Невезучий Боб 3/3

Рассказ BоB, SаNDI, аND раULINе автора Just рlаin Bоb

Воскресенье было днем привыкания к моей новой жизни. Я проводил время в тренажерном зале и в бассейне, а также провел некоторое время на складе, работая над "Мустангом".

В понедельник утром, когда я пришел на работу, Дорис, которая была там уже полчаса, сказала мне, что Сэнди звонила три раза за последние пятнадцать минут. Я решил покончить с этим и позвонил ей на работу. Секретарша сказала мне, что она была на очередной встрече, но оставила инструкции, что, если я позвоню, она должна прервать встречу и позвать ее. Тридцать секунд спустя Сэнди говорила по телефону.

"Ты сделал это, - сказала она. - Ты действительно сделал это. Как ты мог просто так выбросить двадцать три года?"

"Я ничего не выбрасывал, Сэнди; это все на твоей совести. В любом случае, я отвечаю на твои три звонка этим утром. Чего ты хочешь?"

"Нам нужно сесть и поговорить, Боб. Все полностью выходит из-под контроля".

"Сэнди, нам не о чем говорить. Ты сделала то, что сделала, и я не могу этого принять".

"Ладно-ладно, я совершила ошибку. Большую ошибку, но это не меняет того факта, что мы любим друг друга. Мы можем справиться с этим, Боб. Я знаю, что у меня будет много работы, но мы можем это сделать. Просто дай мне шанс, Боб."

"Зачем мне нужно это делать, когда, по твоему собственному признанию, ты собиралась продолжать бить меня ножом в спину еще долгие годы?"

"Я никогда этого не говорила!"

"Конечно, ты не говорила именно так. Ты сказала мне, что позволяешь Дейлу иметь тебя в задницу до тех пор, пока не заставишь меня прикоснуться к ней. Ты это отрицаешь?"

"Ну... нет... но..."

"Никаких "но", Сэнди. Последние три месяца ты подставляла Дейлу свою задницу. За эти три месяца ты сделала что-нибудь, чтобы заставить меня задуматься об анальном сексе? Чтобы я попытался заставить тебя позволить мне заняться анальным сексом? Нет, ты этого не делала. Ты собиралась продолжать трахаться с Дейлом, пока я не сделаю первый шаг, чтобы попробовать заняться с тобой анальным сексом, только я никогда не собирался этого делать. Ты столько раз говорила "нет" анальному сексу, что я смирился с тем, что этого никогда не произойдет, и в результате я никогда больше не собирался упоминать об этом. Это означало, что ты будешь продолжать подставлять свою задницу Дейлу еще долгие годы.

"И еще. Барри сказал мне, что мальчики уже строят планы на вечеринку, которую они собирались устроить с тобой через девять месяцев, когда вы с Дейлом вернетесь туда, чтобы пересмотреть контракт. И ты бы сделала это. В конце концов, разве ты не трахалась бы с Дейлом уже целый год, и разве ты не увлеклась этим в прошлый раз?"

"Черт возьми, Боб, я никогда больше не сделаю ничего подобного!"

"Проблема, Сэнди, в том, что я тебе не верю. Если бы я не узнал и не столкнулся с тобой по этому поводу, ты бы до сих пор трахалась с Дейлом несколько раз в неделю. Я связался с Mаrtin, и мой "крот" сказал, что Дейл пытается устроить тебе групповуху с некоторыми другими парнями, с которыми ты работаешь, и зачем Дейлу это делать, если он не думает, что ты согласишься?"

"Твой "крот" прав. Он добивался, чтобы я сделала это, но твой "крот" должен был сказать, что я категорически отказалась даже думать об этом. Такого не случится, Боб".

"Это то, что ты говоришь, Сэнди, но опять же, я больше не верю ничему из того, что ты говоришь. Легкость, с которой ты изменяла мне последние три месяца, заставляет меня думать, что ты делала это еще до той поездки в Чикаго".

"Черт возьми, Боб, я никогда этого не делала!"

"Как ты изгонишь подобные мысли из моей головы, учитывая, что я знаю, чем ты занималась в поездках? Эти мысли есть, Сэнди, потому что твои действия привели их туда, и они никуда не денутся. На самом деле, каждый раз, когда я вижу тебя или разговариваю с тобой, они снова всплывают у меня в голове. Мне жаль, Сэнди, но я не могу так жить. Я не могу тратить свое время на размышления о том, где ты, что ты можешь делать и с кем ты можешь это делать. Опять же, легкость, с которой ты изменила мне после твоей поездки в Чикаго, всегда будет у меня в голове".

"Я уволюсь с этой работы".

"Это не имеет значения, Сэнди. Я все еще буду работать, и поскольку я не могу быть с тобой двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, мне всегда будет интересно, чем ты занималась, когда меня не было рядом. Сохрани работу, Сэнди. За это хорошо платят, и это больше, чем ты получила бы в виде алиментов".

"Я не собираюсь отказываться от тебя, Боб. Я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня, и я знаю, что мы сможем все уладить, если ты просто дашь мне шанс".

"Я действительно люблю тебя, Сэнди, и, вероятно, всегда буду любить, но я не могу жить с тобой. Мне жаль, но я просто не могу. С этого момента все общение между нами должно проходить через моего адвоката. Прощай, Сэнди."

Я повесил трубку и услышал:

"Жизнь - отстой, не так ли?"

Я оглянулся и увидел Полин, стоящую в дверном проеме между ее кабинетом и моим.

"Да, это так, - сказал я, - но жизнь все еще продолжается".

"Могу я предложить подбодрить тебя? Я готовлю довольно вкусный мясной рулет, и я бы не отказался от твоей компании за ужином сегодня вечером."

Я подумал об этом несколько секунд, а затем сказал:

"Конечно, почему бы и нет. Я принесу вино."

Как только Полин открыла дверь в свою квартиру, я увидел, что она надеялась на нечто большее, чем просто компанию за ужином. Ее блузка была с глубоким вырезом, юбка - очень короткая, а каблуки высокие. Я должен признать, что она выглядела достаточно аппетитно, чтобы ее можно было съесть, и я был уверен, что именно к такому эффекту она стремилась.

Она не солгала; у нее действительно получился неплохой мясной рулет. Она подала его с печеным картофелем, зеленой фасолью по-французски и хрустящим хлебом на закваске. Мы запили все Каберне Совиньон, которое я принес, а потом я помог ей вымыть посуду. Когда мы вышли из кухни в гостиную, Полин сказала:

"Я не очень тонкий человек, Боб. У меня есть склонность добиваться того, чего я хочу, поэтому я думаю, оы должен знать, что под тем, что я ношу, нет ничего, кроме кожи. Это должно подсказать вам, что именно я надеюсь съесть на десерт."

"Это очень заманчивое предложение, но я все еще женатый мужчина".

"Чушь собачья, босс! Ты подал на развод, и я слышала, как ты по телефону говорил ей, что у вас нет ни единого шанса, и ты не передумаешь. Для меня это означает, что твоему браку пришел конец, и поэтому ты все равно, что холостяк".

Говоря об этом, она снимала блузку и роняла юбку на пол. Теперь она стояла передо мной обнаженная, если не считать высоких каблуков, и пока я любовался ею, она сказала:

"Ты действительно хочешь отказаться от меня?"

Какого черта; я был всего лишь человеком. Я сидел с таким твердым членом, что им можно было раскалывать кирпичи, пока голоса в моей голове спорили. "Нет, ты не можешь!" "Да, ты можешь". "Это неправильно; ты все еще женат". "Нет, это не так. Я уже съехал и двигаюсь дальше".

Полин прервала мои размышления.

"Давай, Боб, ты же знаешь, что хочешь этого".

Я встал, она подошла ко мне и потянулась к молнии на брюках, и я перестал сопротивляться.

Полин выполнила все, что было обещано. Она была горячей и чертовски ненасытной. Она отсосала мне, я отлизал ей, мы занимались любовью, дошли до "шестидесят девять" и снова занимались любовью, меняя позы. Мы вместе приняли душ, и я взял ее сзади, когда она прислонилась к стене. Когда я одевался, она сказала:

"Тебе не обязательно уходить. Я бы хотела проснуться рядом с тобой утром".

"Если я не уйду сейчас, я не оставлю тебя в покое, и к утру у меня не останется сил, чтобы тащиться на работу".

"Привыкай к этому, любимый; отныне это будет твоей постоянной диетой".

Возвращаясь к себе домой, я задавался вопросом, смогу ли я физически выдержать такую постоянную диету, как пообещала Полин. Я также задавался вопросом, хочу ли я вступить в новые долгосрочные отношения, когда у меня даже не было документов, которые положили бы конец моему браку? Я провалился в тяжелый сон, едва моя голова коснулась подушки.

***

На следующий день Полин была абсолютно профессиональна. Никто, увидев нас вместе, даже не подумал бы, что между нами что-то происходит. Только когда пришло время заканчивать и после того, как Дорис ушла домой, она спросила:

"Ты зайдешь сегодня вечером?"

"Нет, я так не думаю".

Я увидел разочарование в ее глазах и добавил:

"Я подумал, что, поскольку ты готовила для меня вчера вечером, я приготовлю для тебя сегодня".

Десерт у меня дома был таким же утомительным, как и десерт у нее. Единственная разница заключалась в том, что она все еще была в моей постели, когда часы пробили шесть. Наш утренний душ принес предсказуемые результаты, и нам пришлось поторопиться, чтобы успеть на работу вовремя.

Каждая ночь в течение следующих шести недель заставала либо меня у Полин, либо Полин у меня. На работе все поддерживалось на профессиональном уровне, и никто бы никогда не заподозрил, чем мы занимаемся в свободное время.

Сэнди перестала пытаться связаться со мной, и мой адвокат сказал мне, что она наняла адвоката и собирается бороться с разводом.

"Она не может остановить это, но она может замедлить и сделать это достаточно дорогим, чтобы ты, возможно, решил отказаться от развода".

"Дай мне немного подумать об этом. Возможно, я смогу придумать, что заставит ее отступить".

Как раз в тот момент, когда я подумал, что жизнь не может стать еще сложнее, мне позвонили по телефону, и доказали, что я ошибался.

Я сидел в кабинке стейк-хауса Dukе's и просматривал меню, когда увидел идущую ко мне Полин. Я удивился, как она узнала, что я там, но потом заметил, что на ней была не та одежда, в которой она была, когда я выходил из офиса. Поскольку она не знала, что я собираюсь быть здесь, я пришел к выводу, что она с кем-то встречалась.

Неправильный вывод, подумал я, когда она направилась прямо ко мне. Она подошла к столу, и я встал, чтобы поприветствовать ее. Вместо того, чтобы просто сесть, она протянула мне руку и сказала:

"Привет. Я Пэт, и по выражению твоего лица я могу сказать, что ты не знал, что мы с Поли близнецы".

"Нет, на самом деле не знал. Пожалуйста, присядь. Что я могу предложить тебе выпить?"

"Водка с тоником и ломтиком лайма сейчас были бы очень кстати".

Официантка появилась, как только Пэт села, и я заказал напитки и для Пэт, и для себя. Как только официантка ушла, я спросил:

"Так что это за важная вещь, о которой тебе нужно со мной поговорить? Все, что сказал твой телефонный звонок, было то, что тебе важно увидеться со мной по поводу Полин".

"Есть такая штука с близнецами. Они либо едины, знают мысли друг друга и живут и действуют, как одно целое, либо разобщены и ненавидят друг друга. Может быть, и не ненависть, но они не так уж хорошо ладят между собой. Мы с Поли попадаем во вторую категорию. У нас все начиналось по первому варианту, но когда мы перешли в среднюю школу, отношения между нами начали портиться. Поли начала хотеть того, что было у меня. До того, как мы пошли в среднюю школу, мы всем делились. То, что было моим, принадлежало ей, а то, что принадлежало ей, принадлежало и мне.

В средней школе мы открыли для себя мальчиков, и по какой-то причине, если у меня был мальчик, Поли просто должна была забрать его у меня. Я никогда этого не понимала, потому что у нее мог быть свой выбор парней, но те, кого она хотела, всегда были у меня. На самом деле, если у нее уже был парень, а я начинала встречаться, она бросала своего парня, а затем начинала ухаживать за моим. Она всегда могла отобрать их у меня, потому что давала им то, чего я не делала. Это продолжалось на протяжении всей нашей учебы и прекратилось только после окончания школы, потому что мы поступили в разные колледжи ".

В этот момент подошла официантка с нашими напитками и приняла заказ на ланч. Когда она ушла, я спросил:

"Какое это имеет отношение ко мне?"

"Я как раз подхожу к этому. Я училась в колледже здесь, а Поли училась в Огайо, так что ее не было рядом, чтобы вмешиваться в мои отношения. Я встретила Брайана и влюбилась, и мне казалось, что он любит меня. Я начала планировать свое будущее с Брайаном. Поли не знала Брайана и никогда с ним не встречалась. Когда она приехала домой на летние каникулы между нашим вторым и предпоследним курсами, он как раз вернулся в Огайо, работая стажером в бизнесе своего отца.

"Она, наконец-то, встретила его во время весенних каникул. Брайан не уехал домой на перерыв, а Поли вернулась домой, и они встретились. К тому времени мы с Брайаном уже планировали пожениться через неделю после окончания колледжа. Я вообще ничего не думала о том, что Поли попытается отнять у меня Брайана, потому что мы были влюблены друг в друга, и Поли ничего не могла с этим поделать. Мне следовало быть настороже, но я этого не сделала.

"Мы с Поли выглядим одинаково, говорим одинаково и действуем одинаково. Если бы я не сказала тебе, что я сестра Поли, ты бы отличил нас? Я имею в виду, если бы я просто подошла, села и попросила тебя заказать мне выпивку, ты бы знала, что я не Поли?"

Мне пришлось признать, что я бы этого не смог, и тогда я спросил во второй раз, какое это имеет отношение ко мне.

"Будь терпелив еще пару минут. Ты должен знать историю, стоящую за происходящим, прежде чем я дам тебе знать, где ты оказался. Это был вечер вторника, и у меня было назначено свидание с Брайаном, чтобы пойти на спектакль, который мы хотели посмотреть. Я немного опоздала домой, и меня там не было, когда Брайан пришел. Поли была, и она притворилась мной, и они с Брайаном ушли. Когда я вернулась домой, их уже не было, и я поспешно собралась на свое свидание, а потом все ждала и ждала Брайана, но он так и не появился. Я не могла понять, почему он меня так подставил. Если бы что-то случилось, он бы наверняка позвонил. Я легла спать разозленная и уже спала, когда Брайан привел Поли домой.

"На следующий день, когда я спросила его, где он был и почему он хотя бы не позвонил, он спросил меня, о чем, черт возьми, я говорю. Вот тогда-то я и узнала, что натворила Поли. Я сильно поругалась из-за этого с Поли, и она сказала, что это был просто розыгрыш. Я не могла винить Брайана за это, потому что откуда он мог знать?

"Все утряслось, и Поли вернулась в колледж. Наступили летние каникулы, и Брайан вернулся в Огайо, чтобы работать в бизнесе своего отца. Поли не приехала домой на лето. Она сказала, что ходит на летние занятия, чтобы пораньше закончить учебу. Через месяц летних каникул я начала очень сильно скучать по Брайану, поэтому решила съездить повидаться с ним. Я не позвонила заранее, потому что хотела сделать ему сюрприз. Я была единственной, кто удивился. Я застала Брайана и Поли вместе. Короче говоря, Поли устроила ему свидание, которое она украла у меня. Я никогда не занималась сексом с Брайаном, потому что намеревалась пойти к алтарю девственницей, но как только он попробовал Поли, ему захотелось большего, и им с Полин удалось сделать это еще несколько раз во время весенних каникул. Они продолжили с того места, на котором остановились, когда Брайан вернулся на лето в Огайо.

Боюсь, что я вела себя не очень по-женски, когда поймала их. Я обзывала Брайана всеми именами, какие только могла придумать, и пару раз пнула его по яйцам, сказала ему, что надеюсь, что он сгниет в аду, а потом вернулась домой. Поскольку кровь гуще воды, а семья есть семья, мы с Поли в конце концов снова стали разговаривать. Она даже сказала мне, что делает это для меня и что она намеревалась рассказать мне об этом в конце летних каникул. Она сказала мне, что Брайан знал, что это была не я, когда он пригласил ее на то свидание, и что он сблизился с ней, чтобы после того, как мы поженимся, он мог похвастаться, что переспал с близнецами. Я больше никогда не разговаривала с Брайаном, так что понятия не имею, было это правдой или нет.

"Это подводит нас к твоему вопросу. Какое все это имеет отношение к тебе? Я пообещала себе, что когда-нибудь поквитаюсь с Поли. На это ушли годы, но я, наконец-то, могу ответить ей".

"Опять же, я не вижу, какое отношение имею к этому".

"Поли положила на тебя глаз. Она уже видит себя твоей следующей женой. Моя цель - не допустить этого, и хотя Поли не осознает этого, она помогает мне достичь моей цели".

В этот момент принесли наш заказ, и разговоры временно прекратились. Пока мы ели, я думал о том, что сказала Пэт. Я уже задумывался о Полин, как о новой жене, а почему бы и нет? Великолепно выглядит, хорошо готовит. С ней весело и она великолепна в постели. В ее квартире всегда было безупречно чисто, и, казалось, она определенно заботилась обо мне. Мне было трудно поверить, что Пэт думала, что она может помешать нам с Полин быть вместе навсегда, и еще труднее поверить, что Полин поможет Пэт достичь своей цели, даже непреднамеренно.

"Я позволила Полин сделать это за меня".

Она полезла в свою сумочку, достала кассетный мини-магнитофон и поставила его на стол между нами.

"Поли легко забыла, какой она была, когда дело касалось меня, и когда она приходит в гости и выпивает несколько бокалов вина, она становится очень разговорчивой, а я больше слушаю. Я знаю Поли такой, как она есть, и как только она рассказала мне о своих планах в отношении тебя, я начала тайно записывать наши разговоры. Это от прошлого вторника."

Она нажала кнопку "воспроизведение".

"Так как продвигается твое соблазнение своего босса?"

"Я обвела его вокруг своего мизинца, - сказала Полин, а потом рассмеялась. - Или, может быть, мне следует сказать, что я обхватила его член своей киской".

"Что же такого особенного в этом парне?"

"У него есть деньги, милая, и он собирается зарабатывать намного больше теперь, когда его повысили, и я вижу еще пару повышений в его будущем. Я собираюсь жить на "легкой улице", Пэт. Я буду жить той жизнью, которой заслуживаю".

"Но ты любишь его?"

"Любовь в движении; все, что имеет значение, это то, что он мне нравится достаточно, чтобы мириться с ним. Он очень неплох в постели, но это не имеет значения. Если я в настроении по-настоящему потрахаться, у меня всегда есть Рэнди, на которого можно положиться".

"Ты бы изменила ему? Разве не поэтому он разводится со своей нынешней женой?"

"Я умнее, чем она. Тупая сучка сама виновата, что ее поймали.и Боб никогда не узнает о Рэнди".

"Ты бы рискнула хорошей жизнью, о которой говоришь, только чтобы трахнуть бывшего парня?"

"Нам прекрасно вместе в постели. Зачем просто отказываться от отличного секса, если в этом нет необходимости?"

"Итак, ты собираешься выйти замуж за этого парня из-за денег и держать Рэнди рядом для секса?"

"Точно! Лучшее из обоих миров."

Пэт нажала на кнопку "Стоп".

"Может быть, ты думаешь, что ее киска стоит того, чтобы жить с тем обманом, которым она собирается заниматься. Это твое дело. Но я могу, по крайней мере, сказать, что тебя предупредили."

"Я думаю, ты права. Полагаю, я должен поблагодарить тебя, но... о черт! Две девушки изменяли мне до того, как я встретил Сэнди, потом изменила Сэнди, а теперь вот это. Что, черт возьми, я должен сделать, чтобы заполучить женщину, которая останется верной?"

"Она где-то рядом. Ты найдешь ее."

Я посмотрел на Пэт, а затем улыбнулся.

"Насколько ты похожа на свою сестру?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Я подумал о таком варианте. Полин притворилась тобой, чтобы подцепить Брайана, так что ты скажи ей, что притворилась Полин, чтобы подцепить меня. Допустим, мы пришли в ресторан в одно и то же время. Я был удивлен, увидев Полин, и прежде чем ты успела сказать мне, что ты ее сестра-близнец, я сказал, что мы должны пропустить обед и пойти ко мне и немного выпить. Ты увидела шанс поквитаться с ней за то, что она сделала с Брайаном, и воспользовалась им."

"Это было бы идеально, за исключением одной вещи. В этом смысле я не такая, как Поли. Я не прыгаю в постель к парням просто так".

"Даже для того, чтобы отомстить Полин?"

"Даже для этого".

Это было не то, что я хотел услышать, но я хотел оставаться на хорошей стороне для Пэт, поэтому я сказал:

"Хорошо".

"Что хорошо?"

"Я тоже не из тех парней, которые могут просто прыгнуть в постель к девушке, но Полин не обязательно знать, что мы ничего не делали. Я возьму отгул на остаток дня, и когда утром пойду на работу, она, без сомнения, спросит меня, где я был, и я посмотрю на нее с удивлением и скажу, что она чертовски хорошо знает, где мы были, а затем скажу что-нибудь вроде "Неужели мое выступление в постели было таким плохим, что ты уже забыл об этом?" Как бы ни повернулся разговор, Полин в конечном итоге узнает, что я провел день в постели с ней - или с кем-то, кто был ужасно похож на нее. Она не глупа, и она разберется в происходящем, и когда она скажет тебе об этом, все, что тебе нужно сделать, это ответить:

"Помнишь Брайана? Чаши весов сровнялись. Боб мне понравился, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы увидеть его еще раз".

"Просто пока не говори ей о магнитофонной записи. Она хороший личный помощник, и я хочу, чтобы она была рядом. Также я позволю ей согревать мою постель, пока она, наконец, не поймет, что я не собираюсь на ней жениться".

"Если тебе нужна грелка для постели, почему бы не позволить это сделать твоей жене? Она бы убила за такой шанс."

"Откуда ты это знаешь?"

"Мы стали подругами с тех пор, как я рассказала ей, что Дейл запланировал для нее".

"А что Дейл запланировал для нее?"

"Я знаю, Поли рассказала тебе, что я подслушала, о чем Дейл, Джаред и Том говорили в мужском туалете. Ну, после этого каждый раз, когда я видела, как двое или трое из них вместе заходят в туалет, я заходила в кладовку и слушала, о чем они говорили. Я слышала, как Дейл сказал им, что он не смог уговорить твою жену заняться групповухой и что твоя жена категорически отказала ему. Я слышал, как Джаред и Том говорили Дейлу, что когда они пытались уговорить твою жену пойти на свидание, она отказалась.

"Я слышала, как Дейл сказал Джареду, что твоя жена потребовала оставить ее в покое и прекратить попытки заставить ее заняться с ним сексом, иначе она обратится к руководству и предъявит ему обвинения в сексуальных домогательствах, и что чикагцы, вероятно, будут привлечены к ответственности, и они все останутся без работы.

"То, что в конце концов заставило меня подойти к твоей жене, были слова Дейла Тому, что в следующий раз, когда у него будет рабочий ланч с твоей женой, он подсунет ей наркотики для изнасилования на свидании, отведет ее в гостиничный номер, а затем позвонит Тому и Джареду, и они смогут устроить групповуху, какую только захотят. Я пошла к твоей жене, рассказал то, что слышала, и с тех пор мы стали хорошими подругами.

"Она знает, что то, что она сделала в Чикаго и потом, было неправильно, и она ненавидит себя за это, но что убивает ее, так это потеря тебя. Я знаю, что она сделала и почему, и она действительно сильно облажалась, но ты разве святой? Оглянитесь назад на свою жизнь, и я уверен, что ты увидишь времена, когда тоже сильно облажался с какой-нибудь дворняжкой, и я уверена, что в те времена кто-то должен был тебя простить. Почему ты не можешь найти в себе немного прощения?"

Она посмотрела на часы и сказала:

"Мне нужно возвращаться к работе".

Она открыла свою сумочку, достала визитную карточку и протянула ее мне.

"Позвони на мобильный и держи меня в курсе того, что ты рассказываешь Поли, чтобы я мог подтвердить твою историю, когда она набросится на меня из-за нашего "дневного секса".

А потом Пэт ушла, оставив меня с головой, полной вопросов без ответов. Я вспомнил, что Дорис сказала о Полин, и мне стало интересно, что же такого она увидела, чего не разглядел я?

Я успел на дневной фильм в "Риальто", чтобы убить время, а потом отправился домой. Когда зазвонил мой мобильный, я посмотрел на дисплей и увидел, что это Полин, поэтому переключил его на голосовую почту. В течение следующих двух часов она позвонила мне еще дважды, и я ответил на второй звонок. После того, как я поздоровался, она спросила, дома ли я, и когда я сказал "да", она спросила, может ли она зайти.

"Ты не насытилась сегодня днем?"

"Не насытилась чем?"

"Да ладно тебе, Полин, неужели мое выступление в постели было настолько плохим, что ты уже забыла обо всем через пару часов?"

"О чем ты говоришь?"

"Я пропускаю обед и провожу долгий день в постели с тобой. О чем еще я мог бы говорить?"

Она немного помолчала, а потом сказала:

"Я только что вспомнила, что обещала своей сестре заглянуть к ней сегодня вечером. Увидимся утром, хорошо? Пока".

Как только я повесил трубку, я достал визитку Пэт и позвонил ей. Когда она ответила, я сказал:

"Не нужно ждать до завтра, чтобы поговорить с Полин. Она только что позвонила и хотела узнать, может ли она приехать".

А затем я рассказал ей, как прошел разговор.

"Если я прав, она уже полностью готова и направляется к тебе. Позвони мне и дай знать, как идут дела".

"Обязательно перезвоню. Пока".

Я решил, что не получу известий от Пэт до следующего дня, поэтому перед сном немного посмотрел телевизор. Я уже лежал в постели и читал новый роман Рэнди Уэйна Уайта, когда зазвонил мой телефон. Я увидел, что это номер Пэт, поэтому ответил на него. После моего приветствия она сказала:

"Поли только что ушла, и она была в ярости. Назвала меня вероломной сукой, а я просто посмеялась над ней. В любом случае, она начала, как ты и думал. Как только она переступила порог, она спросила меня, где я была весь день, и я поняла, что она обо всем догадалась. Я рассказала ей историю, которую ты предложил, а потом сказала, что ты был настолько хорош, что я подумываю сама связаться с тобой. Вот тогда-то она и назвала меня вероломной сукой. Я посмеялась над ней и сказала:

"Помнишь Брайана? Я думаю, это делает нас равными, так что теперь все, о чем тебе нужно беспокоиться - это соглашусь ли я на ничью или, возможно, захочу вырваться вперед".

"Вот тогда-то она и убежала. Держи меня в курсе того, что произойдет дальше, хорошо?"

"Я понял это. Поговорим с тобой позже."

Я улыбался, когда закончил главу, которую читал, а затем выключил свет и заснул.

***

На следующий день на работе Полин была такой же профессиональной, как обычно, и перед самым уходом спросила:

"У тебя дома или у меня?"

Я подумал о том, чтобы подшутить над ней и сказать, что в этот вечер у меня было запланированоэ кое-что еще, но потом решил не шутить так. Полин была миленькой киской, и я не видел смысла портить хорошую вещь, пока в этом не было крайней необходимости, поэтому я сказал:

"Твой выбор".

"Тогда у меня дома. Мне хочется приготовиться, и я всегда слышала, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок".

"Для некоторых мужчин, может быть, но путь к моему проходит ниже живота и свисает вниз, когда не торчит столбиком".

"Тогда я попробую оба маршрута, просто чтобы убедиться, что доберусь туда, куда хочу".

Я просто улыбнулся, и она сказала мне, что увидится со мной дома. Когда она выходила из моего кабинета, я смотрел на ее задницу и думал, что это чертовски плохо, что она такая, как есть. Если бы я не услышал запись, сделанную Пэт, Полин вполне могла бы стать моей новой женой. Эта мысль заставила меня вспомнить о моей первой жене, и я подумал о том, что сказала мне Пэт. Я принял два решения, и оба они должны были дорого мне обойтись. Одно стоило бы мне денег, а другое могло стоить мне некоторого времени в тюрьме, но я должен был их выполнить.

Я достал "Желтые страницы", нашел то, что искал, и назначил встречу на следующий день, а потом отправился к Полин, чтобы меня от души накормили и оттрахали.

На следующий день Гэвин Мейерс из Sреnsеr Invеstigаtiоns забрал мой чек и информацию, которую я ему предоставил, и сказал, что я получу от него известие примерно через две недели.

Две недели пролетели незаметно и прошли без особых происшествий. Я проводил три или четыре ночи с Полин в неделю либо у себя дома, либо у нее, и мы занимались сексом почти каждую ночь и несколько раз по утрам. Полдюжины раз в течение обеих недель Полин заставляла меня трахать ее в зад, и мне это нравилось. Когда Сэнди привязала меня к кровати и фактически изнасиловала, мне понравилось супер тугое ощущение ее задницы, и ей, очевидно, понравилось, что я был там. Полине это тоже нравилось. Она даже несколько раз испытывала оргазм, пока я шуровал в прямой кишке.

Прошло две недели, и Гэвин Мейерс из Sреnsеr Invеstigаtiоns позвонил мне и сказал, что у него есть то, что я хотел. Все было очень и очень ожидаемо. Ночи, которые я не был с Полин, она проводила с Рэнди Маккомбом. Я уже знал о Рэнди от Пэт, но я не мог бросить Рэнди в лицо Полин так, чтобы она не узнала о моем источнике, поэтому мне пришлось обратиться к частному детективу. Я не собирался использовать эти знания в ближайшее время, потому что, как я сказал Пэт, Полин была чертовски хорошей личной помощницей, и я не спешил ее терять. Однако я действительно предвидел, что придет время, когда мне придется воспользоваться этой информацией.

Другая информация, которую я получил от Спенсера, будет использована немедленно. Я попросил кое о каких услугах, а потом однажды ночью, когда Дейл заехал на подъездную дорожку и вышел из своей машины, я ждал его, а он так и не увидел первого удара. Предполагалось, что это не будет честный бой; предполагалось, что это будет избиение, так что я не чувствовал ни малейшей вины за неудачный удар. На мне была лыжная маска, так что он не мог видеть моего лица, но это не помешало ему узнать, кто я такой.

После того первого удара я сделал еще несколько, выбивая из него дерьмо. Он лежал на земле и едва двигался, когда я дважды пнул его в промежность. Я наклонился, схватил его за волосы и притянул лицо к своему. Когда мое лицо было всего в нескольких дюймах от его, я сказал:

"Это всего лишь пример того, что случится с тобой в следующий раз, когда ты дотронешься пальцем до Сэнди. Выбрось из головы все мысли о Сэнди, наркотиках для изнасилования на свидании, групповухах и гэнг-бэнгах. Если я услышу, что ты вел себя с ней не профессионально, я увижусь с тобой снова и торжественно обещаю, что в следующий раз я помещу тебя в реанимацию ближайшей больницы".

Я отпустил его волосы, еще раз пнул его по фамильным драгоценностям, а потом ушел. Беспокоился ли я о полиции? Конечно, беспокоился, но услуга, которую я оплатил, была от пяти парней, и они могли поклясться на Библии, что я играл с ними в покер весь вечер. Могли бы копы опровергнуть алиби? Возможно, если бы они достаточно старались, но я держу пари, что они не будут стараться так уж сильно. Может быть, если бы я убил Дейла, но ради простых побоев? Я так не думаю. Также я был уверен, что Дейл узнал, кто на него напал, и если копы копнут достаточно глубоко и усердно, причина избиения всплывет наружу, а я был почти уверен, что он этого не хотел. Как я уже сказал, это была азартная игра.

Выйдя от Дейла, я поехал в южную часть города. Это была ночь, когда мы с Полин не собирались встречаться, и из любопытства я проехал мимо 1343 Windsоng Lаnе и увидел, что машина Полин припаркована на подъездной дорожке. Всего на секунду я подумал, что было бы интересно остановиться, позвонить в дверь и спросить, могу ли я перекинуться парой слов с ней, но я быстро отбросил эту мысль и направился домой.

На следующее утро я позвонил Пэт и попросил ее держать ухо востро ради меня в течение следующих двух дней, и она сказала, что сделает это, а затем спросила меня почему. Я просто сказал ей, что в последнее время произошли некоторые события, которые могут заинтересовать ее отдел в Mаrtin, и что, если я прав, больше не будет разговоров об изнасилованиях на свидании, наркотиках и гэнг-бэнгах.

В тот день мне позвонил адвокат и сказал, что адвокат Сэнди попросил о встрече для обсуждения добровольного консультирования и что, если я не соглашусь, он обратится в суд с просьбой назначить консультацию. Я сказал ему, что ни за что на это не соглашусь и, чтобы отбросить чушь о консультации по решению суда, я просто остановлю развод.

"Просто останови бумаги и пришли мне свой счет. Когда она найдет какого-нибудь другого парня и решит снова выйти замуж, она может сама подать на развод".

"Мне неприятно так говорить, но это, вероятно, твой лучший ход на данный момент".

На следующее утро я как раз входил в свой офис после десятичасовой встречи, когда зазвонил телефон. Гвен, моя новая секретарша ответила на звонок и позвала меня. Я снял трубку, это была Пэт.

"Дейл пришел на работу этим утром с двумя синяками под глазами, разбитой губой и прихрамывающей походкой. Я сопоставила это и твой вчерашний телефонный звонок и пришла, думаю, правильному ответу. Хочешь прокомментировать?"

"Ничего не могу сказать, разве что - такое не могло случиться с более достойным парнем".

"История, которую он рассказывает, заключается в том, что на него напали и украли его бумажник".

Это в значительной степени говорило мне о том, что моя авантюра окупилась и ко мне не придет полиция.

"Спасибо за звонок. Держи глаза открытыми, хорошо?"

"Я так и сделаю. Пока-пока."

В тот день, сразу после трех часов, Гвен сказала мне, что звонят по второй линии. Я поднял трубку, поздоровался и услышал, как Сэнди сказала:

"Тебе все еще не все равно. Я знаю, что ты это сделал, так почему бы тебе не дать мне шанс?"

"Потому что я не хочу снова обжечься".

"Тебе не нужно беспокоиться об этом. Ты знаешь, что это больше не повторится".

"Я знал, что мне не нужно беспокоиться, когда мы произносили наши свадебные клятвы, но это все равно произошло, не так ли?"

"Я объяснила это, Боб! Ты должен знать, что я никогда не позволю этому случиться снова".

"Я уже говорил тебе, Сэнди; возможно, мы могли бы пережить то, что произошло в Чикаго, но три месяца спустя стали камнем преткновения".

"Я тоже это объяснила, Боб. Здесь не было никакой любви или привязанности. Это было просто что-то, что удерживало меня, пока я пыталась придумать способ заставить тебя попробовать анальный секс".

"Кажется, я не припоминаю никаких попыток с твоей стороны заставить меня заняться с тобой анальным сексом, Сэнди. Ни разу за те три месяца, что ты проводила с Дейлом, я не помню, чтобы ты делала что-то, что хотя бы отдаленно намекало на то, что ты хотела, чтобы я попробовал с тобой анальный секс."

"Я не могла. Если бы я захотела, ты бы задался вопросом, откуда возник мой внезапный интерес после того, как я всегда говорила "нет". Мне пришлось подождать, пока ты заговоришь об этом. Пожалуйста, Боб, дай мне шанс. Я знаю, тебе все еще не все равно. То, что ты сделал с Дейлом, доказывает это."

"Что я сделал с Дейлом? Я не понимаю, о чем ты говоришь".

"Чушь собачья, Боб. Отрицай это сколько хочешь, но я знаю, что это ты его избил. Он ходит вокруг меня по яичной скорлупе с тех пор, как пришел на работу этим утром. Я знаю, тебе не все равно, так почему бы тебе не дать мне шанс?"

"Сейчас я должен повесить трубку, Сэнди. Мне нужно идти на деловую встречу. До свидания".

Мне не нужно было идти ни на какую встречу, но мне нужно было закончить разговор. Факт был в том, что мне действительно было не все равно. На самом деле факт заключался в том, что я все еще любил эту женщину, но я не думал, что смогу жить с ней, учитывая ее трехмесячный роман с Дейлом. Я сидел там, уставившись на телефон, и размышлял об этом. Я не "думал", что смогу жить с ней, но знал ли я, что "не смогу"? Это натолкнуло на мысль: "Почему бы не дать ей шанс, которого она хотела, и посмотреть?" Мои размышления были прерваны Гвен, сказавшей мне, что Фрэнк хотел меня видеть, поэтому я встал и направился в его кабинет.

Когда я вернулся в свой офис, время почти подходило к концу, и я спросил Полин, где она будет ночевать сегодня вечером - у меня или у нее.

"Ни то, ни другое, милый. Я обещала своей сестре, что зайду навестить ее сегодня вечером."

Я изобразил разочарование на лице, и она заметила это и сказала:

"Я заглажу свою вину перед тобой завтра вечером, любимый. Прими свои витамины; для тебя это может быть долгая ночь."

Повинуясь интуиции, я зашел в мужской туалет, достал свой сотовый и позвонил Пэту. Как я и ожидал, она вообще ничего не знала о визите своей сестры.

"Я не разговаривала с Поли с той ночи, когда она в ярости выбежала из моего дома".

Это подсказало мне, что Полин, вероятно, собиралась провести ночь в кондоминиуме на Windsоng Lаnе.

Я ушел с работы и направился в бар "У Бада" выпить пару кружек пива, и пока я сидел за стойкой, потягивая рBR и наблюдая, как "Бронко" побеждают "Рейдеров", я снова задался вопросом, сможем ли мы с Сэнди попробовать заново? Повинуясь наитию, я вышел из бара и направился к дому. Когда я свернул на улицу, я увидел, как Сэнди садится в машину, припаркованную перед домом. Я видел, как она придвинулась и поцеловала водителя. Не быстрый поцелуй в щеку, а крепкий. Когда машина отъехала от тротуара, я решил последовать за ней. Десять минут спустя машина въехала на стоянку у техасского придорожного кафе. Сэнди и водитель посидели в машине и пару минут пообнимались, а затем она и мужчина вышли и, взявшись за руки, вошли в ресторан. Когда они вышли, я узнал этого человека. Это был Билл Нойберт. Он был парнем Сэнди с седьмого класса до их второго курса в колледже. Они сильно поссорились и расстались, а через неделю после их разрыва я пригласил Сэнди на свидание, и с тех пор мы были вместе.

Любопытство взяло верх, и поэтому я подождал, пока они выйдут, а затем последовал за ними обратно к дому. Они зашли внутрь, и через час погас свет, и после еще часового ожидания, когда из дома никто не вышел, я направился обратно к себе. Возвращаясь к себе домой, я подумал о паре вещей и решил пойти дальше и сделать их. В закладной на дом все еще значилось мое имя, так что у меня было законное право делать то, что я хотел.

Утром я позвонил Гэвину в Sреnsеr Invеstigаtiоns и рассказал ему, что мне нужно, а на следующий день, убедившись, что Сэнди на работе, я встретился с человеком из Sреnsеr's, и к полудню дом был подключен к аудио- и видеосвязи. Когда я первый раз увидел своего адвоката, он сообщил мне, что без прямых вещественных доказательств супружеской неверности мне было бы трудно выйти из развода, не потерпев финансовых потерь. Все, что у меня было - это устное признание Сэнди, и она всегда могла отрицать это в своих интересах.

Если бы Санди и Нойберт делали то, в чем я был уверен, у меня были бы доказательства, которые я мог бы использовать, если бы восстановил развод. Мы с Сэнди все еще были женаты, и это было бы доказательством супружеской неверности. Я знал, что был так же виновен, но я не думаю, что Сэнди знала о Полин, но даже если бы она знала, я сомневался, что она приставила бы ко мне частного детектива для сбора доказательств. Зачем ей это? Она хотела, чтобы мы снова были вместе. Как ни странно, я не был зол или расстроен тем, что она делала с Нойбертом. Я понял, что она была здоровой женщиной, и у нее были сексуальные потребности, а меня не было рядом, чтобы их удовлетворить. В конце концов, это были те же самые потребности, которые стояли за моими отношениями с Полин. Разница между тем, что она делала с Нойбертом, и тем, что она делала с Дейлом, заключается в том, что пока она трахалась с Дейлом, я был рядом. И это не моя вина, что я не удовлетворял ее анальные потребности. Это было строго на ней.

***

Прошли следующие три недели, и раз в неделю я заходил к ней домой, пока Сэнди была на работе, доставал DVD из магнитофона, спрятанного в гараже, и вставлял новый, а затем я вынимал кассету из магнитофона на телефонной линии и вставлял новую. Я просмотрел диски у себя дома, ожидая Полин, или по вечерам, когда мы с Полин не собирались вместе. Нойберт бывал там не каждый вечер, но в среднем два раза в неделю.

Это был не тот секс, на который я обратил бы внимание, хотя временами я получал заряд возбуждения от наблюдения за трахом Сэнди. С Нойбертом она ничем не отличалась от того, какой была со мной, но я видел то, чего никогда не мог видеть, когда занимался с ней сексом. Я никогда не видел выражения ее лица, когда имел ее по-собачьи или в "обратной наезднице". Я никогда не видел ее ступни, когда занимался с ней любовью, поэтому не знал, что пальцы на ее правой ноге загибались вниз, а на левой - нет.

То, что я извлек для себя из дисков, было тем, о чем уже говорилось. Нойберт хотел, чтобы она развелась, чтобы он мог жениться на ней, но она продолжала говорить ему, что единственный мужчина, за которого она хотела бы выйти замуж - это я, и что она никогда не согласится на развод. Она сказала, что будет сражаться насмерть, чтобы этого не случилось.

"Пока мы женаты, у меня есть надежда, что он вернется".

"Как ты можешь заниматься со мной любовью, если ты так к нему относишься?"

"Я не занимаюсь с тобой любовью. Я здоровая женщина, и мне нужен секс, и я получаю от тебя то, что мне нужно. Это все, что нужно, Билл; секс, который мне нужен. Я занимаюсь любовью только со своим мужем".

Одна из вещей, которые я услышал и которых не мог понять, была ее позиция в отношении анального секса, когда дело касалось Нойберта. Он продолжал просить ее позволить ему поласкать ее задницу, а она продолжала говорить ему, что ее задница предназначена только для ее мужа. Почему она так говорила, когда именно ее желание трахнуться в задницу и то, что она позволила Дейлу сделать это, доставили нас туда, где мы были?

Все это время по крайней мере раз в неделю Полин спрашивала меня, как продвигается мой развод, и я отвечал ей, что он продвигается медленно, потому что Сэнди борется с этим, и что она и ее адвокат продолжают создавать препятствия.

Раз в неделю я звонил Пэт, чтобы узнать, не получила ли она каких-нибудь важных новостей, и она всегда отвечала - нет.

"Твоя жена и Дейл, кажется, профессионально относятся друг к другу, и если они что-то и делают, то очень далеко отсюда, но из моих бесед с ней у меня складывается впечатление, что единственные отношения, которые у нее с ним есть - это рабочие. Она говорит мне, что ты остановил развод. Передумал?"

"Может быть", - сказал я, а потом удивился, почему я это сказал.

***

Был вторник, и Полин не собиралась приходить в тот вечер. Ушла "навестить свою сестру", как сказала она. Я заскочил домой и взял последнюю запись с магнитофона, сел и выпил пива, слушая записи с телефона и просматривая видео. На телефонной пленке ничего не было - и никогда не было - только обычные звонки и случайный звонок от Нойберта, назначающего свидание. На видео было видно, что Нойберт был там в воскресенье, и я наблюдал, как они сосали и трахались, а потом стало интересно.

Нойберт поставил Сэнди на четвереньки и трахал ее по-собачьи, одновременно обрабатывая пальцами ее анальную дырочку. Она продолжала говорить ему остановиться и отталкивала его, но он ошибочно принял это за то, что на самом деле она не хотела, чтобы он останавливался. Даже я, смотревший видео, знал, что она сама натягивается на член, который трахал ее, потому что это было то, что она всегда делала в этой позе, но Нойберт решил, что это его пальцы в заднице заставляли ее реагировать таким образом.

Он вышел из киски Сэнди, приставил свой член к ее заднице и начал проталкиваться внутрь. Сэнди упала плашмя на кровать, перекатилась на спину и пнула Нойберта прямо по яйцам.

"Черт бы тебя побрал! Я сказал тебе "нет"! Я все время говорила тебе "нет" и объяснила тебе почему. Одевайся и убирайся отсюда к черту и больше не утруждай себя звонками мне."

Было довольно забавно наблюдать, как он одевается, пытаясь держаться за ушибленные яйца, и как Сэнди осыпает его проклятиями. И когда он ушел, Сэнди вернулась в спальню. Она села на кровать, открыла прикроватный столик, достала мою фотографию в рамке, которая раньше стояла на столике с ее стороны кровати, и прижала ее к груди. А потом она начала плакать.

Я выключил плеер и сидел, уставившись на пустой экран. Я, должно быть, просидел там минут пять или около того, пока тысячи мыслей проносились в моей голове. Я даже не осознал, что поднял трубку и сделал звонок, пока не услышал голос Сэнди, произносящий "Алло?"

р.S. От переводчика. К этому большому рассказу (или маленькой повести?) сам собой просто напрашивается библейский эпиграф:

"Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои." (С)