Неожиданное предложение. Часть 1

Я услышал их, когда шел к своей машине. Двое занимались любовью за открытым на улицу окном. Звуки были настолько отчетливыми, что я слышал, как кожа шлепается о кожу и как скрипят пружины кровати. Я бесстыдно остановился и стал слушать волнующие звуки их любви. И стоял так до тех пор, пока они не кончили.

После того как за окном наступила тишина, я снова направился к своей машине. Но тут меня остановил мягкий женский голос сзади:

— Вам понравилось то, что вы услышали?

Я обернулся и увидел соседку по нашему кондоминиуму, с которой до этого несколько раз мимоходом здоровался.

— Это очень эротично и включает воображение. Почти как находиться там, рядом с ними. Вам не кажется? – продолжила она с улыбкой на лице.

Я совсем растерялся, пытаясь понять, чего же она от меня хочет.

— Мне нравится слушать людей, и я иногда не прочь понаблюдать за ними незаметно со стороны. Признаться и за вами с вашей женой тоже, - сказала она.

Тут уже пришла моя очередь удивляться:

— Вы говорите сейчас поразительные для меня вещи, - пробормотал я в смущении.

Соседка замолчала. По ее груди поднимавшейся и опускавшейся в такт дыханию было заметно ее волнение. Потом, словно набравшись духа, она произнесла тихим голосом и глядя мне прямо в глаза:

— Каждый раз, когда я вижу вас с супругой, я вас обоих мысленно раздеваю и любуюсь вами.

Глядя на эту женщину, я не верил своим ушам. Она была довольно милой блондинкой средних лет и невысокого роста. Та дерзость, которую я слышал сейчас из ее уст, совершенно противоречила ее внешне скромному и даже немного застенчивому образу.

Она с внутренним напряжением ожидала моей реакции. Я почувствовал, что если сейчас от растерянности что-нибудь ляпну ей что-нибудь несуразное, то она тут же замкнется и прервет наш разговор уходом. А мне бы точно не хотелось, чтобы она вот так взяла и исчезла на самом интересном месте. Так и не найдя подобающих ситуации слов, я решил для начала просто улыбнуться ей.

Моя улыбка сразу же подействовала на нее успокаивающе. Она облегченно вздохнула:

— Не сердитесь на меня за такую откровенность. Просто мне очень нравится заниматься любовью, а в последнее время не было такой возможности. Вот и лезут в голову разные неприличные мысли. А сейчас, услышав вместе с вами, как те двое за окном занимаются любовью, я возбудилась и захотела что-то с этим сделать.

Я снова понимающе улыбнулся ей:

— Вы что, так сказать, пристаете ко мне?

— Даже не знаю, как вам ответить. И да, и нет. Даже если и пристаю, то скорее не к вам, а к вашей семейной паре

. Вы меня привлекаете оба и вместе. Именно как пара, а не по отдельности. Я ничего не хочу желать с вами за спиной вашей супруги.

Эта ее откровенность повергла меня уже в полное изумление:

— Совсем уж неожиданное предложение. Признаться, я вот как-то не очень уверен, что моя жена его правильно оценит, - пролепетал я вслух, поймав себя при этом на мысли, что уже представляю ее будет в нашей постели.

Я вдруг осознал, что мой член начал напрягаться в моих штанах и что она смотрит именно на мой пах. Потом она подняла глаза и с хитрецой сказала:

— Кажется, ваше мужское достоинство имеет свое собственное мнение на этот счет. И оно отлично от того, что вы говорите вслух. Признайтесь, вас ведь смущает в моем предложении только то, как отнесется к нему ваша жена?

Вместо ответа я обреченно кивнул.

— Ваша жена могла бы просто смотреть на нас, если бы захотела новых ощущений. Может быть, нам стоит все-таки спросить у нее?

— Прямо сейчас?

— Да, - кивнула она, - если вы не особенно торопитесь. Или вы очень торопитесь?

— Вообще-то, не очень, - подтвердил я, ощущая себя «припертым к стенке».

— Тогда поворачиваем назад? – вопросительно посмотрела она меня.

— Признаться, мне не очень верится в успех этого приключения, - сделал я последнюю попытку сопротивления.

— Ваша жена выглядит не только стильно, но и очень сексуально. А это значит, что вы никогда не можете быть уверены в том, знать до конца знаете, чего она хочет и в чем нуждается, - мягко настаивала она.

— Предлагаете мне быть смелее?

— Если вы же сами этого хотите, то рискуйте. Если уж нам не повезет и нас ваша супруга не поймет, то просто валите все на меня. Мол, это все моя инициатива, а сами вы ни при чем.

— Вообще-то, прятаться за спину женщины, это не по-мужски, - обрел я твердость духа, и мы повернули.

Когда подошли к нашей двери, она остановилась и посмотрела на меня испытующе. Я глубоко вздохнул, медленно открыл дверь и впустил ее в дом.

P.S. от автора. Это пост является дебютом в новом для меня формате. В поисках интересных для перевода англоязычных оригиналов я неоднократно сталкивалась с рассказами, которые начинались сюжетно весьма интригующе, а потом быстро скатывались в мужицкий формат: «Больше секса, меньше чувств». В конце концов, я решила попробовать написать не просто авторизированный перевод оригинала, а примерно ту же сюжетную линию, но в видении автора-женщины. Такого рода свои посты я буду сопровождать тегом «Женская версия мужского порно».