорошо, Джейк, я думаю, тебе лет 58 или 59. Твое лицо по-прежнему хорошо выглядит, но каждая морщинка показывает влияние этих лет. Твое тело также демонстрирует влияние приятеля времени, волосы тонкие, а талия несколько толстая, но ты не страдаешь ожирением. С положительной стороны лицо показывает человека, который дружелюбен, честен и умный. Ты всегда носишь костюм и всегда бреешься, что редко в наши дни. Это говорит мне, что ты гордишься собой. Кроме того, хотя это и не физическая характеристика, ты один из самых опрятных мужчин, которых я когда-либо знал, и в общем, ты хороший человек Джо. Ты всегда охраняете свое, когда заканчиваешь, помогаешь официантке, и даешь хорошие чаевые, что показывает мне, что ты также уважаешь людей. Я бы также добавил, что у тебя голос приятный, и ты источаешь вокруг уверенность в себе, или, по крайней мере, так было до сегодняшнего вечера. А теперь, ты собираешься сказать мне, что происходит, Джейк? "

Я улыбнулся понимающей улыбкой:

— Через минуту, Уолт, через минуту. - Я сделал глоток своего напитка, прежде чем продолжить. -Теперь я хочу, чтобы ты описал мою жену Вики. Опять же, будь честным и не сдерживайся, хорошо. Пожалуйста, говори, что хочешь, я не буду шокирован или рассержен, мне просто нужно услышать правду, несмотря ни на что.

Уолт в недоумении покачал головой:

— К чему ты ведешь, Джейк?

Я снова подтолкнул его:

— Если ты хочешь узнать историю, мне действительно нужно увидеть Вики глазами другого человека. Просто будь честным, Уолт, пожалуйста.

Уолт сделал еще один долгий вдох и медленно выдохнул, создавая образ Викки в своем воображении.

— Ну, Джейк, Вики за пятьдесят, но она выглядит намного моложе. Хотя я чувствую, что это во многом связано с магией какого-то пластического хирурга, а не только с хорошими генами. Она классная баба, но всегда одевается так, чтобы обнажить как можно больше своих активов. - Он остановился для оценки и бросил на меня настороженный взгляд. - Посмотрим правде в глаза, Джейк, у нее все еще отличная фигура и лицо, на которое хочется взглянуть дважды. Думаю, мне придется описать Вики как очень горячую и соблазнительную женщину.

— Спасибо, Уолт, за очень точную оценку нас обоих. А теперь позволь мне задать вам еще один вопрос, прежде чем я начну. Ты знаешь нас обоих более двадцати лет, Уолт. Ты когда-нибудь замечал, что партнеры, которые были вместе так долго, кажутся похожими друг на друга? Это похоже на то, что время каким-то образом сформировало их похожими способами? Что ж, Уолт, позволь мне спросить прямо, не кажемся ли мы похожими друг на друга как пара, прожившая вместе более тридцати лет?

Уолт покачал головой:

— Нет, Джейк, ты не кажется. Помимо красивой одежды, вы двое примерно такие же разные, как день и ночь. Она стройная, а ты нет. Она требовательна и временами сука, а ты один из самые хороших парней, которых я когда-либо знал. А теперь можешь рассказать мне, что с тобой случилось?

Я утвердительно кивнул головой и сделал еще один глоток.

— Хорошо, Уолт, я думаю, мне нужно выговориться, хотя какая-то часть меня больше не хочет об этом говорить. Но я должен предупредить, что ты вероятно, почувствуешь отвращение к моей слабости за последние шесть месяцев. Я знаю, что да.

Уолт понимающе улыбнулся мне:

— Тебе действительно придется пойти далеко в своей истории, чтобы заставить меня думать о тебе плохо, Джейк.

Я кивнул в знак благодарности:

— Ну, Уолт, посмотрим. Хорошо, с чего мне начать?

Я сидел на стуле, глядя на свой напиток, и, не осознавая этого, слова начали выливаться из меня: -- - Мы с Вики женаты почти тридцать три года, и я действительно любил ее с каждым годом все больше. Я знаю, что другие люди видят пронзительную, требовательную и тщеславную женщину, которая пытается победить разрушительное воздействие времени с помощью хирургии, диеты и упражнений, но я не могу смотреть на нее, не видя красивую молодую девушку, в которую я влюбился так много лет назад. - Я сделал еще один глоток своего напитка. - Не знаю, знаешь ли ты об этом, Уолт, но она получила настоящий успех в деловом мире, в то время как я ударял по жиле посредственности. Думаю, у меня действительно нет инстинкта убийцы, чтобы переть вперед. Я устроился и был доволен тем, что у меня было, пока она боролась со стеклянным потолком и била его. - Я смотрел на свои руки, отмечая, как возраст исказил и изменил их, заставляя меня чувствовать себя старше моих 59 лет. - Что ж, у всего есть цена, и цена ее успеха - семья. Вики отказалась заводить детей, когда мы были молоды, поскольку она хотела карьеру, и когда она, наконец, получила эту карьеру, было уже слишком поздно. По пути я разочаровал Вики, поскольку она парила с орлами, а я остался на земле с другими белками, охотящимися за орехами.

Я слегка рассмеялся, когда образ моей аналогии задел юмористическую нить в моем смущенном уме. Когда я остановился, то продолжил:

— Ну, мы прожили тридцать три года, и я надеялся, что по мере того, как мы стареем, она оценит другие мои качества как мужа. Я поддерживал, помогал и предан, но это было слишком бесполезно, поскольку ее презрение к мне, казалось, росло с каждым шагом по служебной лестнице, по которой она поднималась. - Я посмотрел на Уолта и увидел, что он смотрит на меня с восхищенным интересом. - Около шести месяцев назад Вики пришла домой с конференции и сказала мне, что встретила другого мужчину и хотела бы с ним переспать. И, она не спросила меня, она сказала мне. Я сказал ей, что этого никогда не случится, но она перебила меня, говоря, что, если мне это не нравится, есть дверь.

Мне нужно было сделать глоток своего напитка, и я заметил, что он становится на исходе:

— Ну, Уолт, я не смог ее отговорить и наконец сдался. Я не хотел терять ее, поэтому я согласился, что она может переспать с другим парнем, если это то, она действительно нуждалась. Что ж, моя жена приняла мое неохотное принятие близко к сердцу. В течение следующих нескольких недель она опаздывала на множество ночей, а затем начала исчезать на выходные. Не только в пятницу или субботу, но и целые выходные, проведенные со своим любовником. И я начал замечать ее взгляды, которые указывали на то, что она потеряла ко мне всякое уважение, и все же я ничего не сказал, надеясь, что каким-то образом все это в конечном итоге пройдет.

Я встряхнул пустой стакан, и на этот раз Уолт с радостью приготовил мне еще одну смесь обезболивающего эликсира. Он вернулся в мгновение ока, и, сделав еще один глоток, чтобы подкрепить меня, я продолжил.

— Видишь ли, Уолт, я подумал, что бы ни было у этого парня, он не сможет любить ее, как я, и, в конце концов, это было бы моим спасением, но я ошибался.

Я почувствовал, как мои глаза начали слезиться, когда боль сжала мое сердце, но я не поддавался этому и продолжал:

— За эти шесть месяцев моя жизнь стала невыносимой. Вначале она приходила домой со свиданий и целовала меня с добротой и нежностью, гладила меня, как заблудшего ребенка, и рассказывала, какой я замечательный и как я действительно люблю ее. У нас даже был секс, но это было только в первый месяц после ее объявления. Все хорошее подходит к концу, и нежность, которую она показала мне, вскоре высохла, как лужа в Сахаре. Ко второму месяцу она стала презрительной, рассказывая мне, что и как она делала. Для нее этого было недостаточно, поскольку она настояла на том, чтобы я помогал ей одеваться на ее «свидания», как она их называла, и, как влюбленный обманутый дурак, я согласился с этим.

Мои глаза смотрели вдаль, когда я представлял ее в сексуальном нижнем белье, писающей кипятком от счастья представляя, как ее любовник будет обожать ее в этом наряде, наряде, который она никогда бы не одела для меня. Я резко вернулась в реальность и увидела, что Уолт восхищенно смотрит на меня:

— В любом случае, я все еще цеплялся за глупую веру в то, что она в конце концов устанет от своего распутства, и мы сможем восстановить наш брак и вернуть то, что, как я чувствовал, мы потеряли. -Я остановился на мгновение, осознав, прежде чем я продолжил свою историю, насколько глупо прозвучало мое последнее заявление даже для меня. - По сути, Вики относилась ко мне, как к ее личному слуге, и я позволил ей это, хотя я не могу представить себе слугу, терпящего такое дерьмо.

Сделав быстрый глоток из-за пересыхания в горле, я возобновил свой рассказ:

— Его звали Даррен. Она упивалась рассказами мне об этом и долго рассказывала мне о своих любовных способностях и о высотах экстаза, которые он принес ей. Однажды она нежно схватила мое мужское достоинство и нежно погладила его, доведя меня до полной эрекции. Я действительно думала, что мы собираемся заняться любовью, но затем, все еще держа меня в руке, она презрительно сказала: «Жалкий!» После этого она начала подробно описывать снаряжения ее любовника не щадя меня. Насколько я мог судить, он был примерно на два дюйма длиннее меня и немного толще вокруг. Пока она говорила, моя эрекция исчезла, а затем она совершила самую жестокую вещь, которую когда-либо делали с мне.

Я перестал пытаться собраться с духом и еще раз проглотил свою голландскую храбрость:

— Уолт, она смеялась надо мной! Надо мной! Человекрм, который безоговорочно любил ее более тридцати лет! Она лишила меня самоуважения, потому что у какого-то клоуна больше на пару дюймов! Я ничего не сделал, чтобы заслужить такое, ничего.

Мои руки дрожали, когда я сделал большой глоток своего напитка, чтобы заглушить боль, которая только что разлилась в моем сердце, а затем продолжил, ставя стакан на стойку:

— Следующие несколько месяцев я наблюдал, как она стала более суровой и жестокой и постоянно растущий список того, насколько я бесполезен как мужчина. Каждый день я чуть больше умирал внутри, но я все еще оставался с ней, зная, что теперь Даррен был светом в ее жизни, но это не могло продолжаться. Где-то глубоко внутри я все еще чувствовал, что это в конечном итоге уйдет, и она захочет, чтобы я вернулся. Что ж, я молился, чтобы так и было.

Я почувствовал, как мои глаза затуманились, когда я посмотрел на Уолта и увидел, как его лицо исказилось от гнева.

— Я не виню тебя, Уолт, за то, что противен тебе. Я предполагаю, что, возможно, Вики была права.

Уолт буквально взорвался:

— ПРАВИЛЬНО? ДА ТЫ БРЕДИШЬ! Эта женщина просто чугунная сука! - Он был в бешенстве. - Если она когда-нибудь снова войдет в этот бар, я выкину ее блядскую задницу в секунду! - Затем он, казалось, сдулся, когда он посмотрел на меня. - Прости, Джейк. Я совсем не злюсь на тебя. Пожалуйста, продолжай свой рассказ, хорошо?

Я снова кивнул, чтобы выразить свое согласие, прежде чем я перешел к тяжкому повествованию.

— Ну, каждый день мы с Вики, казалось, двигались в разных направлениях в нашей жизни и браке, и все же я не хотел терять ее, поэтому я терпел все, что она бросала в меня, и поверь, что многое. Когда сегодня, около 10:30 утра на работе мне позвонила Вики, она говорила так же, как и раньше, до того, как начался весь этот кошмар. Она была счастлива и заставила меня почувствовать, что мы свернули за угол. Она попросила меня прийти домой пораньше, как она хотела удивить меня сегодня вечером. Ты знаешь, она на самом деле назвала меня тигром. В последний раз она это сделала, должно быть, двадцать лет назад.

Мне пришлось остановиться и потереть глаза, потому что мне казалось, что в них что-то попало. Беспокойство Уолта было очевидным:

— Ты в порядке, Джейк?

Я посмотрел на него безо всякого выражения, когда он сказал:

— Давай я принесу тебе еще одну выпивку, приятель, на посошок.

Я уставился на стакан и был шокирован, осознав, что выпил еще один. Забавно было то, что сейчас, когда я рассказывал свою историю, я казался более трезвым, чем до того, как начал. Может быть, это потому, что я сейчас сосредоточился. Уолт принес мне выпить, и я сделал изрядный глоток, потому что знал, что следующая часть будет болезненной.

— Ну, я рано ушел с работы и пришел домой около часа дня, и там была Вики в чулках, поясе с подвязками, на высоких каблуках и ничего больше. Она была похожа на богиню! - Я сделал еще один глоток, позволив этому мысленному образу проникнуться в Уолта. - Викки соблазнительно подошла ко мне и поцеловала, как будто я был ее давно потерянным любовником, а затем прошептала мне на ухо: «Последние пару месяцев ты была таким замечательным, что заслуживаешь удовольствия!»

Моя голова затряслась в недоумении, снова переживая момент в моей памяти, прежде чем снова взглянуть на Уолта

— Ее голос был таким соблазнительным, и ее тело слилось с моим, и она добивалась желаемого эффекта. Я был так возбужден, что просто хотел вернуть свою жену, но у нее были другие идеи. -Сделав еще один глоток выпивки, я продолжил свой горестный рассказ. - Вики спросила меня, не хочу ли я поиграть в игру, и я как придурок ответил: «Да». Она гортанно рассмеялась, потирая мою эрекцию через штаны, и спросила меня, доверяю ли я ей. И снова все, что я мог сделать, это сказать «Да». Что ж, она дьявольски улыбнулась мне и начала медленно раздевать меня догола. Я был возбужден больше, чем когда-либо, поскольку я наивно поблагодарила небеса за то, что она наконец пришла в себя и хотела, чтобы я вернулся.

Горечь моего психического состояния проявилась в том, что я сделал большой глоток из своего напитка, а затем начал кашлять, потому что хватанул слишком много. Я заметил озабоченный взгляд Уолта, когда он размышлял о моем психическом состоянии и о том, как на него влияет количество выпитой мной выпивки. Я попытался облегчить его беспокойство, заявив:

— Не волнуйся, Уолт, я не сумасшедший. .. и не пьяный, если на то пошло. - Я хотел выпустить эту историю наружу, поэтому продолжил. - Вскоре Вики обнажила меня в гостиной, а затем прижалась ко мне так соблазнительно, что я бы сделал для нее все, что угодно. Вики знала, как просить, когда она игриво просила голосом маленькой девочки: «Ты мне доверяешь, Джейки?» Насколько я помню, я просто кивнул в знак согласия, когда она соблазнительно повела меня за мое мужское достоинстве обратно в нашу спальню. Я был встревожен и положил руки ей на бедра, подталкивая к кровать, но она остановилась и резко повернулась ко мне, заявив: «Нет, мистер, сегодня вечером ты мой! Я скажу тебе, что, где и как ты будешь это делать!» Я верил, что моя любимая Вики вернулась, но это была более властная и злая Вики, открывшаяся сейчас. Я не заметил, что она переместила в нашу комнату большой старый крепкий старинный деревянный стул, пока она не начала подталкивать меня к нему.

Я остановился на мгновение, со стыдом вспомнив, как бессилен был отказать ей. Я моргнул. несколько раз пытаясь очистить свои мысли, и снова продолжила:

— Как только она усадила меня в него, то вытащила несколько пластиковых хомутов и начала пристегивать меня к стулу. Я нервничал, но, когда я спросил ее, что она делает, она снова спросила меня, доверяю ли я ей. Что я мог сделать? Я сказал да, и она крепко прижала мои запястья и лодыжки к стулу. На самом деле слишком туго, потому что они действительно врезались в меня, когда я позже пытался их сломать.

Я оттянул рукава рубашки с длинным рукавом, которую носил, и вы могли ясно видеть рубцы и корки там, где повязки врезались и повредили кожу. Уолт втянул воздух, когда он осмотрел жестокие рубцы, прежде чем спросить:

— Может я принесу аптечку и присмотрю за этими Джейк? Я думаю, неплохо бы использовать хотя бы немного дезинфицирующего средства.

Я сделал глоток и тихо ответил:

— Нет, они служат напоминанием.

Я возобновил разговор, вспомнив с яркой ясностью события, которые теперь начал рассказывать:

— Когда она привязала меня к стулу, она одарила меня пугающей улыбкой, которая действительно напугала меня, а затем накинула мне на голову тяжелую наволочку. Я ничего не видел, но все еще немного слышал. Я слышал, как она говорила, и, честно говоря, я очень нервничал. Я сидел там, казалось, целую вечность, прежде чем Вики сняла капюшон с криком «Та-да!» Передо мной был ее Даррен полностью обнаженный. Сначала я подумал, что это мистер Пропер, только голый. .. а не как в рекламе.

Я нуждался в алкоголе сейчас, поскольку я пытался залить воспоминание, которое будет преследовать меня еще долгое время.

— Так что, пока я сидел там, не в силах пошевелиться, она подошла к Даррену и поцеловала его, поцелуем даже более горячим, чем тот, который она дала мне, когда я пришел домой. Вскоре он стал жестче, поскольку она манипулировала им, а затем неожиданно она остановилась и еще раз посмотрев на меня своим дьявольским взглядом, сказала дьявольским же голосом: «Разве у Даррена не прекрасно подвешен, милый?? Теперь, милый, я уверена, что понимаешь, почему ты мне больше не нужен, но я действительно думаю, что ты заслужил угощение, поэтому сегодня вечером я позволю тебе увидеть, как я и Даррен занимаемся любовью. Как тебе это детка?

Я остановился, вспомнив злобное выражение ее лица, когда она держала своего любовника и насмехалась надо мной.

— Ну, я не хотел их видеть, поэтому я твердым голосом приказал ей отпустить меня. Вместо ответа они легли в постель. Наблюдая, за несколько секунд я почувствовал тошноту, и начал умолять ее отпустить меня, поскольку Я действительно не думал, что смогу увидеть, как они это делают. Они оба засмеялись и заверили меня, что мне понравится, и я увижу, как «настоящий мужчина» занимается любовью с Вики. Она оторвалась от него, подошла ко мне, поцеловала меня и пыталась засунуть язык мне в рот, от чего я отказался. В конце концов она сдалась, но сказала резким тоном: «Сегодня вечером ты почувствуешь гораздо больше этого, любовь моя, уверяю тебя!», а затем они оба засмеялся еще громче.

Я посмотрел на Уолта, чтобы оценить его реакцию. Я был ошеломлен, так как то, что я увидел, было злым человеком, чего я никогда не видел в Уолте за те двадцать с лишним лет, что я его знал. Я мог только предположить, что это был гнев на меня за то, что я был таким тупым слабаком с Вики. Я знал, что мне нужно просто закончить историю, поэтому я проигнорировал поведение Уолта и двинулся дальше:

— Даррен и Вики по очереди унижали меня словесно, пытаясь лишить меня человеческого достоинства. Я не знаю, как кто-то может получить удовольствие от такого унижения, потому что я, конечно же, такого бы не сделал. Я никогда за всю нашу супружескую жизнь не сделал с Вики ничего, что заслуживает такого обращения. - Я сделал паузу, чтобы сделать глубокий вдох и собраться с мыслями. - В конце концов, они двое подошли к кровати и завалились, что казалось вечностью. Я отказался смотреть на них и сосредоточился на полу, но я не мог перестать слышать шум их траханья. Каждый стон страсти или крик в экстазе был кинжалом в мое сердце. Ушел в себя, и думаю, что, был в шоке, и точно, что я не был сексуально возбужден чем-либо из этого. Мне действительно нужно было сосредоточиться и делать глубокие вдохи просто чтобы не вырвало. Наконец, когда они насытились, голос Вики врезался в мою душу, как удар плетью по моей спине, ее голос был угрожающим, когда она крикнула: «Ты готов к удовольствию бесполезный?» Моя рука ударилась о стойку с силой, которая даже удивила меня: «Тридцать два года был хорошим мужем и уступал её желаниям, и она назвала меня бесполезным!»

Я поднял обе руки к голове и взялся за нее, пытаясь сдержать свои эмоции. Голос Уолта прорезал гневную дымку, окутавшую мой разум:

— С тобой все будет в порядке, Джейк? Могу я принести тебе что-нибудь, кофе или аспирин или немного еды?

Я посмотрел в лицо своему другу и по этим словам понял, что он все еще мой друг.

— Я в порядке, Уолт, спасибо. Как бы то ни было, они оба теперь обжимались в моей постели, и я увидел, как из нее вытекало семя другого мужчины, когда она лежала в довольстве. Я обезумел и начал вырываться, но ничего не получилось, но возникли рвотные позывы. Вики даже не спросила, в порядке ли я, как будто ей было все равно, что я болен. Думаю, я наконец остановился, в то время как Вики снова назвала меня жалким, когда она баюкала руки Даррена. Прошло несколько минут, и, наконец, Даррен встал с кровати и поднес ко мне кусачки. Он сказал медленным ровным тоном, как будто я был психически неполноценным: «Я собираюсь освободить тебя сейчас и я хочу, чтобы ты подошел и вычистил свою жену. Это будет твой способ показать ей, как сильно ты ее любишь и как тебе приятно, что она получила от меня столько удовольствия. Запомни, отныне это будет твоя обязанность.

Лицо Уолта выглядело ошеломленным.

— Когда я посмотрел на него, внутри меня бушевал ужасный гнев и я произнес угрожающим тоном: «Когда ты отпустишь меня, не ошибись, ибо я убью вас обоих голыми руками». Я не знаю, было ли это то, как я сказал это, или это безумие в моих глазах, сказало это было серьезно, но он не освободил меня. Вместо этого он повернулся к Вики и сказал: «Я думаю, мы достаточно повеселились на этот вечер. Думаю, мне нужно пойти домой и позволить вам двоим разобраться с этим». Лицо Вики, казалось, побледнело, когда она поняла, что ее «настоящий» мужчина до чертиков напуган бедной никчемной задницей, которую он только что сделал. Голос Викки был таким же неумолимым по отношению к нему, как обычно, бывало, со мной: «Не могу поверить, что ты можешь его бояться, Даррен! Он слишком слаб, чтобы причинить тебе боль. Теперь освободи его, чтобы он мог получить свое угощение, я хочу видеть, как он поклоняется мне!» Даррен посмотрел на нее, а затем снова на меня, прежде чем кротко ответил: «Я думал, что он согласится с этим без жалоб, но теперь не уверен. Мне действительно не нужны проблемы здесь, Вики, так что думаю, я просто пойду и позволю тебе освободить его».

Я сделал еще один глоток со слабой улыбкой, растущей на моем лице:

— Ее любовник ушел через пять минут, и Викки была в ярости. После того, как он ушел, она разразилась тирадой и унижала меня, должно быть, десять минут, я помню одну часть совершенно ясно, когда она бредила: «Лучше не спорь со мной, бесполезное дерьмо, так как это все равно будет твоими долгом с этого момента, и я не хочу больше непослушания, или я разведусь с тобой быстрее, чем ты сможешь попросить прощения!» В конце концов, Викки, должно быть, утомилась после долгой тирады на вершине своих сексуальных приключений, и, не сказав ни слова, она освободила меня.

Уолт висел на краю стойки, пока я допивал последнюю рюмку. Я видел, что он хотел, чтобы я закончил, и, думаю, я был ему должен. Мои глаза встретились с его, и я продолжил:

— Когда Викки позволила мне расслабиться, я не мог пошевелить ногами в течение нескольких минут, и это, казалось, сподвигло ее на другую обличительную речь. Она подошла ко мне и кричала мне в лицо, чтобы я подготовил для неё ванну, поскольку размер ее возлюбленного оставил ей раны внизу, чего я никогда не смогу сделать.

Я остановился и посмотрел на Уолта, который, казалось, ловил каждое мое слово.

— Я не знаю, что на меня нашло, Уолт, но я больше не мог этого терпеть. Я никогда в жизни не причинил вреда женщине, но на этот раз она зашла слишком далеко. Пока она смотрела на меня в ужасе, я отступил, чтобы ударить ее круговым ударом дома, но даже тогда знал, что на самом деле не могу этого сделать. Ее лицо было потрясено, когда я протянул руку и взял ее лицо ладонью, а затем изо всех сил послал ее на десять футов в стену.

Я замолчал, все еще не веря, что дошел до точки, когда действительно могу сделать что-нибудь физическое со своей женой.

— Викки сильно ударилась о стену, сломав гипсокартон, а затем соскользнула на пол с выражением страха на лице. Когда она сидела на полу, глядя на меня в шоке, мой гнев все еще кипел, и я сказал: «Ты уничтожила наш брак Вики! Я не знаю, когда ты стала такой злобной сукой, но я никогда не хочу тебя видеть или слышать от тебя снова!» Когда она сидела на полу и смотрела на меня, как на незнакомца, я кричал запоздалую мысль: «Разведись меня, Вики, ПОЖАЛУЙСТА! Я должен был попросить об этом, когда все это началось несколько месяцев назад!»

Мне пришлось снова остановиться, когда я покачал головой из стороны в сторону от стыда за то, что физически толкнул Вики, но затем снова сосредоточился на истории:

— Она сидела там абсолютно молча, пока я одевалась, но, когда я собрался уйти, она сказала мне, что я не должен уходить, потому что должны обсудить что случилось, чтобы спасти наш брак. Я не собирался ни о чем говорить с ней, и когда я уходил, она кричала на меня, говоря, что, если я уйду от нее, она вызовет полицию и обвинит меня в нападении. Я сказал ей, что все в порядке и двинулся прочь. Я вышел из дома, заскочил к банкомату за наличными, а затем пришел прямо сюда.

Глядя на Уолта, на моем лице расплылась слабая улыбка, когда я пошутил:

— Одно можно сказать наверняка - она была совершенно не права, когда сказала, что я никогда не причиню ей боли!

Я усмехнулся про себя собственной шутке. Когда смех прекратился и снова стала ощущаться боль, я посмотрел на Уолта и подумал о ее описании мужественности Даррена и о том, как ей это нравится. Я понял, что ее желание убило наш брак, и с тоской заключил:

— Думаю, Вики просто зашла на пару дюймов дальше нашего брака.

Уолт просто уставился на меня, как будто встречался с новым человеком, и просто сказал:

— Черт возьми, Джейк!

Я недоверчиво покачал головой:

— Если бы кто сказал мне хотя бы два дня назад, что я когда-либо подниму руку на свою жену, я бы назвал его сумасшедшим. Теперь я сделал это, и мне это ужасно, но я всегда платил свои долги, и я заплачу и этот.

Голос Уолта оборвал меня:

— Но ты был спровоцирован! Ты не убийца жен, Джейк, а просто парень, у которого все слишком сильно зашло.

Я бросил на него взгляд, который, как я надеялся, передал насколько я ценю то, что он слушал меня:

— Ну, Уолт, я полагаю, что суд должен решить, кто я сейчас, не так ли.

Я встал и потянулся, пытаясь оценить, насколько я пьян, а затем посмотрел на своего друга, который понял мой стыд.

— Не волнуйся насчет такси, Уолт, я просто остановлюсь в своей машине, пока меня не заберет полиция. Если бы ты мог позвонить им и просто сказать им, где я, то был бы признателен. Повернувшись к двери, я сказал через плечо:

— Спасибо, что выслушал. Я чувствую себя лучше, чем за последние месяцы.