Это слово появилось впервые в академическом словаре английского словаря только в 1966 г. Академическая версия гласит, что оно пришло в английский с немецкого, голландского или одного из шведских диалектов в 15 веке; голландское fokken, в частности, имеет перевод – «спаривать», на одном из шведских диалектов слово fokka означает «совокупляться». А шведское слово fock переводится как «половой член».
В литературном английском впервые слово появляется в 16 веке. В 1509 г. публикуется анонимная сатирическая поэма «Flen Flyss». В ней слово зашифровано и замаскировано под латынь.
Остальные 4 версии происхождения fuck таковы:
Версия первая
По некоторым данным слово Fuck пришло из Ирландского законодательства, где на людей, уличенных в сексуальных преступлениях (прелюбодеяние, нестандартный секс (оральный, групповой и т.п.), чересчур усердное разглядывание гениталий партнера — в этом случае на супругов чаще всего заявляли их же жены), навешивали деревянные таблички с надписью FUCK, что расшифровывалось, как «For Unlawful Carnal Knowledge» (ЗА Незаконное Познание Плоти).
После этого провинившихся раздевали до гола и выводили на городскую площадь, где народ закидывал извращенцев гнилыми овощами. Из таких наказаний устраивали целые представления с песнями и плясками. После учинения расправы люди разбредались по домам, где предавались плотским утехам, за которые только что осуждали приговоренных за незаконное познание плоти.
Версия вторая
Во времена, когда в Англии бушевала Черная Смерть (1346—1351), Эдуард III стремился сократить популяцию бедняков, которые по его мнению разносили смертоносную заразу, и издал указ, по которому каждый простолюдин, принявший решение обзавестись потомством, был обязан явиться в городской магистрат и испросить позволения заняться любовью со своей избранницей. Писари составляли заявления, которые подавались на рассмотрение герцогам. Обычно срок рассмотрения составлял от одного месяца до нескольких лет.
В случае положительного решения, просящему выдавалась королевская грамота на которой красными чернилами красовалась аббревиатура F U C K, которая расшифровывалась, как «Fornication Under Consent of the King» (Блуд, одобренный Его Величеством или Блуд с согласия короля). Эту грамоту счастливый муж был обязан вывешивать на двери своего дома во время зачатия ребенка.
Версия третья
Так же существует теория, утверждающая, что F.U.C.K. — уголовная статья английского законодательства, под которую попадали женщины легкого поведения. В Лондоне, образца 1800 года, проституток задерживали по обвинению «В Незаконном Познании Плоти» (For Unlawful Carnal Knowledge). Количество блудниц было настолько велико, что полицейские в параграфе о причине задержания указывали только первые буквы каждого слова статьи — F.U.C.K..
Версия четвертая.
Опять же Fornication Under Consent of the King» (Блуд с согласия короля). Только по этой версии такое "согласие" получали не крестьяне, а, солдаты, насиловавшие чужеземных красоток.