Предисловие от автора:
Дальше я переводить не стала, поскольку в оригинале пошло пьянство, агрессия и матерщина. Пораздумав, я решила по той же фабуле, что и в оригинале, написать завершение этой истории уже не как перевод, а в своем авторском стиле и со своим представлением о должной этике отношений.
Эймон поспешил прочь от только что увиденной им во всех подробностях сцены секса своей дочери с мужчиной, который был ее недостоин. Его мысли были спутаны, а сердце отчаянно билось. Лишь убедившись, что достаточно удалился и уже никак не может быть замеченным Мелиссой и Беном, он расплакался, дав волю своим чувствам. Мир, который он такими трудами строил столько лет для своей семьи, бесповоротно обрушился из-за того, что его юная легковерная дочка с таким наслаждением отдалась какому-то едва знакомому проходимцу. Эймон пытался как-то смириться с этой новой реальностью, но потрясение было слишком велико, чтобы он мог быстро взять себя в руки.
Самым пугающим для него сейчас было даже не то, что он увидел секс Мелиссы и Бена, а то, что сам он дико возбудился, подсматривая за всеми деталями совокупления собственной дочери. Он хотел свою дочь как мужчина и сам хотел быть на месте Бена! Он завидовал Бену и воспринимал его как своего конкурента за обладание Мелиссой. Это открытие всей глубины собственной развращенности потрясло его. Эймон осознавал, что его отношение к Мелиссе уже никогда не будет прежним и что теперь он не сможет избавиться от ощущения ее как желанной женщины! Эта обрушившаяся на него похоть к собственной дочери была так постыдна, и так возбуждающа!!!
В его воображении голове раз за разом прокручивались только что подсмотренные сцены последовательного предоставления дочкой всех своих дырочек для наслаждения мужчины. Не в силах справиться с возбуждением, Эймон скинул шорты и схватился рукой за свой вздыбленный член, чтобы разрядиться выстрелами спермы, воображая, что эта сперма попадает сейчас не на песок, а на счастливое лицо Мелиссы…
Опустошенный, он бессильно прислонился к стволу дереву, осознавая, что его мир его желаний и фантазий уже никогда не будет таким, как прежде.
— - -
После того, как Мелисса и Бен ушли на прогулку, а Эймон куда-то исчез без всякого предупреждения, предоставленная себе самой Джулия лежала в постели и раздумывала, не попробовать ли завести курортный роман за спиной почти не замечающего ее мужа. У нее мелькнула мысль, что Эймон, возможно, сам втянулся в какую-нибудь интрижку, но она с удивлением обнаружила, что ей на это совершенно наплевать.
Мерный звук прибоя почему-то настойчиво пробуждал в ней сейчас желание секса, которого не было уже много-много месяцев. Воспоминание о том, как на нее сегодня утром смотрел Бен, когда она застал
а его обнаженным в душе, возбудило Джулию. Она достала из чемодана вибратор, положила его на столик и устроилась поудобнее с раскинутыми ножками, позволив мыслям о парне своей дочери блуждать, как им только заблагорассудится.
Джулия погладила бедра, наслаждаясь ощущениями пальцев на шелковистой коже. Она представила в своей фантазии Бена, ласкающего ее груди языком, и нащупала правой рукой вибратор, воображая что это член Бена. И ее тут же накрыла волна обострившейся похоти. Джулия задыхалась и извивалась, лаская пальчиком свой клитор так как это делал бы молодой красивый мужчина, овладевший сейчас ее воображением. Ее первый оргазм оказался неистовым и шокирующим по своей силе. От удивления она даже остановилась на пару минуту, чтобы отдышаться и прийти в себя.
Потом почти всхлипывая от нетерпения, Джулия приподнялась на локте и, потянувшись к вибратору, включила его. Искусственный пенис сердито загудел, словно недовольный своим долгим бездействием. Джулия улыбнулась своим похотливым мыслям и раздвинув пальчиками половые губы, резким движением вонзила страпон в вагину сразу на всю глубину. Она трахала саму себя словно в отместку за все разочарования предыдущих месяцев, кипящие сейчас в ней. Трахала себя, воображая на месте вибратора член Бена. Ощущения поднимались в ней, как быстрый прилив. И буквально за мгновение до того, как на нее должна была обрушиться ошеломляющая мощь оргазма, Джулия открыла глаза и увидела своего мужа, стоящего в дверях спальни и ошеломленно смотрящего на нее.
— Привет, Эймон! – от неожиданности сказала Джулия, заливаясь краской смущения и осознавая всю глубину глупости ситуации, в которую попала.
Эймон продолжал смотреть на жену и бесстыдно вибрирующий в ее вагине страпон, блестящий от ее соков. Его поразило сочетание половых губ Джулии, обволакивающий вибратор, и ошеломленного выражения ее лица. Но более всего его развратное воображение сейчас захватывало внешнее сходство матери с дочерью. Сама эта мысль о сходстве была морально предосудительна и возмутительно греховна. Но его член уже не слушался голоса разума и раздулся в шортах к полному изумлению Джулии.
— О боже, неужели муж хочет меня после стольких месяцев? – подумала она, еще возбужденная своими мастурбационными фантазиями о Бене.
Джулия откинулась на спинку кровати и раздвинув ноги, с вызовом во взгляде вынула из вагины страпон. На лице Эймона были видны все признаки внутренней борьбы.
— Джулия, - выдохнул Эаммон.
Он сделал один неловкий шаг к жене, в то время как в его голове шел поток образов желания Мелиссы.
— Ты идешь ко мне? – спросила Джулия, видя его нарастающее напряжение и раздвигая ноги.
Ее голос положил конец колебаниям. Эймон сбросил одежду и без всякой прелюдии сразу вошел членом в вскрикнувшую от наслаждения жену. Знал бы он, что в этом момент она подумала вовсе не о нем, а о парне их дочери…