Это еще один перевод прекрасной Джессики (еssiса_tаng_vоnhаrреr). В оригинале рассказ называется MISS VILLаNUеVа. Ее телефон зазвонил рано утром, всего через пять минут после того, как она пришла на работу. Она мгновенно узнала номер звонящего: Том Уолш, старший вице-президент, начальник ее босса. "Мария! Ты нужна мне здесь немедленно!" Когда она вошла в кабинет Тома, он не стал терять времени. «Мария, эта сделка с Балтимором выглядит ш...
Продолжить чтениеПару месяцев назад я приобрела в магазине куртку по акции.Куртка как куртка, сшита хорошо и фигуру не скрывает как пуховики, конечно купила я из-за её василькового цвета... Но не в этом дело. Когда я выходила через рамку запищала сигнализация и девушка с кассы меня остановила, забрала пакет, поводила им у кассы и вернула мне. Но магазинный металлоискатель снова запищал на меня.Не буду долго тянуть — в кармане куртки оказался сломанный датчик для...
Продолжить чтениеЗвуки автомобильных клаксонов сливались с цоканьем десятков каблуков по разогретому от солнца асфальта, лиричными звуками блюза из ближайшего кафе и обрывками чужих разговоров, которые Ольга ловила на каждом шагу, стараясь не выбиваться из общей скорости живого человеческого потока. Послеобеденное июньское солнце превратило Москву в огромный раскаленный котел, из которого хотелось унестись как на крыльях далеко-далеко за город, к речке и зеленой...
Продолжить чтение